Назвы населеных пунктаў

Вітаю, спадарства !

Дарабіў базу з даведніка “Назвы населеных пунктаў”, што нейкі час таму пачынаў jek_hor(http://by-mova.livejournal.com/832660.html). Зьмены:

  1. Дадаліся Брэсцкая і Мінская вобласці. Такім чынам зараз база ўтрымлівае зьвесткі з усіх 6 абласьцей.
  2. Параўнаў сьпіс 4 абласьцей што рабіў jek_hor з тым што ў мяне атрымалася. Выправіліся некалькі памылак у параўнаньні з сьпісам jek_hor’а
  3. Дадаў варыянты назваў на беларускай і расейскай мовах з даведніка
  4. Дадаў слупок назвы без націску. Так будзе прасьцей шукаць.
  5. Транслітарацыя тая што была ў даведніку - выдаленая, і перароблена згодна афіцыйна прынятага стандарту з дапамогай скрыпта з http://slounik.org/lat. Бо даведнік пачаў друкавацца яшчэ да зацьверджаньня стандарту, і нават традыцыйнай лацінкай.
  6. Дадаліся некалькі гарадоў у старых 4 абласьцях, накшталт Гомеля, Віцебска, Полацка, Магілёва :wink:
  7. Заўвага: даведнік утрымлівае трохі памылак, асабліва ў тыпах населеных пунктаў Гродзенскай вобласьці. Магчыма праз некалькі месяцаў будзе нешта выпраўлена.

З улікам таго, што даведнік : “Узгоднены з Тапанімічнай камісіяй пры Савеце Міністраў Рэспублікі Беларусь”, “Зацверджаны Дзяржаўным камітэтам па маёмасці Рэспублікі Беларусь у якасці нарматыўнага выдання, прызначанага для выкарыстання рэспубліканскімі органамі дзяржаўнага кіравання, юрыдычнымі і фізічнымі асобамі Рэспублікі Беларусь” - ён цалкам афіцыйны, нарматыўны й абавязковы для ўсіх дзяржаўных устаноў.
Мовазнаўцы таксама добра пра гэты даведнік кажуць. Таму можна лічыць даведнік найбольш поўным і найлепшым на сёньняшні дзень.

База зроблена ў фармаце CSV(дакладней, tab-separated), UTF-8.

Праз нейкі час я пляную дадаць у гэтую базу ID з openstreetmap, каб была магчымасьць зэкспартаваць усе правільныя назвы на мапу Беларусі. Каму гэта цікава - пішыце.

Спампаваць базу: http://mounik.org/files/osm/daviednik_Lemciuhovaj.csv.gz

Файл прывязкі openstreetmap ID да назваў раёнаў і абласьцей(зорачкамі пазначаныя несупадаюцыя назвы ў osm): http://mounik.org/files/osm/padziel.csv.gz

Нагадваю, што сканы даведніка ёсьць на http://slounik.org/books

Дакладныя выходныя зьвесткі даведніка:

Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь : Мін. вобл.: Нармат. давед. / [І.А.Гапоненка, І.Л.Капылоў, В.П.Лемцюгова і інш.; Пад агул. рэд. В.П.Лемцюговай; Кам. па зямел. рэсурсах, геадэзіі і картаграфіі пры Савеце Міністраў Беларусі, Рэсп. тапанім. каміс. пры Нац. акад. навук Беларусі]. - Мн. : Тэхналогія, 2003. - 604, [1] с.

Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь : Гродзен. вобл.: Нармат. давед. / [І.А.Гапоненка, В.П.Лемцюгова, Л.Л.Янушкевіч, С.А.Янушкевіч; Пад агул. рэд. В.П.Лемцюговай; Кам. па зямел. рэсурсах, геадэзіі і картаграфіі пры Савеце Міністраў Рэсп. Беларусь, Рэсп. тапанім. каміс. пры Нац. акад. навук Беларусі] : Тэхналогія, 2004. . - Мн. - 469, [1] с.

Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь : Гомельская вобласць: нарматыўны даведнік / [Камітэт па зямельных рэсурсах, геадэзіі і картаграфіі пры Савеце Міністраў Рэспублікі Беларусь, Рэспубліканская тапанімічная камісія пры Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі; Н.А.Багамольнікава і інш.; пад агульнай рэдакцыяй В.П.Лемцюговай]. - Мінск : Тэхналогія, 2006. - 382 с.

Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь. Магілёўская вобласць : нарматыўны даведнік / [І. А. Гапоненка і інш.; пад агульнай рэдакцыяй В. П. Лемцюговай; Дзяржаўны камітэт па маёмасці Рэспублікі Беларусь, Рэспубліканская тапанімічная камісія пры Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі]. - Мінск : Тэхналогія, 2007. - 406, [1] с.

Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь. Віцебская вобласць : нарматыўны даведнік / [У. М. Генкін, І. Л. Капылоў, В. П. Лемцюгова; пад агульнай рэдакцыяй В. П. Лемцюговай; Дзяржаўны камітэт па маёмасці Рэспублікі Беларусь, Рэспубліканская тапанімічная камісія пры Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі]. - Мінск : Тэхналогія, 2009. - 668, [1] с.

Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь : Брэсцкая вобласць: нарматыўны даведнік / [І. А. Гапоненка і інш.; пад агульнай рэдакцыяй В. П. Лемцюговай]. - Мінск : Тэхналогія, 2010. - 318, [1] с.

Даведнік з прывязкай да OSM выстащлены на https://drive.google.com/folderview?id=0B79T6_pg7ncVN3JWRGJxNGxzamM&usp=sharing#list

Калі хто хоча дапамагчы - пішыце.

Вось апісаньне як рабіць супастаўленьні:
https://docs.google.com/document/d/14EYRAPHPhM6lWVaqXMqFH1dD0tnK8P4jiEZIIfDhdf4
Мапу osm пакуль лепш не чапаць - потым перанясем усе назвы адразу скрыптом.

Калі ёсьць пытаньні - заходзьце ў skype chat: skype:?chat&blob=CtpzBrK7OBlF50FXKNE6L1r5kLO0DWV0V1OrRqjkZ5fdmcKudwPOG34EWXCSMsBxw3Xd5UJTx545ePAmFa2LHjjVRngh-w8

Деревня Лятохи в русскоязычном варианте числится «Летохи». А это всего лишь один из вариантов, но не основной, который используется на местности.
И ещё момент с городским посёлком Октябрьский, который уже надцать лет, как таковым является, но, почему-то, на всех картах и во всех официальных источниках упорно числится как деревня Октябрьская :slight_smile:
Таких неувязок, наверняка, много (учитывая кол-во НП) и остаётся только исправлять потихоньку при такой возможности :expressionless:

Деревня Лятохи в русскоязычном варианте числится «Летохи». А это всего лишь один из вариантов, но не основной, который используется на местности.
Гэта асноўны расейскі варыянт, згодна даведніка Лемцюговай. “Лятохи” таксама выкарыстоўваецца як расейская назва, але - неасноўная.

почему-то, на всех картах и во всех официальных источниках упорно числится как деревня Октябрьская
Ну а якія варыянты ? Афіцыйныя назвы больш-меньш нармалёвыя. Ня усе, зразумела. Але што будзеце рабіць калі паставяць на адным шляху “д. Акцябрская”, а на другім - “г.п. Акцябрскі” ? :wink:

Да таго ж, звычайна г.п. - гэта цэнтр раёну.

Афіцыйныя даведнікі ня надта дрэнныя, таму лепш іх прытрымлівацца: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Be:Belarus:Правілы_напісання_назваў

Я падрыхтаваў зьмены ўсіх назваў. Ніжэй падаецца кароткі сьпіс толькі расейскамоўных назваў, увесь сьпіс - на https://drive.google.com/file/d/0B79T6_pg7ncVZklIZVFuVVp0LUU/view

Тыпы(тэг place=) таксама зьменяцца адпаведна табліцы https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Be:Belarus:Правілы_напісання_назваў

У каго ёсьць заўвагі - кажыце хутчэй, бо заўтра усё выпраўлю.


