inzwischen sind ja schon einige Scanner auf dem Markt und werden auch in Deutschland sowohl stationär als auch mobil genutzt. Einige feste Standorte in Brandenburg und Bayern wurden ja schon auf diversen Seiten wie netzpolitik etc … veröffentlicht.
Eventuell könnte man noch mit angeben in welche Richtung gescannt wird. So wie die Scanner montiert sind, ist da nur eine Fahrspur auf der Autobahn betroffen. Vielleicht ist auch interessant ob das vordere oder hintere Kennzeichen gescannt wird. (Meines Erachtens in der Regel von hinten)
Numernschild gibt es schon: ALPR steht für ‘Automatic Licence Plate Recognition’ also automatische Nummernschilderkennung. ‘surveillance:zone’ würde ich eher mit 'traffic’ setzen.