Tłumaczenia artykułów na Wiki

Władysław Komorek · 2013-12-12 22:06:22

Przetłumaczono:
Pl:Tag:highway=bridleway - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:T … Dbridleway (Droga dla miłośników jazdy konnej )

Last edited by Władysław Komorek (2013-12-12 23:23:56)

marek kleciak · 2013-12-12 22:11:29

A to nie jest czasem dla milosników konia z furmanka tez?

Last edited by marek kleciak (2013-12-12 22:11:42)

marek kleciak · 2013-12-13 13:10:55

To tez jest b. wazne a nie przetlumaczone..

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:OpenFireMap

Władysław Komorek · 2013-12-13 22:32:37

marek kleciak wrote:

To tez jest b. wazne a nie przetlumaczone..
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:OpenFireMap

Tam już przetłumaczyłeś część po polsku a reszta jest po niemiecku.
Ja niemieckiego nie znam.

marek kleciak · 2013-12-13 22:42:19

Niemiecka i angielska wersja sa bodajze identycze. Jesli sa fragmenty brakujace po angielsku a istniejace po niemiecku to je zostaw. Poprawie.

Władysław Komorek · 2013-12-15 16:27:59

Przetłumaczono:
Pl:Tag:waterway=ditch - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:T … ay%3Dditch (Rów)
Pl:Tag:waterway=drain - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:T … ay%3Ddrain (Rów melioracyjny)

marek kleciak · 2013-12-16 10:57:45

Prosba o polonizacje stronki:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag: … nt_nursery

ups, wiecej jest tego:

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag: … rticulture

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:landuse%3Dquarry

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag: … %3Drailway

Last edited by marek kleciak (2013-12-16 11:11:17)

marek kleciak · 2013-12-17 20:44:22

Mam niesmiałe pytanie o polonizację tej stronki:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenLinkMap

Kroi nam się możliwość współpracy z jedną czy drugą szkołą średnią a tam ze znajomością języków jest różnie...

marek kleciak · 2013-12-18 22:37:54

Też byłoby istotne dla nowicjuszy:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tagwatch

Władysław Komorek · 2013-12-19 16:36:50

Przetłumaczono:
Pl:Tagwatch - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Tagwatch (Statystyki dotyczące użycia znacznika w bazie danych OpenStreetMap)

marek kleciak · 2013-12-20 21:38:38

Istotna PlugIn JOSM do rysowania budynków jest w końcu opisana po angielsku na WIKI
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JOSM/Plugins/Tracer2
Prośba o spolonizowanie.

No i Włodku,Twoja praca nad tłumaczeniami jest nieoceniona! Aż czasami kusi człowieka zrobić jakiś mały ranking także tutaj.

Władysław Komorek · 2013-12-20 22:12:34

marek kleciak wrote:

No i Włodku,Twoja praca nad tłumaczeniami jest nieoceniona! Aż czasami kusi człowieka zrobić jakiś mały ranking także tutaj.

Po prostu mam trochę wolnego czasu i siedzę w domu.
Lepiej jak ktoś się skoncentruje na aktualizacji/poprawkach moich tłumaczeń niż na rankingu.

marek kleciak · 2013-12-21 04:25:08

Co racja to racja tym bardziej, że wszechwiedzący nikt nie jest. Jednak to (poprawki artykułów) już się dzieje.
Dzięki akcjiw Wieluniu dopiero dochodzi do mnie, jak istotna jest polonizacja wiki.

Zibior2 · 2013-12-25 20:46:39

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good … t_comments - jeśli ktoś miałby ochotę, to proszę o przetłumaczenie :-)

Chciałbym podsyłać tę stronę nowym maperom, którzy nie dodają opisów do wysyłanych zmian - najczęściej po prostu z niewiedzy.

Władysław Komorek · 2013-12-30 13:20:57

Przetłumaczono:
Pl:JOSM/Plugins/Tracer2 - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:J … ns/Tracer2 (Wtyczka JOSM do wyodrębnienia obszarów, głównie budynków, z planu WMS)
Potrzebne "screenshots" ustawień Tracer2 w polskiej wersji JOSM w celu podmiany wersji nimieckiej.

Władysław Komorek · 2013-12-31 00:00:12

Przetłumaczono:
Pl:OpenLinkMap - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:OpenLinkMap

Władysław Komorek · 2013-12-31 11:29:17

Przetłumaczono:
Pl:Good changeset comments - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:G … t_comments

Władysław Komorek · 2014-01-01 16:39:06

Przetłumaczono:
Pl:Tag:landuse=plant nursery - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:T … nt_nursery (Plantacja)
Pl:Tag:landuse=greenhouse horticulture - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:T … rticulture (Grunt pod szklarnię)
Pl:Tag:landuse=railway - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:T … %3Drailway (Teren kolejowy)

IreuN · 2014-01-05 17:06:31

Ja proponuję przetłumaczyć te dwie strony:

Good practice http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Edit … onventions
Editing Standards and Conventions http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_practice

marek kleciak · 2014-01-07 11:11:08

To ja proszę w związku z powyższymi, bardzo słusznymi propozycjami również o to:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/One_ … SM_element

marek kleciak · 2014-01-08 12:42:24

Prośba nietypowa: Chodzi o stworzenie polskeij wersji stronki z wikipedii dotzczącej formatu TPEG:
http://en.wikipedia.org/wiki/TPEG
Powiem tyle, że będzie on w przyszłości istotny dla podawania informacji o korkach na drogach i warto się zastanowić jak te klasy informacji wprowadzić do OSM tak, by zastąpiły przestarzały już i niekompletny TMC:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Traffic_Message_Channel

Last edited by marek kleciak (2014-01-08 12:42:35)

Władysław Komorek · 2014-01-08 23:27:44

Dodano:
Pl:Geometria obszarów - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:G … zar%C3%B3w

Władysław Komorek · 2014-01-10 19:55:24

Przetłumaczono:
Pl:Editing Standards and Conventions - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:E … onventions (Standardy i konwencje dla edycji map na OpenStreetMap)

Władysław Komorek · 2014-01-11 13:35:19

Przetłumaczono:
Pl:Good practice - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Good_practice (Dobry zwyczaj)
Pl:One feature, one OSM element - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:O … SM_element (Jeden obiekt, jeden element OSM)

Last edited by Władysław Komorek (2014-01-11 15:31:40)

Władysław Komorek · 2014-01-11 20:06:44

Przetłumaczono:
Pl:Junctions - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Junctions (Skrzyżowanie)

Announcement

#301 2013-12-12 22:06:22

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#302 2013-12-12 22:11:29

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#303 2013-12-13 13:10:55

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#304 2013-12-13 22:32:37

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#305 2013-12-13 22:42:19

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#306 2013-12-15 16:27:59

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#307 2013-12-16 10:57:45

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#308 2013-12-17 20:44:22

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#309 2013-12-18 22:37:54

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#310 2013-12-19 16:36:50

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#311 2013-12-20 21:38:38

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#312 2013-12-20 22:12:34

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#313 2013-12-21 04:25:08

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#314 2013-12-25 20:46:39

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#315 2013-12-30 13:20:57

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#316 2013-12-31 00:00:12

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#317 2013-12-31 11:29:17

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#318 2014-01-01 16:39:06

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#319 2014-01-05 17:06:31

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#320 2014-01-07 11:11:08

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#321 2014-01-08 12:42:24

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#322 2014-01-08 23:27:44

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#323 2014-01-10 19:55:24

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#324 2014-01-11 13:35:19

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#325 2014-01-11 20:06:44

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

Board footer