    name Шатково=>Щатково
    name Леневка=>Ленёвка
    name Вулька-Радовецкая=>Вулька Радовецкая
    name Земляница=>Земленица
    name Татенка 1-я=>Татенка
    name Татенка 2-я=>Татенка 2
    name Олешковцы=>Алешковцы
    name Дулебна=>Дулебня
    name Борки=>Борки 1
    name Королин=>Каролин
    name Первомайская=>Першемайская
    name Большое Уланово=>Великое Уланово
    name Большое Лосвидо=>Великое Лосвидо
    name Хмелевка=>Хмелёвка
    name Гончарово 2-е=>Гончарово 2
    name Лобачево=>Лобачёво
    name Кривлево=>Кривелёво
    name Киреево=>Киреёво
    name Якушенки=>Якушёнки
    name Трудовичи=>Тродовичи
    name Лесовой=>Лесовый
    name Осетки=>Осётки
    name Передовой=>Передовый
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Большая Ковалевщина=>Великая Ковалевщина
    name Тваричевка=>Творичевка
    name Березовка=>Берёзовка
    name Паусье=>Поусье
    name Саврасы=>Соврасы
    name Новые Новоселки=>Новые Новосёлки
    name Гумнище=>Гумнищи
    name Костяково=>Костяново
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Ковчицы 1-е=>Ковчицы 1
    name Ручье=>Ручьё
    name Горбачевка=>Горбачёвка
    name Ковчицы 2-е=>Ковчицы 2
    name Избужар=>Избужер
    name Высокая Буда=>Буда
    name Далекое=>Далёкое
    name Букарево 2-е=>Букарево 2
    name Отрядное=>Отрадное
    name Криница 1-я=>Криница 1
    name Прибрежная=>Прибережная
    name Круки=>Крюки
    name Большая Лещенка=>Великая Лещенка
    name Людогощь=>Людогоща
    name Кастрычник=>Кастричник
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Гасперовщина=>Гаспаровщина
    name Рики=>Рыки
    name Есьмановка=>Есьмановцы
    name Северное Белищено=>Полночное Белищено
    name Белищено=>Повднёвое Белищено
    name Большой Трилесин=>Великий Трилесин
    name Лаевщина=>Лоевщина
    name Наровщизна=>Наровчизна
    name Раек=>Раёк
    name Олешевичи=>Алешевичи
    name Меребель=>Мерабель
    name Преньки=>Проньки
    name Студенка=>Студёнка
    name Воробьи=>Веробьи
    name Щекотово=>Щекотова
    name Юзофин=>Юзефин
    name Кресовка=>Красовка
    name Киселева Буда=>Киселёва Буда
    name Тельминовичи=>Тальминовичи
    name Берья=>Берье
    name Смоленики=>Смоляники
    name Лукъянцы=>Лукьянцы
    name Плавущее Галое=>Плавучее Галое
    name Рулевщина=>Рулёвщина
    name Барковщина=>Борковщина
    name Песочня=>Песочная
    name Березовица=>Берёзовица
    name Большие Жаберичи=>Великие Жаберичи
    name Плисса=>Плиса
    name Бутяжи=>Бутежи
    name Вайдени=>Войдени
    name Большое Городно=>Великое Городно
    name Березки=>Берёзки
    name Букарево 1-е=>Букарево 1
    name Большая Лотва=>Великая Лотва
    name Валовники=>Воловники
    name Рундполье=>Румполье
    name Рачнево 1-е=>Рачнёво 1
    name Рачнево 2-е=>Рачнёво 2
    name Сопейки=>Сопейков
    name Гадуни=>Годуни
    name Моисеевка=>Мойсеевка
    name Лысая-Гора=>Лысая Гора
    name Матеровка=>Магеровка
    name Редков=>Радков
    name Дубровка 1-я=>Дубровка 1
    name Узнож=>Узнаж
    name Большая Людвиновка=>Великая Людвиновка
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Звездная=>Звёздная
    name Никитиничи=>Микитиничи
    name Большие Словени=>Великие Словени
    name Всходы=>Усходы
    name Свистелки=>Свистёлки
    name Вьюнищи=>Уюнищи
    name Большие Новоселки=>Великие Новосёлки
    name Софиевка=>Софиёвка
    name Большая Глиновка=>Великая Глиновка
    name Приозерный=>Приозёрный
    name Ищелно=>Ищелна
    name Бель 1-я=>Бель 1
    name Соловьево=>Соловьёво
    name Большие Калиновичи=>Великие Калиновичи
    name Бортники 1-е=>Бортники 1
    name Репинщина=>Рыпинщина
    name Кучняры=>Кучнеры
    name Коробище=>Коробищи
    name Купелка=>Купёлка
    name Большое Бабино=>Великое Бабино
    name Николаево=>Миколаево
    name Сидричино=>Седричино
    name Сосновка 2-я=>Сосновка 2
    name Большое Кошо=>Великое Кашо
    name Москаленята=>Москаленяты
    name Козиново=>Казиново
    name Туринец=>Туринец 1
    name Большая Зятица=>Великая Зятица
    name Ковалевцы=>Ковалёвцы
    name Мижуи=>Межуи
    name Майская=>Майское
    name Роччи=>Родчие
    name Слезки=>Слёзки
    name Обруб-Березвечский=>Обруб Березвечский
    name Дубовка=>Дубровка
    name Никулинск=>Микулинск
    name Семеновичи=>Семёновичи
    name Большие Литвиновичи=>Великие Литвиновичи
    name Большое Зубово=>Великое Зубово
    name Выгорь=>Выгор
    name Ольшаники 2-е=>Ольшаники 2
    name Осса=>Оса
    name Ольшаники 1-е=>Ольшаники 1
    name Клетище=>Клетыще
    name Большие Стайки=>Великие Стайки
    name Цыганята=>Цыганы
    name Бортники 2-е=>Бортники 2
    name Деснакита=>Деснокита
    name Дмитриевщина 2-я=>Дмитровщина 2
    name Асинцы=>Осинцы
    name Большая Черница=>Великая Черница
    name Понизники=>Понижники
    name Сорики=>Сорыки
    name Полозерье=>Повозерье
    name Кричев 2-й=>Кричев 2
    name Березовка=>Берёзовка
    name Серебряный Ручей=>Серебряный Ручай
    name Массоры=>Масоры
    name Марцебылино=>Марцыбылино
    name Ревок=>Ровок
    name Ревут=>Реут
    name Червоная Нива=>Чирвоная Нива
    name Семоновщина=>Сёмоновщина
    name Березовка=>Берёзовка
    name Завелевье=>Завелёвье
    name Двор-Пересека=>Двор-Пересика
    name Балешин=>Болешино
    name Старая Пересека=>Старая Пересика
    name Большие Кривичи=>Великие Кривичи
    name Вишневка=>Вишнёвка
    name Переможное=>Перемежное
    name Актавия=>Октавия
    name Семеновка=>Семёновка
    name Субботы=>Суботы
    name Рагозно=>Рогозно
    name Россошное=>Расошное
    name Каллауровичи=>Калауровичи
    name Большое Тешалово=>Великое Тешелово
    name Королево=>Королёво
    name Малое Тешалово=>Малое Тешелово
    name Большие Нестановичи=>Великие Нестановичи
    name Сухой Островок=>Сухой Остров
    name Пережиры=>Пережары
    name Олешишки=>Алешишки
    name Красный Октябрь=>Чирвоный Костричник
    name Воското=>Воскато
    name Черный Лес=>Чёрный Лес
    name Недашево=>Недашево 1
    name Дубинка 1-я=>Дубинка 1
    name Слобода=>Слободка
    name Лобачевка=>Лобачёвка
    name Каменщина=>Каминщина
    name Бибиревка=>Бибировка
    name Годылево=>Годылёво
    name Красница 2-я=>Красница 2
    name Кайтени=>Койтени
    name Чересы=>Черасы
    name Журовец=>Журавец
    name Липово=>Липов
    name Некрашево=>Некрашово
    name Дубинка 2-я=>Дубинка 2
    name Возрождение=>Адрадженье
    name Большой Озерецк=>Великий Озерецк
    name Толкачёво 2-е=>Толкачёво 2
    name Пасашки=>Посошки
    name Селекто=>Селекта
    name Плиса=>Плисы
    name Дуброва=>Дуброво
    name Игнато-Фабиановка=>Игнато-Фабияновка
    name Дохнары=>Дохноры
    name Новая Жизнь=>Новое Житьё
    name Бояры 1-е=>Бояры 1
    name Прилуки Большие=>Прилуки Великие
    name Дуброво=>Дуброва
    name Премяны=>Промяны
    name Никитенки=>Микитёнки
    name Большая Переспа=>Великая Переспа
    name Пригани 1-е=>Пригани 1
    name Громода=>Громада
    name Пламя=>Полымя
    name Рябтевщина=>Рябцевщина
    name Бобаедово=>Бобоедово
    name Головичполье=>Головичполе
    name Киселевцы=>Киселёвцы
    name Боровка 2-я=>Боровка 2
    name Колонтаево=>Колонтаёво
    name Никольск=>Микольск
    name Ржавка 1-я=>Ржавка 1
    name Лихачевщина=>Лихачёвщина
    name Переволочня=>Переволошня
    name Боровка 1-я=>Боровка
    name Моисейки=>Мосейки
    name Науховичи=>Навховичи
    name Малая Усса=>Малая Уса
    name Федоровка=>Фёдоровка
    name Саприки=>Сапрыки
    name Глубочица=>Глыбочица
    name Суховерхье=>Суховержье
    name Брилево=>Брилёво
    name Догановка=>Догоновка
    name Крисово=>Крысово
    name Пеликшты=>Паликшты
    name Вязанка=>Вязынка
    name Севятевичи=>Савятевичи
    name Роганово=>Рогоново
    name Конашево=>Коношево
    name Мягили=>Мягели
    name Киселево=>Киселёво
    name Горовы Поршни=>Горовые Поршни
    name Майское=>Майская
    name Ленина=>Ленино
    name Турна=>Турная
    name Жауры=>Жавуры
    name Субботово=>Суботово
    name Веселый Угол=>Весёлый Угол
    name Марги=>Морги
    name Рамжино 1-е=>Рамжино 1
    name Василевка=>Василёвка
    name Большая Усса=>Великая Уса
    name Еремичи=>Ерёмичи
    name Закорки 1-е=>Закорки 1
    name Королевская Слобода 2-я=>Королёва Слобода 2
    name Королевская Слобода 1-я=>Королёва Слобода 1
    name Пересово=>Пересова
    name Деражня=>Деряжня
    name Восход=>Усход
    name Девеница=>Девяница
    name Михасевка=>Михасёвка
    name Михалевка=>Михалёвка
    name Струкачев=>Струкачёв
    name Закорки 2-е=>Закорки 2
    name Ольшов 1-й=>Ольшов 1
    name Васильевка 1-я=>Василёвка 1
    name Ольшов 2-й=>Ольшов 2
    name Несетское=>Насетское
    name Бобромыновичи=>Бобромыничи
    name Озеровка=>Озёровка
    name Селянская Клевка=>Селянская Клёвка
    name Червоный Бор=>Чирвоный Бор
    name Брилев=>Брилёв
    name Старая Клевка=>Старая Клёвка
    name Василевка 2-я=>Василёвка 2
    name Бруевка=>Бруёвка
    name Осаново=>Асаново
    name Миссури=>Мисуры
    name Агрономическая=>Агрономичная
    name Малуновка=>Молуновка
    name Ковалев Рог=>Ковалёв Рог
    name Путьки=>Пуськи
    name Большое Высокое=>Великое Высокое
    name Бабино 2-е=>Бабино 2
    name Клемансполье=>Клеменсполье
    name Бабино 1-е=>Бабино 1
    name Кострицкая Слободка=>Костричская Слободка
    name Фойна=>Фойно
    name Аргеевка=>Агеевка
    name Полыковичи 1-е=>Полыковичи
    name Николаевка 1-я=>Миколаевка 1
    name Николаевка 2-я=>Миколаевка 2
    name Николаевка 3-я=>Миколаевка 3
    name Краснополье=>Краснополье 2
    name Красный Пахарь=>Чирвоный Аратый
    name Казенные Борки=>Казённые Борки
    name Большая Боровка=>Великая Боровка
    name Недашево 2-е=>Недашево 2
    name Болговичи=>Балговичи
    name Дары 1-е=>Дары
    name Большая Малиновка=>Великая Малиновка
    name Большие Яковичи=>Великие Яковичи
    name Слопище=>Слопищи
    name Деревное=>Деревная
    name Бондари-Старые=>Бондары Старые
    name Малые Осетки=>Малые Осётки
    name Большая Шатановщина=>Великая Шатановщина
    name Багрицевщина=>Багрицовщина
    name Полонно-Заболотье=>Полонное Заболотье
    name Большая Пуща=>Великая Пуща
    name Токорево=>Токарево
    name Поршни Казенные=>Казённые Поршни
    name Березовка=>Берёзовка
    name Жуки-Горные=>Жуки Горные
    name Жуки-Ложные=>Жуки Ложные
    name Большое Село=>Великое Село
    name Валющина=>Валющино
    name Передовой=>Передовый
    name Коковчино=>Каковчино
    name Толкачёво 1-е=>Толкачёво 1
    name Великие Летцы=>Великие Лётцы
    name Андрушевцы=>Андрушовцы
    name Крегли=>Крагли
    name Первая Слободка=>Першая Слободка
    name Вторая Слободка=>Другая Слободка
    name Большая Волохва=>Великая Волохва
    name Гиричь-Поль=>Гиричполь
    name Дубина-Боярская=>Дубина Боярская
    name Оплиса 2-е=>Оплиса 2
    name Артемовка=>Артёмовка
    name Вулька=>Вулька Телеханская
    name Хожево=>Хожово
    name Гаевка=>Гаёвка
    name Усса=>Уса
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Бондари-Туловские=>Бондары Туловские
    name Малые Новоселки=>Малые Новосёлки
    name Застенок-Скриплево=>Застенок Скриплево
    name Мощеное=>Мощёное
    name Барташи=>Бартоши
    name Тюрли-Саковские=>Тюрли Саковские
    name Плащины=>Площины
    name Могилевщина=>Магалевщина
    name Малые Летцы=>Малые Лётцы
    name Дайнова-Большая=>Дайнова Великая
    name Кутенята=>Кутеняты
    name Веретеи 2-е=>Веретеи 2
    name Воротно=>Воротное
    name Богдановичи=>Богдановщина
    name Кировский=>Кировская
    name Березки=>Берёзки
    name Чопино=>Чёпино
    name Красная Зорька=>Чирвоная Зорька
    name Мосалки=>Масалки
    name Дреколье=>Дриколье
    name Юшкевичи=>Юшковичи
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Черченое=>Черчёное
    name Друцковщизна=>Друцковщина
    name Борщевка=>Борщёвка
    name Восход=>Усход
    name Михалево=>Михалёво
    name Таклевка=>Таклёвка
    name Латышево=>Латышово
    name Третяковцы=>Третьяковцы
    name Станчаки=>Станчики
    name Третной Угол=>Третный Кут
    name Красная Горка=>Чирвоная Горка
    name Утес=>Утёс
    name Новое Житье=>Новое Житьё
    name Мартыновка=>Мартиновка
    name Трухоновичи=>Трухановичи
    name Коронец=>Коренец
    name Большие Роги=>Великие Роги
    name Лебедевка=>Лебедёвка
    name Чистки=>Чисти
    name Старые Туроссы=>Старые Туросы
    name Студенка=>Студёнка
    name Столп=>Столпы
    name Столпище=>Столпищи
    name Большая Лысица=>Великая Лысица
    name Вощеничи=>Вощиничи
    name Черное=>Чёрное
    name Зеленый Бор=>Зелёный Бор
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новая Веска=>Новая Вёска
    name Крискевичи=>Крысковичи
    name Барсук=>Барсуки
    name Николаевка=>Миколаевка
    name Олехновичи=>Олёхновичи
    name Новая Боярщина 1-я=>Новая Боярщина 1
    name Мядель=>Мядел
    name Рофалово=>Рафалово
    name Угринки=>Угрынки
    name Новая Боярщина 2-я=>Новая Боярщина 2
    name Рудавка=>Рудава
    name Камки=>Комки
    name Старая Темра=>Темра Старая
    name Федоренки=>Федорёнки
    name Ригали=>Рыгали
    name Лиозно=>Лёзно
    name Новые Горяны=>Новые Гораны
    name Рогачев=>Рогачёв
    name Зеленая Долина=>Зелёная Долина
    name Горяны=>Гораны
    name Черниченки=>Черничёнки
    name Красная Горка=>Чирвоная Горка
    name Березки=>Берёзки
    name Солонец 2-й=>Солонец 2
    name Калиновая=>Калиновое
    name Мстиславль=>Мстислав
    name Роговские=>Раговские
    name Соколовщина=>Солоковщина
    name Червоная Кветка=>Чирвоная Кветка
    name Протасы-Якубовские=>Протасы Якубенские
    name Красный Октябрь=>Чирвоный Октябрь
    name Темный Осов=>Тёмный Осов
    name Ревкутьевичи=>Равкутевичи
    name Асетки=>Осётки
    name Михалевка=>Михалёвка
    name Можейщино=>Мажейчино
    name Атрошков=>Атрошково
    name Дербинки=>Дербинка
    name Черноручье 2-е=>Черноручье 2
    name Алашки Большие=>Алашки Великие
    name Афанасовка=>Апанасовка
    name Братство=>Единство
    name Межно 2-е=>Межно 2
    name Казымировская-Буда=>Буда Казимировская
    name Подсеменовка=>Подсемёновка
    name Зеленый Остров=>Зелёный Остров
    name Межно 3-е=>Межно 3
    name Двор-Паулье=>Двор Поулье
    name Рудня-Дудичская=>Рудня Дудичская
    name Малечь=>Малеч
    name Туржец 2-й=>Турец 2
    name Новый Путь=>Новый Шлях
    name Первое Мая=>Першее Мая
    name Криничное=>Криничный
    name Стукачевка=>Стукачёвка
    name Товарищ=>Товариши
    name Рогово=>Рогова
    name Ново-Высокое=>Новое Высокое
    name Солодухи-Пущевые=>Солодухи Пущевые
    name Прачемышля=>Прочёмышля
    name Лазье=>Лазьё
    name Захарки=>Захарки 2
    name Отминово=>Ацминово
    name Дмитровка 2-я=>Дмитровка 2
    name Россохи=>Росохи
    name Студенки=>Студёнки
    name Криськово=>Крыськово
    name Князево=>Князёво
    name Желтовщина=>Жёлтовщина
    name Грулево=>Грулёво
    name Бурезь=>Бурязь
    name Николаевка=>Миколаевка
    name Двор-Зельки=>Двор Зельки
    name Новое Житье=>Новое Житьё
    name Старо-Высокое=>Старое Высокое
    name Большой Вязок=>Великий Вязок
    name Большая Ольшанка=>Великая Ольшанка
    name Оцкованное=>Оцкованое
    name Забелы 2-е=>Забелы 2
    name Хаетчина=>Хаетчино
    name Поликарповка=>Поликаровка
    name Федорово=>Фёдорово
    name Рудня-Валавская=>Валавская Рудня
    name Паулье=>Поулье
    name Двор-Усвея=>Двор Усвея
    name Ораны=>Араны
    name Хутор Борок=>Хутор-Борок
    name Вязькутино 1-е=>Вязькутин 1
    name Оношки=>Аношки
    name Вязькутино 2-е=>Вязькутин 2
    name Семеновка 1-я=>Семёновка 1
    name Низки=>Низьки
    name Бринчево=>Бриничево
    name Зуберово=>Зуберево
    name Большая Слобода=>Великая Слобода
    name Гоньки=>Ганьки
    name Машница=>Мошница
    name Новые Крупки=>Новая Крупка
    name Головщицы=>Головчицы
    name Синкс=>Синск
    name Василевка=>Василёвка
    name Корбаново=>Коробаново
    name Масленка=>Маслёнка
    name Майское=>Майск
    name Латышево=>Латышово
    name Экимань 2-я=>Экимань 2
    name Карпушевка=>Карпушовка
    name Казимирцы=>Казимерцы
    name Семков Городок=>Сёмков Городок
    name Чернещино=>Чернещина
    name Куницкие=>Куницкие 1
    name Атрошковичи=>Отрошковичи
    name Слобода-Богушовская=>Слобода Богушовка
    name Саявщина=>Саевщина
    name Ротынь=>Ротань
    name Ясеневка=>Ясеновка
    name Осово=>Осов
    name Иоды=>Ёды
    name Дубнички=>Дубники
    name Моритон=>Маритон
    name Красное Озеро=>Чирвоное Озеро
    name Гриневка=>Гринёвка
    name Малешев=>Малишев
    name Густата=>Густаты
    name Зеленая Роща=>Зелёная Роща
    name Октябрь=>Костричник
    name Семеновка=>Семёновка
    name Заболоцкое=>Заболотское
    name Октябрево=>Октябрёво
    name Биордо=>Бёрдо
    name Дубролеж=>Дубралеж
    name Кличевский Поселок=>Кличевские Посёлки
    name Довьяты Большие=>Довьяты Великие
    name Березовка=>Берёзовка
    name Дубровино=>Дубравино
    name Гоноратово=>Ганаратов
    name Красная Заря=>Чирвоная Заря
    name Некрашевка=>Некрашовка
    name Приволье 2-е=>Приволье 2
    name Южная=>Повднёвая
    name Новая Радча=>Новое Радча
    name Уречье 2-е=>Уречье 2
    name Лебедевка=>Лебедёвка
    name Ржавка 2-я=>Ржавка 2
    name Уречье 1-е=>Уречье 1
    name Козебродье=>Козобродье
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Дмитровка 1-я=>Дмитровка 1
    name Корчевое=>Корчёвое
    name Бервена=>Бервены
    name Красный Пахарь=>Чирвонный Аратый
    name Осередок=>Осерёдок
    name Лебедевка=>Лебедёвка
    name Поздняково=>Позняково
    name Болдук=>Балдук
    name Королевские=>Королевские 1
    name Бондари=>Ближние Бондари
    name Экимань 1-я=>Экимань 1
    name Казьянки=>Козьянки
    name Верхлевка=>Верхлёвка
    name Таковища=>Таковище
    name Сурмечево=>Сурмачёво
    name Дзергово=>Дергово
    name Воргутьево=>Варгутьево
    name Хатилово=>Хотилово
    name Туржец 1-й=>Турец 1
    name Зеленые Луки=>Зелёные Луки
    name Зеленый Остров=>Зелёный Остров
    name Молодежь=>Молодь
    name Римовцы=>Рымовцы
    name Грибел=>Грибёл
    name Выйлово=>Вылов
    name Сухой Бор=>Сухи Бор
    name Приволье 1-е=>Приволье 1
    name Орел=>Орёл
    name Зеленый Гай=>Зелёный Гай
    name Зеленый Сад=>Зелёный Сад
    name Рудня-Маримонова=>Рудня Маримонова
    name Пукановка 2-я=>Пукановка 2
    name Пукановка 1-я=>Пукановка 1
    name Межно 1-е=>Межно 1
    name Березовка=>Берёзовка
    name Азерцы=>Озерцы
    name Зеленый Клин=>Зелёный Клин
    name Агарки=>Огарки
    name Щеки=>Щёки
    name Светлый Путь=>Светлый Шлях
    name Подкленье=>Подклёнье
    name Уша 2-я=>Уша 2
    name Студенка=>Студёнка
    name Дехтяры=>Дегтяры
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Коношенки=>Коношёнки
    name Лозы=>Лазы
    name Рыжанки=>Рыженки
    name Еремовка=>Ерёмовка
    name Хоруженцы=>Хоружинцы
    name Аполлоновка=>Аполоновка
    name Дегтяревка=>Дегтярёвка
    name Шашаловка=>Шашеловка
    name Туколовка=>Тукаловка
    name Большие Гаяны=>Великие Гаяны
    name Большие Липовичи=>Великие Липовичи
    name Сущев=>Сущёв
    name Олишковцы=>Алишковцы
    name Рича=>Рыча
    name Дикаловка=>Диколовка
    name Дубровка=>Дуброва
    name Журавлевка=>Журавлёвка
    name Роги-илецкий=>Роги-Илецкий
    name Ковалев=>Ковалёв
    name Королевка=>Королёвка
    name Октябрино=>Октябрин
    name Клещевка=>Клещёвка
    name Мацелевщина=>Мацылёвщина
    name Большие Берёзовцы=>Великие Берёзовцы
    name Града=>Гряда
    name Рагозинка=>Рогозинка
    name Застенок-Устерхи=>Застенок Устерхи
    name Щекотово=>Щёкотово
    name Ревятичи=>Ревятычи
    name Мачулищи=>Мочулище
    name Мокрядь=>Мокредь
    name Лукать=>Лукоть
    name Пригани 3-и=>Пригани 3
    name Шербенки=>Щербёнки
    name Березовка=>Берёзовка
    name Зарекуша=>Заракуша
    name Дунай=>Дунаи
    name Заря Авхимовская=>Заря Авхимковская
    name Чернявцы=>Чернавцы
    name Вауки=>Вавуки
    name Старые Завалены=>Старые Завалёны
    name Новые Завалены=>Новые Завалёны
    name Леликов=>Леликово
    name Кастрычник=>Костричник
    name Костров=>Кострово
    name Хролищево=>Хралищево
    name Щелно=>Щёвно
    name Мураги=>Муроги
    name Цезарево=>Цезарёво
    name Лаутки=>Ловутки
    name Моисеевка=>Мойсеевка
    name Осада Дедино=>Осада Дедина
    name Колодно=>Колодное
    name Тубушки=>Тубышки
    name Николаевка=>Миколаевка
    name Ахимковичи 2-е=>Ахимковичи 2
    name Пригани 2-е=>Пригани 2
    name Ахимковичи 1-е=>Ахимковичи 1
    name Хоменки=>Хомёнки
    name Оревичи=>Аровичи
    name Милошово=>Милашово
    name Стодолы=>Стодола
    name Черное=>Чёрное
    name Малые Лясковичи=>Малые Лесковичи
    name Темра Новая=>Новая Темра
    name Рожек=>Рожок
    name Большие Лясковичи=>Великие Лесковичи
    name Узгой=>Узгои
    name Красная Белорусь=>Чирвоная Беларусь
    name Усвейка Курчевская=>Курчевская Усвейка
    name Борщевка=>Борщёвка
    name Раевка=>Раёвка
    name Дубчино=>Дудчино
    name Яцковщина=>Яськовщина
    name Кошелево=>Кошелёво
    name Щомыслица=>Щёмыслица
    name Большие Бакиты=>Великие Бакшты
    name Богатырево=>Богатырёво
    name Богушево=>Богушово
    name Первомайка=>Першемайка
    name Канаши=>Конаши
    name Осташковичи=>Асташковичи
    name Жевлачевка=>Жевлачёвка
    name Большая Лысковка=>Великая Лысковка
    name Восточная=>Восточное
    name Рашень=>Рашин
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Панюшковичи=>Понюшковичи
    name Кабыльчицы=>Кобыльчицы
    name Филипинята=>Филипиняты
    name Засветище=>Засвятица
    name Первомайск=>Першемайск
    name Малейковщизна=>Малейковщина
    name Большой Рудец=>Рудец Великий
    name Зелово=>Зёлово
    name Цибульская=>Цыбульские
    name Пьяньково=>Вишня
    name Марченки=>Марчёнки
    name Малый Рудец=>Рудец Малый
    name Забелы 1-е=>Забелы 1
    name Мефедовичи=>Мефёдовичи
    name Леонишево=>Леонишино
    name Словенск=>Славенск
    name Рублевск=>Рублёвск
    name Россасно=>Росасно
    name Нечье=>Нечьё
    name Рогалевщина=>Рогалёвщина
    name Березна=>Берёзно
    name Никитино=>Микитино
    name Буда-Красновская=>Буда Красновская
    name Кобылинц=>Кобылинцы
    name Большая Горожа=>Великая Горожа
    name Криулино=>Кривулино
    name Запоженка=>Запоженки
    name Филиппово=>Филипово
    name Семеново=>Семёново
    name Матушево=>Матушово
    name Вороново=>Воронов
    name Макаренята=>Макаринята
    name Павленята=>Павленяты
    name Первомай=>Першемай
    name Кореневка=>Коренёвка
    name Красная Гора=>Чирвоная Гора
    name Большие Бесяды=>Великие Бесяды
    name Моисеевичи=>Мойсеевичи
    name Двор-Жары=>Двор Жары
    name Москаленки=>Москалёнки
    name Волейково=>Валейково
    name Кохановка=>Кохоновка
    name Ольховое=>Ольховая
    name Гнезденка=>Гнездинка
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Слободской=>Слободский
    name Березовка=>Берёзовка
    name Перелое=>Перелои
    name Мастиловичи=>Мостиловичи
    name Пуколово=>Пукалово
    name Хаменки=>Хоменки
    name Осмота=>Восмата
    name Большой Нежков=>Великий Нежков
    name Старое Лядо=>Старое Ляда
    name Калинино=>Калинина
    name Храпков=>Храпково
    name Красный Луч=>Чирвоный Промень
    name Горохово=>Горохов
    name Красный Остров=>Чирвоный Остров
    name Большой Кудин=>Великий Кудин
    name Прудище=>Прудищи
    name Альховка=>Ольховка
    name Красный Рог=>Чирвоный Рог
    name Счастновичи=>Щасновичи
    name Рудня-Антоновская=>Рудня Антоновская
    name Гонельки=>Ганельки
    name Езеры=>Езёры
    name Возрождение=>Возрожденье
    name Красная Дуброва=>Чирвоная Дубрава
    name Вишневка=>Вишнёвка
    name Растеребы=>Растерёбы
    name Большая Хутора=>Великие Хуторы
    name Малая Хутора=>Малые Хуторы
    name Григорьевка=>Григоровка
    name Первобацунский=>Першебацунский
    name Людково=>Лютково
    name Веселая=>Весёлое
    name Красный Лужок=>Чирвоный Лужок
    name Старая Добосна=>Добосна
    name Новая Иолча=>Новая Ёлча
    name Желичи=>Жиличи
    name Березки=>Берёзки
    name Загорная=>Загорное
    name Иодчицы=>Ёдчицы
    name Зеленая Роща=>Зелёная Роща
    name Перелевка=>Перелёвка
    name Давидовичи=>Давыдовичи
    name Михалевка=>Михалёвка
    name Жоголы=>Жогалы
    name Машецкая Слобода=>Мошецкая Слобода
    name Новая Деревня=>Новая Вёска
    name Любавина=>Любавино
    name Броды 1-е=>Броды 1
    name Корчемка=>Корчёмка
    name Новая Мезеневка=>Новая Мезеновка
    name Горбачевка=>Горбачёвка
    name Николаевка=>Миколаевка
    name Сертиславль=>Сертислав
    name Шарипы=>Малые Шарипы
    name Россинели=>Росинели
    name Лысая-Слобода=>Слобода
    name Веселый=>Весёлый
    name Родионовка=>Радионовка
    name Полевой=>Полевый
    name Восход=>Усход
    name Лихачево=>Лихачёво
    name Солнечная=>Сонечная
    name Медведевка=>Медвёдовка
    name Драгунские-Хутора=>Драгунские Хуторы
    name Монастырек=>Монастырёк
    name Овсянки=>Овсянка
    name Князевка=>Князёвка
    name Поленка=>Полёнка
    name Рудня-Жигальская=>Рудня Жигальская
    name Борщовка=>Борщёвка
    name Васильево=>Василево
    name Хоронево=>Хоронев
    name Сланевщина=>Слоневщина
    name Большое Бушково=>Великое Бушково
    name Сластены=>Сластёны
    name Новое Житье=>Новое Житьё
    name Еди=>Ёди
    name Ячная Буда=>Яшная Буда
    name Дужки=>Душки
    name Лобыревка=>Лобырёвка
    name Головки=>Головни
    name Ясеновец=>Ясеновица
    name Чечеровка=>Чечёровка
    name Березовка=>Берёзовка
    name Ленина=>Ленино
    name Теплое=>Тёплое
    name Зеленая Рунь=>Зелёная Рунь
    name Большие Пруссы=>Великие Прусы
    name Закриничный=>Закриничье
    name Красный Берег=>Чирвоный Берег
    name Коселянский=>Коселяцкий
    name Мотыки=>Матыки
    name Малые Пруссы=>Малые Прусы
    name Конюшевщина=>Конюшовщина
    name Красный Партизан=>Чирвоный Партизан
    name Озеры=>Озёры
    name Мушинка=>Мушенка
    name Большие Смольянцы=>Великие Смольянцы
    name Воробьи=>Веробьи
    name Лазовичи=>Лозовичи
    name Малинья=>Малинье
    name Свекрово=>Свёкрово
    name Шалаевка=>Шалаёвка
    name Ревячки=>Ревячка
    name Салотин=>Солотин
    name Змеевка=>Змеёвка
    name Копачевка=>Копачёвка
    name Медведево=>Медведёво
    name Марывиль=>Маревиль
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Свадбичи=>Свадьбичи
    name Лопейки=>Лапейки
    name Витчин=>Вичин
    name Товпенцы=>Толпинцы
    name Загатье=>Загачье
    name Миловье=>Миловьё
    name Коренево=>Коренёво
    name Первомайская=>Першемайская
    name Шелковщина=>Шавковщина
    name Купщино=>Крупщина
    name Большое Журово=>Великое Журово
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Лососино=>Лососина
    name Браздецкая Слобода=>Броздецкая Слобода
    name Орешанка=>Орешенка
    name Забуднянские Хутора=>Забуднянские Хуторы
    name Техны=>Тихны
    name Бересневка=>Береснёвка
    name Большие Мисники=>Великие Мисники
    name Пляховщина=>Плеховщина
    name Горутишки=>Гарутишки
    name Цидики=>Цыдики
    name Юрченки=>Юрчёнки
    name Поленовка=>Полёновка
    name Рисков=>Рысков
    name Слобода-Люшевская=>Слобода Люшевская
    name Глоданки=>Глодонки
    name Горяне=>Горане
    name Пласкинский=>Плоскинский
    name Еремино=>Ерёмино
    name Лужино=>Лужина
    name Большие Стрелки=>Великие Стрелки
    name Разумово=>Розумово
    name Ковалевка=>Ковалёвка
    name Средние Малыничи=>Середние Малыничи
    name Слабода=>Слобода
    name Мотецкие=>Матецкие
    name Ракошичи=>Ракашичи
    name Березовый Гай=>Берёзовый Гай
    name Березовая Роща=>Берёзовая Роща
    name Красный Лес=>Чирвоный Лес
    name Никольск=>Микольск
    name Хмелинец=>Хмеленец
    name Рыславль=>Риславль
    name Новъ=>Новь
    name Федоровка=>Фёдоровка
    name Себровичи=>Сябровичи
    name Рудня-Тилешевская=>Рудня Телешовская
    name Гущено=>Гущино
    name Красная Слобода=>Чирвоная Слобода
    name Пнево=>Пнёво
    name Новая Жизнь=>Новое Житьё
    name Череты=>Чароты
    name Борчанки=>Борченки
    name Вернее Кривино=>Верхнее Кривино
    name Грибовецкое Лесничество=>Лесництво
    name Большая Королевка=>Великая Королёвка
    name Малая Королевка=>Малая Королёвка
    name Балбечино=>Болбечино
    name Озаровичи=>Азаровичи
    name Зеленая Хвоя=>Зелёная Хвоя
    name Залесье 2-е=>Залесье 2
    name Гощ-Черный=>Гощ-Чарный
    name Шиваровка=>Шеваровка
    name Большие Шарипы=>Великие Шарипы
    name Рики=>Рыки
    name Голышено=>Голышино
    name Воложинка=>Воложенка
    name Старая Мезеневка=>Старая Мезеновка
    name Харьки=>Харки
    name Озерки=>Озёрки
    name Большие Бороденки=>Великие Бороденки
    name Сластены=>Сластёны
    name Двор-Торонковичи=>Двор Торонковичи
    name Большие Викоровичи=>Великие Викоровичи
    name Возрождение=>Возрожденье
    name Бор-Дубенецкий=>Бор-Дубинец
    name Двор-Низголово=>Двор Низголово
    name Каличенка=>Каличёнка
    name Вишневка=>Вишнёвка
    name Зеленый Курган=>Зелёный Курган
    name Оношки=>Аношки
    name Большие Филипковичи=>Великие Филипковичи
    name Пласкиня=>Плоскиня
    name Гуриневка=>Гуринёвка
    name Черемушки=>Черёмушки
    name Зеленая Роща=>Зелёная Роща
    name Николенка=>Миколенка
    name Мишковцы=>Мишковка
    name Горяни=>Горани
    name Левковщина=>Лёвковщина
    name Большое Морозово=>Великое Морозово
    name Амховая 2-я=>Амховая 2
    name Щежар 1-й=>Щежерь 1
    name Голени 1-е=>Голени 1
    name Медведевка=>Медвёдовка
    name Междулесье Большое=>Мижлесье
    name Утро=>Утра
    name Ясокорь=>Ясакар
    name Бурое=>Бурая
    name Морозово=>Малое Морозово
    name Котелево=>Котелёво
    name Волколаково=>Волкулаково
    name Ружанполье=>Ружамполье
    name Мачулищи=>Мочулище
    name Ковалево=>Ковалёво
    name Большое Заполье=>Заполье
    name Муралевка=>Моралёвка
    name Дубровка 2-я=>Дубровка 2
    name Ладыжино=>Ладыжено
    name Панеча=>Понеча
    name Палящицы=>Полящицы
    name Русинка-Домановская=>Русенка
    name Дяглец=>Дягелец
    name Никольск=>Микольск
    name Слободка=>Слобода
    name Озеры (Нежилая деревня)=>Озёры
    name Горбово 1-е=>Горбово 1
    name Киреево=>Киреёво
    name Летки=>Лётки
    name Каратышки=>Коротышки
    name Темный Лес=>Тёмный Лес
    name Буденовка=>Будёновка
    name Артемово=>Артёмово
    name Горбово 2-е=>Горбово 2
    name Хищеновичи=>Хрищеновичи
    name Большие Амхиничи=>Великие Амхиничи
    name Амховая 1-я=>Амховая 1
    name Щежень 2-й=>Щежерь 2
    name Рестополье=>Растополье
    name Голени 2-е=>Голени 2
    name Белая=>Белое
    name Рудодимо=>Рудодима
    name Кошь=>Кош
    name Большое Пацково=>Пацково
    name Льнозавод=>Пячковичский льнозавод
    name Паулье=>Поулье
    name Крутой Ров=>Крутый Ров
    name Кореневка=>Коренёвка
    name Двор-Людчицы=>Двор Людчицы
    name Разрытая=>Разрытое
    name Смольковская-Буда=>Смольковская Буда
    name Журбинская-Буда=>Журбинская Буда
    name Коренищицы=>Коренишецы
    name Старые Прянички=>Старые Пранички
    name Средиборье=>Середборье
    name Янушево=>Янушово
    name Большая Крапивня=>Великая Крапивня
    name Загоряне=>Загораны
    name Вулька 2-я=>Вулька 2
    name Загальская Слободка=>Загальская Слобода
    name Кравченки=>Кравчёнки
    name Сколовка=>Соколовка
    name Олешковичи=>Алешковичи
    name Залесье 1-е=>Залесье 1
    name Трилисски=>Трилиски
    name Хвощевка=>Хвощёвка
    name Зеленая Дуброва=>Зелёная Дуброва
    name Большие Хольневичи=>Великие Хольневичи
    name Красница 1-я=>Красница 1
    name Большая Показь=>Великая Показь
    name Пустой Осовец=>Пустый Осовец
    name Клишено=>Клишино
    name Новоселово=>Новосёлово
    name Щековщина=>Щёковщина
    name Средняцкий=>Середняцкий
    name Череевка=>Череёвка
    name Хоританцы=>Хаританцы
    name Большой Сервеч=>Великая Сервачь
    name Будищи=>Будище
    name Скаберец=>Скоберец
    name Причалесная=>Причалесня
    name Иваньки=>Иванькин
    name Рудня-Лозовская=>Рудня Лозовская
    name Моисеевка=>Мойсеевка
    name Розановщина=>Резановщина
    name Кривоселье=>Кривасели
    name Иодчики=>Ёдчики
    name Первомайский=>Першемайский
    name Волковка=>Волковцы
    name Вородьков 3-й=>Вородьков 3
    name Устимлье=>Устимле
    name Зеленая Поляна=>Зелёная Поляна
    name Вородьков 1-й=>Вородьков 1
    name Вородьков 2-й=>Вородьков 2
    name Черная Сосна=>Чёрная Сосна
    name Новая Алешня=>Новая Олешня
    name Загребля=>Загребье
    name Белев=>Белёв
    name Большой Галик=>Галик
    name Никитичи=>Микитичи
    name Житнев=>Житнёв
    name Василевка=>Василёвка
    name Даргужи=>Доргужи
    name Евня=>Ёвня
    name Жовинник=>Жевинник
    name Рудня-Столбунская=>Рудня Столбунская
    name Непопедимый=>Непераможный
    name Нагорное=>Нагорная
    name Маховая=>Моховая
    name Огородня-Гомельская=>Огородня Гомельская
    name Огородня-Кузьминичская=>Огородня Кузьминичская
    name Воробьевка=>Веробьёвка
    name Красный Камень=>Чирвоный Камень
    name Новая Жизнь=>Новое Житьё
    name Саковцы=>Соковцы
    name Красный Октябрь=>Чирвоный Костричник
    name Николаевка=>Миколаевка
    name Дмитриевка=>Димитровка
    name Борщовка=>Борщёвка
    name Восковщизна=>Васковщина
    name Красный Алес=>Чирвоный Алёс
    name Лебедевка=>Лебедёвка
    name Чеплеевка=>Чеплеёвка
    name Большая Рубановка=>Рубановка
    name Первомайский=>Першемайский
    name Красный Курган=>Чирвоный Курган
    name Семеновский=>Семёновский
    name Жгуно-Буда=>Жгуна-Буда
    name Вынья=>Выня
    name Рудня-Викторинская=>Рудня Викторинская
    name Ольманская Кошара=>Кошара
    name Червоный Городок=>Чирвоный Городок
    name Гозберг=>Газберг
    name Воробьевичи=>Веробьевичи
    name Бобы=>Бабы
    name Фойна=>Хвойна
    name Ланьково=>Ланьков
    name Семеновка=>Семёновка
    name Крацовка=>Кравцовка
    name Лученские=>Лучанские
    name Студеная Гута=>Студёная Гута
    name Березовка=>Берёзовка
    name Киселево=>Киселёво
    name Людгаровка=>Людгардовка
    name Демяхи=>Демехи
    name Заселок=>Засёлок
    name Еремино=>Ерёмино
    name Цегельня=>Цагельня
    name Ченки=>Чёнки
    name Каралин=>Каролин
    name Заозерная=>Заозёрная
    name Червоная Смена=>Чирвоная Смена
    name Большое Беляково=>Великое Беляково
    name Чересово=>Черёсово
    name Брилево=>Брилёв
    name Рудня-Кошелевская=>Рудня Кошелёвская
    name Кошелево=>Кошелёво
    name Криштофово=>Крыштофово
    name Филиппенки=>Филипенки
    name Пёнино=>Пионино
    name Паначь=>Понача
    name Нарашевичи=>Нарешевичи
    name Курощане=>Курущани
    name Поречное=>Поречье
    name Заречная=>Заречное
    name Двор-Поречье=>Двор Поречье
    name Гарани=>Горани
    name Марченки=>Марчёнки
    name Голышево=>Голышово
    name Арехи=>Орехи
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Шейки=>Шайки
    name Лиопино=>Лёпино
    name Давыдова=>Давыдово
    name Бусса=>Буса
    name Чертеж=>Чертёж
    name Ямица=>Ямицы
    name Белев=>Белёв
    name Червоное Село=>Чирвоное Село
    name Большая Митьковщина=>Великая Митьковщина
    name Большое Черное=>Великое Чёрное
    name Андрианово=>Андрияново
    name Малое Черное=>Малое Чёрное
    name Тешевля=>Тешевле
    name Селище-2-е=>Селище 2
    name Селище-1-е=>Селище 1
    name Лимна=>Лемна
    name Шепелевка=>Шепелёвка
    name 1-е Козловичи=>Козловичи 1
    name Березки=>Берёзки
    name Большой Холожин=>Великий Холожин
    name 2-е Козловичи=>Козловичи 2
    name Хаминичи=>Хоменичи
    name Твердовка=>Цвердовка
    name Потесы=>Потёсы
    name Пригуски=>Пригузки
    name Горяны=>Гораны
    name Синицин=>Синицыно
    name Есипово-Красное=>Есипово
    name Окуневка=>Окунёвка
    name Калиник=>Калинин
    name Рассуха=>Расуха
    name Большая Ольшанка=>Великая Ольшанка
    name Будище-Столбунское=>Столбунское Будище
    name Артехов=>Артёхов
    name Бирюли=>Бирули
    name Большие Лозицы=>Великие Лозицы
    name Хворосно=>Хворосна
    name Средний=>Середний
    name Веселый=>Весёлый
    name Мерчь=>Мерч
    name Ленина=>Ленино
    name Голенки=>Голёнки
    name Вишневка=>Вишнёвка
    name Ионы=>Ивоны
    name Печенки=>Печёнки
    name Редышено=>Радишино
    name Большие Слижи=>Великие Слижи
    name Лосвитские=>Лосвицкие
    name Митавье=>Митавьё
    name Забавы=>Забава
    name Большие Аниковичи=>Великие Аниковичи
    name Варьково=>Варково
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Тудодовка=>Тудоровка
    name Рочаны=>Рачаны
    name Захаренки=>Захарёнки
    name Мостытичи=>Мостытычи
    name Черемуха=>Черёмуха
    name Бикеровщина=>Бикировщина
    name Говраны=>Гавраны
    name Камли=>Комли
    name Русские=>Руски
    name Ковалево=>Ковалёво
    name Наугольное=>Навгольное
    name Старая Олешковка=>Старая Алешковка
    name Зеленки=>Зелёнки
    name Симоновичи=>Симоничи
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Большая Вулька=>Великая Вулька
    name Старая Иолча=>Старая Ёлча
    name Симоновичская Рудня=>Симоничская Рудня
    name Шугалей=>Шугалеи
    name Петинники=>Пятинники
    name Броды 2-е=>Броды 2
    name Крывляны=>Кривляны
    name Старые Жирмоны=>Жирмоны 1
    name Симончицы=>Сымончицы
    name Бересневка=>Береснёвка
    name Семеновичи=>Семёновичи
    name Костичи=>Костычи
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Большая Крушиновка=>Великая Крушиновка
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Раевкка=>Раёвка
    name Нижин=>Нежин
    name Леоновичи=>Леновичи
    name Шелковичи=>Шёлковичи
    name Вулька-Достоевская=>Вулька Достоевская
    name Семиховичи=>Семеховичи
    name Завище=>Завышье
    name Жирмоны-2-е=>Жирмоны 2
    name Подхвоево=>Подхвоёво
    name Абольцы=>Обольцы
    name Градовщизна=>Градовщина
    name Защебье=>Защёбье
    name Хачинка=>Хочинка
    name Гирмонтовцы=>Гирмантовцы
    name Сычевка=>Сычёвка
    name Киселевка=>Киселёвка
    name Охорь=>Охор
    name Сорочина=>Сорочино
    name Большая Зимница=>Великая Зимница
    name Баевка=>Баевка 1
    name Большая Рогозница=>Великая Рогозница
    name Зеленая=>Зелёная
    name Вишово=>Вишов
    name Большие Пурневичи=>Великие Пурневичи
    name Сельцы=>Селец
    name Непобедимый=>Непераможный
    name Старая Радча=>Старое Радча
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Палуж- 2-й=>Палуж 2
    name Зеленая Роща=>Зелёная Роща
    name Ракитинка=>Ракитанка
    name Шиловичи=>Шиловичи (спиртзавод)
    name Баевка 2-я=>Баевка 2
    name Мастицкая Слобода=>Мостицкая Слобода
    name Молятичи=>Малятичи
    name Мардахи=>Мордахи
    name Палуж-1-й=>Палуж 1
    name Брылевка=>Брылёвка
    name Тяпляки=>Тепляки
    name Лесовой=>Лесовый
    name Черченовка=>Черчёновка
    name Федоровка=>Фёдоровка
    name Новые Прянички=>Новые Пранички
    name Шестеровка=>Шестёровка
    name Большие Орлы=>Великие Орлы
    name Березки=>Берёзки
    name Николаевка=>Миколаевка
    name Василевка=>Василёвка
    name Матеевка=>Матеёвка
    name Казусевка=>Казусёвка
    name Крепачи=>Крапочи
    name Римки=>Рымки
    name Брили=>Брыли
    name Свиряки=>Свираки
    name Рямшино=>Рамшино
    name Гуменики=>Гуменники
    name Видзы-Ловчинские=>Видзы Ловчинские
    name Подварынка=>Подворинка
    name Пасековая Горка=>Паськова Горка
    name Зеленый Дуб=>Зелёный Дуб
    name Зеленый Кряж=>Зелёный Кряж
    name Занеманец=>Занёманец
    name Судки=>Сутки
    name Красный Угол=>Чирвоный Угол
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Ясеновка=>Ясёновка
    name Мышевичи=>Мишевичи
    name Листенка=>Листёнка
    name Новогригорьевка=>Григорьевка
    name Малый Зосин=>Зосин Малый
    name Дунаек=>Дунаёк
    name Птицефабрика=>Птушкофабрика
    name Груднички=>Грудичино
    name Галыновка=>Голыновка
    name Веселый=>Весёлый
    name Вишневка=>Вишнёвка
    name Березовичи=>Берёзовичи
    name Подселы=>Подсёлы
    name Возрождение=>Возрожденье
    name Журавец 2-й=>Журавец 2
    name Журавец 1-й=>Журавец 1
    name Конторовичи=>Канторовичи
    name Зеленая Дубрава=>Зелёная Дуброва
    name Основной=>Основный
    name Червонный Сад=>Чирвоный Сад
    name Николаевка=>Миколаевка
    name Анисковщина=>Аниськовщина
    name Новый Любавин=>Новый Любовин
    name Буда-Люшевская=>Буда Люшевская
    name Большие Белевичи=>Великие Белевичи
    name Селище=>Селищи
    name Большое Запрудье=>Великое Запрудье
    name Звездная=>Зорная
    name Лютош=>Лютошь
    name Печевщина=>Пичёвщина
    name Старые Кленки=>Старые Клёнки
    name Новые Кленки=>Новые Клёнки
    name Римовичи=>Рымовичи
    name Красный Партизан=>Чирвоный Партизан
    name Миоры=>Мёры
    name Могилевцы=>Могилёвцы
    name Приозерная=>Приозёрная
    name Большая Колпеница=>Великая Колпеница
    name Ботали=>Батали
    name Мариамполь=>Мариямполь
    name Крюки 1-е=>Крюки 1
    name Большое Ольжево=>Великое Ольжево
    name Лосвида=>Лосвидо
    name Поздняково=>Позняково
    name Зуи 1-е=>Зуи 1
    name Тюкши=>Тюкшы
    name Большое Село=>Великое Село
    name Раклевцы=>Реклёвцы
    name Зайцева-Слобода=>Зайцева Слобода
    name Римтели=>Рымтели
    name Кащеличи=>Кощеличи
    name Валентаровщина=>Валенторовщина
    name Красный Курган=>Чирвоный Курган
    name Качан=>Кочан
    name Демино=>Дёмино
    name Славщизна=>Славщина
    name Чеховщина=>Чаховщина
    name Чирковщина=>Чиковщина
    name Зеленая=>Зелёная
    name Большое Запоточье=>Великое Запоточье
    name Иодовцы=>Ёдовцы
    name Большое Хоново=>Великое Хоново
    name Коцны=>Коцни
    name Королиново=>Каролиново
    name Веселый=>Весёлый
    name Козел=>Козёл
    name Нагараны=>Нагораны
    name Мощены=>Мощёны
    name Севрюки=>Севруки
    name Удалевка=>Удалёвка
    name Ручаевка=>Ручаёвка
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Мелихово=>Мелехово
    name Рытов=>Ритов
    name Калинин=>Калининский
    name Белый Колодец=>Белый Колодеж
    name Важгинт=>Важгинты
    name Хващёвка=>Хвощёвка
    name Семеновка=>Семёновка
    name Березовка=>Берёзовка
    name Орел=>Орёл
    name Севостьяновичи=>Савостяновичи
    name Ксензовщина=>Ксёндзовщина
    name Асмоловичи=>Осмоловичи
    name Черный Бор=>Чёрный Бор
    name Средне Крушниковский=>Середний Крушниковский
    name Козел=>Козёл
    name Вулька-Обровская=>Вулька Обровская
    name Подговорако=>Подговорака
    name Зыбайло=>Зыбайлы
    name Десняниково=>Десняниново
    name Соболево=>Соболёво
    name Комлищи=>Комлище
    name Чумачов мох=>Чумачов Мох
    name Ялова=>Ялово
    name Большая Любщина=>Великая Любщина
    name Николаевичи=>Миколаевичи
    name Большая Выдрея=>Великая Выдрея
    name Раек=>Раёк
    name Николаевщина=>Миколаевщина
    name Гребеновщина=>Гребёновщина
    name Костеево=>Костеёво
    name Ярошичи=>Ерошичи
    name Семино=>Сёмино
    name Великая Раевка=>Великая Раёвка
    name Римаши=>Рымаши
    name Цегельня=>Цагельня
    name Мисенковщина=>Месёнковщина
    name Бервеновка=>Бервёновка
    name Большая Своротва=>Великая Своротва
    name Жылинда=>Жилинда
    name Черное=>Чёрное
    name Столпня N1=>Столпня 1
    name Столпня N2=>Столпня 2
    name Красная Поляна=>Чирвоная Поляна
    name Бересневка=>Береснёвка
    name Николаевщина=>Миколаевщина
    name Новая Олешковка=>Новая Алешковка
    name Зеленковщизна=>Зеленковщина
    name Брилевка=>Брилёвка
    name Шалишино=>Шалушино
    name Кривой Мост=>Кривы Мост
    name Олекшицы=>Алекшицы
    name Теплые=>Тёплые
    name Велика Большая=>Великая Великая
    name Киселево=>Киселёво
    name Хитевщина=>Хитёвщина
    name Семеновичи=>Семёновичи
    name Ганцы=>Гонцы
    name Чемери 2-е=>Чемери 2
    name Хрущевка=>Хрущёвка
    name Промышляда=>Промышляды
    name Пруска-Богуславская=>Пруска Богуславская
    name Ковалево=>Ковалёво
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Черемушники-Погорные=>Черемушники Погорные
    name Макричевщина=>Мокричевщина
    name Зеленый Гай=>Зелёный Гай
    name Волочек=>Волочка
    name Лосокин=>Лосокино
    name Бринев=>Бринёв
    name Большие Павловичи=>Великие Павловичи
    name Деминичи=>Деменичи
    name Няневичи=>Неневичи
    name Зеленки=>Зелёнки
    name Грибевцы=>Грибовцы
    name Нижнее Фомино=>Нижнее Хамино
    name Среднее Село=>Середнее Село
    name Довжаны=>Довжани
    name Шаличи 2-е=>Шаличи 2
    name Жвойришки Большие=>Жвойришки Великие
    name Елово=>Ёлово
    name Шаличи 1-е=>Шаличи 1
    name Голомберг=>Голенберг
    name Велика Малая=>Великая Малая
    name Большие Плейки=>Великие Плейки
    name Шкленниково=>Шклениково
    name Покаевцы=>Покоёвцы
    name Первомайский=>Першемайский
    name Коссово=>Косово
    name Заславль=>Заславье
    name Давид-Городок=>Давыд-Городок
    name Россь=>Рось
    name Королево=>Королёво
    name Острино=>Острина
    name Верхолесье=>Верхлесье
    name Совкели=>Савкели
    name Могилица=>Могилицы
    name Вишневка=>Вишнёвка
    name Подвишенка=>Подвишенье
    name Химороды=>Химорадь
    name Лотыши=>Латыши
    name Лепляне=>Липляни
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Сіўкі=>Сивки
    name Черничка 1-я=>Черничка 1
    name Цинки=>Цынки
    name Гродзянка=>Гродянка
    name Улла=>Ула
    name Озаричи=>Азаричи
    name Луцк-Мосарский=>Луцк Мосарский
    name Турна Большая=>Турна Великая
    name Ляховичи=>Лаховичи
    name Подбельские-Огородники=>Подбельские Огородники
    name Градье=>Градьё
    name Луцк-Козловск=>Луцк Козловский
    name Ковалево=>Ковалёво
    name Подомше=>Подомша
    name Березовцы=>Берёзовцы
    name Залонецкие=>Залоницкие
    name Красная Слобода=>Чирвоная Слобода
    name Щетки=>Щётки
    name Азарки-Старые=>Азарки Старые
    name Зенанполье=>Зенонполье
    name Вечеровщизна=>Вечеровщина
    name Черничка 3-я=>Черничка 3
    name Веселый Гай=>Весёлый Гай
    name Велешино 2-е=>Велешино 2
    name Подсосное=>Подсосна
    name Падар=>Подар
    name Заулок-Русский=>Заулок Русский
    name Голенчицы=>Голёнчицы
    name Березова Пасека=>Берёзова Пасека
    name Вишневка=>Вишнёвка
    name Маковище=>Маковищи
    name Гвоздь 1-е=>Гвоздь 1
    name Большие Козлы=>Великие Козлы
    name Внучки=>Унучки
    name Гвоздь 2-е=>Гвоздь 2
    name Пруска-Волгинова=>Пруска Волгинова
    name Кривое 2-е=>Кривое 2
    name Законовшина=>Законовщина
    name Старая Миотча=>Старая Мётча
    name Синитичи=>Синитычи
    name Глубокий Угол=>Глыбокий Угол
    name Именины=>Именин
    name Горново 2-е=>Горново 2
    name Слободской-Чашин=>Слободской Чашин
    name Мощеново=>Мощёново
    name Черница 2-я=>Черница 2
    name Черничка 2-я=>Черничка 2
    name Речица=>Рачица
    name Междуречье=>Мижречье
    name Велешино 1-е=>Велешино 1
    name Шерешевцы=>Шерешовцы
    name Сычево=>Сычёво
    name Гребенка=>Гребёнка
    name Каменное=>Каменое
    name Большие Лепесы=>Великие Лепесы
    name Марковщина=>Марковчизна
    name Двор-Крапивно=>Двор Крапивно
    name Бересневка=>Береснёвка
    name Марговица=>Морговица
    name Пугачево=>Пугачёво
    name Скороденцы=>Скородинцы
    name Студенка=>Студёнка
    name Клиники=>Клинники
    name Ожарево=>Ожарово
    name Тешелово=>Тешилово
    name Смычье=>Смычьё
    name Зелядье=>Залядье
    name Шалогири=>Шалогиры
    name Городенка=>Городёнка
    name Новосады 1-е=>Новосады 1
    name Устроны=>Устрона
    name Долже=>Должа
    name Береза Костинская=>Берёза Костинская
    name Бирчуки=>Берчуки
    name Малые Мурины=>Мурины Малые
    name Липно=>Липна
    name Большая Ухолода=>Великая Ухолода
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Белево=>Белёво
    name Николаево=>Миколаево
    name Семки=>Сёмки
    name Красный Дар=>Чирвоный Дар
    name Новощино=>Новищино
    name Томашевка=>Томашовка
    name Кленовка=>Клёновка
    name Митененты=>Митиненты
    name Рубленник=>Рубленики
    name Римшиненты=>Рымшиненты
    name Шаблинщино=>Шаблинщина
    name Рясно=>Рясна
    name Чернево=>Чернёво
    name Долбнево=>Долбнёво
    name Страдичи=>Страдечь
    name Леплевка=>Леплёвка
    name Шикели=>Шикили
    name Черенка=>Черёнка
    name Студенки=>Студёнки
    name Кобелка=>Кобёлка
    name Рогозна=>Рогозно
    name Ленінскі=>Ленинский
    name Пецьки=>Петьки
    name Субботы=>Суботы
    name Заужавье=>Заужовье
    name Плоскае=>Плоское
    name Красный Берег=>Чирвоный Берег
    name Каташы=>Каташи
    name Подыще=>Падыще
    name Береза=>Берёза
    name Очино=>Отчина
    name Качанки=>Кочанки
    name Харьки=>Харки
    name Груд (Новый Груд)=>Груд
    name Застенок-Дуброва=>Застенок Дуброва
    name Олешковец=>Алешковец
    name Иванцевичи=>Ивонцевичи
    name Манилово=>Малиново
    name Корница=>Карница
    name Достижение=>Достиженье
    name Ново-Андреевка=>Новоандреевка
    name Леонтьевичи=>Леонцевичи
    name Змитряки=>Змитраки
    name Никитки=>Микитки
    name Первомайск=>Першемайск
    name Россохи=>Росохи
    name Шельковщина=>Шелковщина
    name Приселки=>Присёлки
    name Вулька 1-я=>Вулька 1
    name Первая Цмень=>Цмень 1
    name Первая Рухча=>Рухча 1
    name Голенчицы=>Галенчицы
    name Ужики=>Вужики
    name Елки=>Ёлки
    name Лещинские=>Лещинск
    name Большая Раковица=>Великая Раковица
    name Печенки=>Печёнки
    name Внуки=>Унуки
    name Галачево=>Галачёво
    name Лумна=>Лумно
    name Бордевка=>Бордёвка
    name Большие Комарники=>Великие Комарники
    name Мачулищи=>Мачулище
    name Кобайлы=>Кабайлы
    name Бродче=>Бродча
    name Глубокое=>Глыбокое
    name Зеленково=>Зеленьково
    name Затетерка=>Затетёрка
    name Большие Щитники=>Великие Щитники
    name Тетерино=>Тетерин
    name Березовка=>Берёзовка
    name Ясеневка=>Ясиновка
    name Люблин=>Любин
    name Ажубали=>Ажуболи
    name Долбизно=>Долбизна
    name Козаки=>Казаки
    name Вишневка=>Вишнёвка
    name Гурыны=>Гурины
    name Большой Зосин=>Зосин Великий
    name Мелегово=>Мелёгово
    name Щерчево=>Щерчёво
    name Новое Житье=>Новое Житьё
    name Медынки-Домашские=>Медынки Домашовские
    name Апанасенки=>Апанасёнки
    name Вишневка=>Вишнёвка
    name Марцеболино=>Марцебалино
    name Дегтяри=>Дегтяры
    name Восток=>Усход
    name Ульщино=>Вульщина
    name Майоровщина=>Маёровщина
    name Красная Нива=>Чирвоная Нива
    name Белорусь=>Беларусь
    name Оплиса 1-е=>Оплиса 1
    name Едловичи=>Ёдловичи
    name Суторовщина=>Сутаровщина
    name Ясеновщина=>Ясиновщина
    name Большой Павлополь=>Великий Павлополь
    name Золотая горка=>Золотая Горка
    name Весёлая горка=>Весёлая Горка
    name Первомайск=>Першемайск
    name Далекие=>Далёкие
    name Кавака=>Ковака
    name Двор Савичи=>Двор-Савичи
    name Михалевка=>Михалёвка
    name Плесы=>Плёсы
    name Купелы=>Купёлы
    name Большой Михайлов=>Великий Михайлов
    name Большой Старый Шклов=>Великий Старый Шклов
    name Большие Овчиненки=>Великие Овчиненки
    name Речки 2-е=>Речки 2
    name Большая Комаровка=>Великая Комаровка
    name Березки=>Берёзки
    name Хриссы=>Хрисо
    name Венсамполь=>Венсамполье
    name Победа=>Перемога
    name Знамя Труда=>Стяг Працы
    name Зубаки 1-е=>Зубаки 1
    name Загоряне=>Загоране
    name Рудня-Споницкая=>Рудня Споницкая
    name Зуи 2-е=>Зуи 2
    name Быч=>Бычь
    name Ногородовичи=>Нагородовичи
    name Вырковляны=>Верковляны
    name Красница 1-я=>Красница 1
    name Черневичи=>Чернеевичи
    name Заленье=>Заеленье
    name Голынец 2-й=>Голынец 2
    name Присно-1=>Присно 1
    name Голынец 1-й=>Голынец 1
    name Веккер=>Векер
    name Красница 2-я=>Красница 2
    name Присно-2=>Присно 2
    name Узмены=>Узмёны
    name Полыковичи 2-е=>Полыковичи 2
    name Гораны=>Горяны
    name Новоселки 1-е=>Новосёлки 1
    name Гай=>Гаи
    name Новоселки 2-е=>Новосёлки 2
    name Новые Пески=>Пески
    name Речки 1-е=>Речки 1
    name Большая Берестовица=>Великая Берестовица
    name Грозов=>Грозово
    name Редкуны=>Радкуны
    name Артемовичи=>Артёмовичи
    name Стельмаково=>Стальмаково
    name Свелюки=>Свилюки
    name Куртенки=>Куртёнки
    name Осетки=>Осётки
    name Брянцево=>Бранцево
    name Барсук=>Барсуки
    name Василины 1-е=>Василины
    name Комсомольская (Пуково)=>Комсомольская
    name Михалевцы=>Михалёвцы
    name Медынки-Едловические=>Медынки Ёдловичские
    name Наднеман=>Наднёман
    name Большие Кошевники=>Великие Кошевники
    name Зеленая Дуброва=>Зелёная Дуброва
    name Советская=>Советский
    name Красный Октябрь=>Чирвоный Костричник
    name Смычок=>Смычёк
    name Новая Жизнь=>Новое Житьё
    name Красный Поселок=>Красный Посёлок
    name Луговой=>Луговый
    name Большое Замошье=>Великое Замошье
    name Коростань=>Коростень
    name Нижняя Веровойша=>Нижняя Веравойша
    name Ревки=>Ровки
    name Березовка=>Берёзовка
    name Моисеевичи=>Мойсеевичи
    name Большая Тростяница=>Великая Тростяница
    name Вишневая=>Вишнёвая
    name Дубно=>Дубна
    name Бояры-Дикушские=>Дикушские Бояры
    name Попорежье=>Попережье
    name Рудня Журавлева=>Рудня Журавлёва
    name Омельковщина=>Амельковщина
    name Лунно=>Лунна
    name Березовщина=>Берёзовщина
    name Лавно=>Лавна
    name Красное Поле=>Чирвоное Поле
    name Каманов=>Команов
    name Кошелево=>Кошелёво
    name Заналючйк=>Заналючик
    name Большое Заречье=>Великое Заречье
    name Большие Шиловичи=>Великие Шиловичи
    name Конаши=>Канаши
    name Крючки (Нежилая)=>Крючки
    name Жировичи=>Жировицы
    name Клемино=>Клёмино
    name Круподеры=>Круподёры
    name Скирмунтово=>Скирмантово
    name Авраамовка=>Аврамовка
    name Малый Ст.Шклов=>Малый Старый Шклов
    name Клищево=>Клишево
    name Дряжно=>Дражно
    name Лосицковщина=>Ласицковщина
    name Шмели=>Чмели
    name Винограды=>Виногроды
    name Жестинное=>Жестиное
    name Сосновка 1-я=>Сосновка 1
    name Шугаево=>Шугаёво
    name Зуевка=>Зуёвка
    name Воробьево=>Веробьёво
    name Вишневка=>Вишнёвка
    name Первомайская=>Першемайская
    name Большая Лотва=>Великая Лотва
    name Красная Заря=>Чирвоная Заря
    name Большой Межник=>Великий Межник
    name Муращино=>Муращина
    name Вулька-Попинская=>Вулька Попинская
    name Ракутевщина=>Ракутёвщина
    name Новязки=>Навязки
    name Пущеево=>Пущеёво
    name Ильичевка=>Ильичёвка
    name Новоленино=>Новоленин
    name Лагвощи=>Логвощи
    name Песчанки=>Песчаники
    name Переров=>Перерово
    name Иовичи=>Иёвичи
    name Ветеревичи 1-е=>Ветеревичи
    name Лаги=>Логи
    name Кревня=>Кравня
    name Черница 1-я=>Черница 1
    name Ходорово=>Ходоров
    name Александровка 2-я=>Александровка 2
    name Долгая=>Долгое
    name Колонишки=>Калонишки
    name Александровка 1-я=>Александровка 1
    name Торосино=>Тарасино
    name Затоны 2-е=>Затоны 2
    name Рясна=>Рясно
    name Пядонь=>Пядань
    name Затоны 1-е=>Затоны 1
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Им.Воровского=>Воровского
    name Черная Вирня=>Чёрная Вирня
    name Турсковой=>Турсковый
    name Дуброва=>Дубрава
    name Осов=>Осое
    name Рудня-Буденическая=>Буденичская Рудня
    name Старо-Ганцевичская Слобода=>Староганцевичская Слобода
    name Зеденый Дуб=>Зелёный Дуб
    name Птичанское=>Птичанская
    name Заездье=>Заезье
    name Марги=>Морги
    name Березовка=>Берёзовка
    name Голочевка=>Голочёвка
    name Тайманово=>Таймоново
    name Зеленый Прудок=>Зелёный Прудок
    name Ваилово=>Воилово
    name Михалевка=>Михалёвка
    name Зобачев=>Забочев
    name Прилеповка=>Прилёповка
    name Пузырево=>Пузырёво
    name Дитоветчина=>Детоветчина
    name Глубокий Кут=>Глыбокий Кут
    name Большой Красник=>Великий Красник
    name Горная Веровойша=>Горная Веравойша
    name Большое Малешево=>Великое Малешево
    name Коледизно=>Коледизна
    name Алантево=>Алантьево
    name Малишев=>Малешев
    name Лаги=>Логи
    name Гребенево=>Гребенёво
    name Шемберево=>Шемберово
    name Щупляки=>Шупляки
    name Среднее=>Середнее
    name Сухой Остров=>Сухий Остров
    name Шиди=>Шеди
    name Савченки=>Савчёнки
    name Поздняки=>Позняки
    name Житинь=>Житин
    name Лятохи=>Летохи
    name Уша 1-я=>Уша
    name Павлюченки=>Павлючёнки
    name Октябрьский=>Октябрьская
    name Непомациновка=>Непамоцыновка
    name Приколесье=>Приколесь
    name Двор-Плино=>Двор Плино
    name Углы 2-е=>Углы 2
    name Большие Сехновичи=>Великие Сехновичи
    name Олизаров-Став=>Олизаров Став
    name Новоселье=>Новосель
    name Рудня-Нисимковичская=>Рудня Нисимковичская
    name Энергетиков=>п. Энергетиков
    name Менченята=>Манченяты
    name Красная Сторонка=>Чирвоная Сторонка
    name Симоновка=>Сымоновка
    name Иланцы=>Илалы
    name Федоровка=>Фёдоровка
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Ефимово=>Евхимово
    name Сарапоны=>Саропоны
    name Рудня-Шлягина=>Рудня-Шлягино
    name Рудня-Бартоломеевка=>Рудня Бартоломеевская
    name Мотевчуки=>Матевчуки
    name Катовичи=>Котовичи
    name Гроцковщизна=>Гроцковщина
    name Межисятки=>Межисетки
    name Припечино=>Припёчино
    name Мирное=>Мирная
    name Черемушники-Подисенные=>Черемушники Подисенные
    name Скачок=>Скачёк
    name Ровбецкая=>Ровбицк
    name Грыневичи=>Гриневичи
    name Сычевка-Нисимковичская=>Сычевка Нисимковичская
    name Ключевой=>Ключевый
    name Гаек=>Гаёк
    name Бусяжь=>Бусяж
    name Малое Быково=>Малый Быков
    name Булла=>Була
    name Казинец=>Козинец
    name Зеленый Бор=>Зелёный Бор
    name Николаево=>Николаёво
    name Сущево=>Сущёво
    name Королево=>Королёво
    name Юркевичи=>Юкевичи
    name Рацкевичи=>Рацковичи
    name Тетерки=>Тетёрки
    name Каленьки=>Коленьки
    name Могилевка=>Могилёвка
    name Киселевка=>Киселёвка
    name Желтый Брод=>Жёлтый Брод
    name Чапели=>Чепели
    name Савченки=>Савчёнки
    name Трестивец=>Тростивец
    name Борколабово=>Барколабово
    name Заколюжье=>Закалюжье
    name Филево=>Филёво
    name Пациничи=>Пацыничи
    name Голынка=>Галынка
    name Неряж=>Нераж
    name Жолуды=>Желуды
    name Кивачина=>Кивачино
    name Скачок=>Скачёк
    name Междуречье=>Мижречье
    name Глушкевичи=>Глушковичи
    name Дробушово=>Драбушово
    name Новоселы=>Новосёлы
    name Машки=>Мошки
    name Степужицы=>Степужичи
    name Королев Стан=>Королёв Стан
    name Крюки 2-е=>Крюки 2
    name Саска-Липка=>Саска Липка
    name Большое Осово=>Великое Осово
    name Пунище=>Пуни
    name Большая Ганута=>Великая Ганута
    name Никитиха=>Микитиха
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Студенка=>Студёнка
    name Свиталовка N2=>Свиталовка 2
    name Буденного=>Будённого
    name Николаевичи=>Миколаевичи
    name Рябыши=>Рабыши
    name Крестиново=>Кристыново
    name Корбачевка=>Корбачёвка
    name Верхний Неман=>Верхнёман
    name Волерово=>Валерово
    name Ишкольдь=>Ишколдь
    name Гостбищи=>Госьбищи
    name Большие Жуховичи=>Великие Жуховичи
    name Машки=>Мошки
    name Родина=>Радима
    name Раубичи=>Равбичи
    name Кляпчево=>Клепчево
    name Станево=>Станёво
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Панишевщина=>Панышевщина
    name Шавелки=>Шавёлки
    name Липовка=>Липовки
    name Красная Зорька=>Чирвоная Зорька
    name Толкачевщина=>Толкачёвщина
    name Смальки=>Смольки
    name Кожановичи=>Кажановичи
    name Тельмы 1-е=>Тельмы 1
    name Большие Гороховищи=>Великое Гороховище
    name Пишталево=>Пушталёво
    name Большая Курница=>Великая Курница
    name Новая Мартьяновка=>Новая Мартияновка
    name Видошино=>Видошин
    name Толкачевщина=>Толкачёвщина
    name Христецкий Бор=>Хистецкий Бор
    name Червячево=>Червечёво
    name Большие Косичи=>Великие Косичи
    name Бринево=>Бринёво
    name Лаконовщина=>Лакановщина
    name Николка=>Миколка
    name Апонавщина=>Апоновщина
    name Свиталовка N1=>Свиталовка 1
    name Крестоповщина=>Кристоповщина
    name Большая Быховщина=>Великая Быховщина
    name Клен=>Клён
    name Идолта=>Идолто
    name Бутеливщина=>Бутелевщина
    name Большие Козлы=>Козлы
    name Бородиничи=>Бороденичи
    name Саути=>Савути
    name Каменица-Жировецкая=>Каменица Жировецкая
    name Пинач-Мурованка=>Поначь-Мурованка
    name Стошули=>Сташули
    name Березовка=>Берёзовка
    name Дуброва=>Дубрава
    name Решетниково=>Решетники
    name Высокий Стан=>Вышний Стан
    name Головичи=>Головачи
    name Плиговки 2-е=>Плиговки 2
    name Забелье 2-е=>Забелье 2
    name Черемушки=>Черёмушки
    name Большое Ситно=>Великое Ситно
    name Рассолай=>Расолай
    name Цавьи=>Цевьи
    name Вулька-Заставская=>Вулька Заставская
    name Лабатка=>Лобатка
    name Асташин=>Осташин
    name Богушево=>Богушово
    name Млехово=>Млёхово
    name Замошье 1-е=>Замошье 1
    name Загарани=>Загорани
    name Забелье=>Забелье 1
    name Зеленая Дубрава=>Зелёная Дубрава
    name Солонец 1-й=>Солонец 1
    name Ветеревичи 2-е=>Ветеревичи 2
    name Буденовка=>Будёновка
    name Красная Поляна=>Чирвоная Поляна
    name Большие Логи=>Великие Логи
    name Воробьевка=>Веробьёвка
    name Черновщина=>Чёрновщина
    name Цингели=>Цынгели
    name Кристомполье=>Кристамполье
    name Красный Клин=>Чирвоный Клин
    name Ольщина=>Вольщина
    name Загрядье=>Заградье
    name Мнюто 1-е=>Мнюто 1
    name Слободщина=>Слобощина
    name Калинина=>Калинино
    name Ерканцы=>Ярканцы
    name Мачулищи=>Мочулище
    name Отвалки 2-е=>Одвалки 2
    name Красный Сад=>Чирвоный Сад
    name Белены=>Белин
    name Первомай=>Першемай
    name Хотыничи=>Хатыничи
    name Большие Селютичи=>Великие Селютичи
    name Добринево=>Добрынёво
    name Ричёв=>Рычёв
    name Бердня=>Берня
    name Проборное=>Праборное
    name Большие Круговичи=>Великие Круговичи
    name Тельмы 2-е=>Тельмы 2
    name Бердичи=>Бердычи
    name Островницы=>Островчицы
    name Ратьки=>Радьки
    name Большие Негновичи=>Великие Негновичи
    name Загорье=>Загорное
    name Большие Городятичи=>Великие Городятичи
    name Яченка=>Ячёнка
    name Дуброво=>Дубрава
    name Забер=>Заберье
    name Хрустелево=>Хрустелёво
    name Подсосенки=>Подсосенка
    name Вечиторово=>Вечеторёво
    name Дрила 1-я=>Дрила 1
    name Цинное=>Цынное
    name Чернявка=>Черневка
    name Козейки=>Казейки
    name Алехны=>Алёхны
    name Студенка=>Студёнка
    name Лазовка=>Лозовка
    name Карчева=>Карчёво
    name Погоры=>Пищелёвка
    name Мнюто 2-е=>Мнюто 2
    name Россошь=>Росошь
    name Апонасишки 1-е=>Апанасишки 1
    name Подбродяны 2-е=>Подбродяны 2
    name Нуровщина=>Норовщина
    name Большие Укроповичи=>Великие Укроповичи
    name Туленка=>Тулёнка
    name Григоревцы=>Григоровцы
    name Жуков-Борок=>Жуков Борок
    name Черный Осов=>Чёрный Осов
    name Хмелевка=>Хмелёвка
    name Ерошевка=>Ерошовка
    name Октябрь=>Костричник
    name Большое Село=>Великое Село
    name Подбродяны 1-е=>Подбродяны 1
    name Малые Гороховищи=>Малое Гороховище
    name Королево=>Королёво
    name Чемери 1-е=>Чемери 1
    name Кукульчицы=>Кукольчицы
    name Большие Бортники=>Великие Бортники
    name Михалево 3-е=>Михалёво 3
    name Лебедевка=>Лебедёвка
    name Борщевка=>Борщёвка
    name Гудяли=>Гудели
    name Михалево 2-е=>Михалёво 2
    name Михалево 1-е=>Михалёво 1
    name Драздовщина=>Дроздовщина
    name Заозерная=>Заозёрная
    name Рассохи=>Росохи
    name Дрила 2-я=>Дрила 2
    name Галевка=>Галёвка
    name Плитчанка=>Плитченка
    name Новомарьевка=>Новая Марьевка
    name Дуброво=>Дуброва
    name Большая Контора=>Великая Контора
    name Купчелево=>Купчелёво
    name Мартиняны=>Мартыняты
    name Загатец=>Заготец
    name Ремель=>Рамель
    name Гарлинщина=>Горлинщина
    name Красная Слобода=>Чирвоная Слободка
    name Думаришки 6-е=>Думаришки 6
    name Большие Стеблевичи=>Великие Стеблевичи
    name Думаришки 3-и=>Думаришки 3
    name Думаришки 2-е=>Думаришки 2
    name Думаришки 4-е=>Думаришки 4
    name Мостище 2-е=>Мостище 2
    name Василькишки 1-е=>Василькишки 1
    name Василькишки 5-е=>Василькишки 5
    name Крынички=>Кринички
    name Маячная=>Маячное
    name Обез=>Обёз
    name Горяне=>Горани
    name Веряги=>Вераги
    name Бездедовичи 2-е=>Бездедовичи 2
    name Подюже=>Падюжа
    name Ради=>Роди
    name Моргели=>Маргели
    name Изори=>Изоры
    name Молярка=>Малярка
    name Мархачевщина=>Мархачёвщина
    name Клетов Двор=>Клётов Двор
    name Бриалево=>Бриялёво
    name Раевщина=>Раёвщина
    name Ламское=>Ломское
    name Веретеи 1-е=>Веретеи 1
    name Черные Броды=>Чёрные Броды
    name Грабье=>Грабьё
    name Дарево=>Дарово
    name Зеленка=>Зелёнка
    name Ковалево=>Ковалёво
    name Зеленый Мох=>Зелёный Мох
    name Салагощ=>Салогощ
    name Большие Зимовищи=>Великие Зимовищи
    name Синило=>Синело
    name Яблочное=>Яблочно
    name Мягуны=>Мегуны
    name Шатерино=>Шатерники
    name Обчак=>Апчак
    name Вишенки=>Вишеньки
    name Большое Стиклево=>Великое Стиклево
    name Озерный=>Озёрный
    name Мисляны=>Мешляны
    name Перевысь=>Перевись
    name Госсортучасток=>Дзержгатункоучасток
    name Доброплесы=>Доброплёсы
    name Зубаревская Буда=>Зуб-Буда
    name Хорошее=>Хорошие
    name Страдное=>Страдно
    name Березка=>Берёзка
    name Никольская=>Микольское
    name Лозицы=>Лозица
    name Ясены=>Ясёны
    name Качановичи=>Кочановичи
    name Старые Новоселки=>Старые Новосёлки
    name Подьязно=>Подъязно
    name Замошье 2-е=>Замошье 2
    name Новые Новоселки=>Новые Новосёлки
    name Скробово-Горное=>Скробово
    name Перетрутовский Воротынь=>Перетрутовский Воротын
    name Слободка-Гущинская=>Слободка Гущинская
    name Каплический Воротынь=>Капличский Воротын
    name Сирод=>Сырод
    name Заслоново=>Заслоновка
    name Галабурды=>Голобурды
    name Кастрычник=>Костричник
    name Михалины=>Михалин
    name Вишенка=>Вишенька
    name Подлесье-Радваничское=>Подлесье Радваничское
    name Транцевичи=>Трацевичи
    name Веселки=>Весёлки
    name Бирча 1-я=>Бирча 1
    name Бирча 2-я=>Бирча 2
    name Михалино=>Михалина
    name Рагелево=>Рогелево
    name Ойтеново=>Ойтиново
    name Веребки=>Веробки
    name Врублещина=>Врублёвщина
    name Леошки=>Левошки
    name Большое Обабье=>Великое Абабье
    name Ботиловщина=>Батиловщина
    name Коваленки=>Ковалёнки
    name Черемушкино=>Черёмушкино
    name Плессы=>Плёсы
    name Рамжино 2-е=>Рамжино 2
    name Деликаторы=>Даликаторы
    name Келесы=>Келисы
    name Дризголовича=>Дризгаловича
    name Студенка=>Студёнка
    name Гродзянец=>Гроденец
    name Луч=>Промень
    name Барань Гора=>Барань-Гора
    name Заплющино=>Заплющина
    name Алехново=>Алёхново
    name Стринишки=>Стрынишки
    name Периново=>Перуново
    name Редигерово=>Ридигерово
    name Коробы 2-е=>Коробы 2
    name Замошье 1-е=>Замошье 1
    name Озерки=>Озёрки
    name Любонь=>Любань
    name Большие Завщицы=>Великие Завшицы
    name Пруссы=>Прусы
    name Журавнево=>Журавнёво
    name Залозье=>Залазье
    name Малые Завщицы=>Малые Завшицы
    name Двор-Черепито=>Двор Черепито
    name Падырь=>Падарь
    name Реуты=>Ревуты
    name Артемы=>Артёмы
    name Протасы-Кукровские=>Протасы Кукровские
    name Попарное=>Папарное
    name Боровцы=>Баровцы
    name Бордзилы=>Борздилы
    name Литвиново=>Литвинки
    name Цинцевичи=>Цынцевичи
    name Олесевичи=>Ольсевичи
    name Вадятино=>Водятино
    name Филипповичи=>Филиповичи
    name Большие Яковчицы=>Великие Яковчицы
    name Потичево=>Потичёво
    name Березовка=>Берёзовка
    name Нестери=>Нестеры
    name Хвощево=>Хвощёво
    name Прудовье=>Прудовьё
    name Большое Городище=>Великое Городище
    name Красная Горка=>Чирвоная Горка
    name Бучемль 2-я=>Бучемль 2
    name Велки=>Волки
    name Завишинская=>Завишинская Рудня
    name Мончаки=>Манчаки
    name Подборечье=>Подборочье
    name Повприще=>Повприщи
    name Бучемль 3-я=>Бучемль 3
    name Свищево=>Свищёво
    name Валова Гора=>Волова Гора
    name Филиппово=>Филипово
    name Остров 1-й=>Остров 1
    name Вейна=>Вейно
    name Медведовка=>Медвёдовка
    name Бучемль 1-я=>Бучемль 1
    name Нарушево=>Нарушово
    name Демьянчицы=>Демянчицы
    name Соловьевка=>Соловьёвка
    name Горшковка 2-я=>Горошковка 2
    name Червоная Слобода=>Красная Слобода
    name Щитики=>Шитики
    name Яблочина=>Яблочино
    name Горки 2-е=>Горки 2
    name Матвеево=>Матеево
    name Стехово=>Стёхов
    name Горовые 1-е=>Горовые 1
    name Малая -Тростяница=>Малая Тростяница
    name Заозерная=>Заозёрная
    name Горностай=>Горностаи
    name Середино=>Середина
    name Буда-Гресская=>Буда Гресская
    name Тарасик=>Тарасики
    name Воробьево=>Веробьёво
    name Остров 2-й=>Остров 2
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Большое Стахово=>Великое Стахово
    name Болкалы=>Бовкалы
    name Медухов=>Мёдухов
    name Зоболотье=>Заболотье
    name Яцково-Корчемные=>Яцково-Корчёмные
    name Первомайский=>Першемайский
    name Козел=>Козёл
    name Белорусь=>Беларусь
    name Белинка=>Бэлинка
    name Езженцы=>Еждженцы
    name Клеще=>Клещи
    name Червачицы=>Черевачицы
    name Кругозины=>Круговины
    name Саутки=>Савутки
    name Большая Мощаница=>Великая Мощаница
    name Большая Гуменовщина=>Великая Гуменовщина
    name Тихонова Слабода=>Тихонова Слобода
    name Балоша=>Болоша
    name Олешково=>Алешково
    name Филипповичи=>Филиповичи
    name Ежики=>Ёжики
    name Найденовичи=>Найдёновичи
    name Испась=>Испось
    name Больой Каменец=>Великий Каменец
    name Шолухи=>Шелухи
    name Малая -Грава=>Малая Грава
    name Стошаны=>Сташаны
    name Большая Грава=>Великая Грава
    name Гастиловичи=>Гостиловичи
    name Головичи=>Головачи
    name Зеленый Сад=>Зелёный Сад
    name Копыльщино=>Копыльщина
    name Николаево=>Миколаёво
    name Лабунщина=>Лобунщина
    name Мехедовичи=>Михедовичи
    name Малые -Сухаревичи=>Малые Сухаревичи
    name Ольница=>Вольница
    name Межлесье=>Межилесье
    name Большие -Сухаревичи=>Великие Сухаревичи
    name Новое-Городище=>Новое Городище
    name Попшули=>Папшули
    name Млынарово=>Млынарёво
    name Большие Мотыкалы=>Великие Мотыкалы
    name Новое Житье=>Новое Житьё
    name Голомысль=>Голомысло
    name Дубролево=>Дубролёво
    name Коробы 1-е=>Коробы 1
    name Пески=>Пяски
    name Котельня-Боярска=>Котельня Боярская
    name Большие Новики=>Великие Новики
    name Козюково=>Казюково
    name Белоозерный=>Белоозёрный
    name Мостище 3-е=>Мостище 3
    name Мостище 1-е=>Мостище 1
    name Толкачевичи 1-е=>Толкачевичи 1
    name Белемошье=>Беломошье
    name Хотень=>Хатень
    name Апонасишки 2-е=>Апанасишки 2
    name Чисти-Товарищеские=>Чисти Товарисские
    name Красная Нива=>Чирвоная Нива
    name Дараганово=>Дороганово
    name Березки=>Берёзки
    name Тесновая 1-я=>Тесновая 1
    name Коваличи=>Каваличи
    name Толкачевичи 2-е=>Толкачевичи 2
    name Рудня-Пильнянская=>Рудня Пильнянская
    name Ламинщина=>Ломинщина
    name Боровенские Хутора=>Боровенские Хуторы
    name Бахаревичи=>Бахаровичи
    name Собковщина=>Сопковщина
    name Тесновая 2-я=>Тесновая 2
    name Подгать=>Подгатье
    name Большие Каскевичи=>Великие Каскевичи
    name Большой Полсвиж=>Великий Полсвиж
    name Новоселение=>Новоселенье
    name Дримовщина=>Дрымовщина
    name Березка=>Берёзка
    name Папки=>Попки
    name Леонковичи=>Левонковичи
    name Северное Олое=>Полночное Волое
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Мокраны=>Мокряны
    name Ляда=>Лядо
    name Большие Диковичи=>Великие Диковичи
    name Вишневая=>Вишнёвая
    name Цидики=>Цыдики
    name Дубровка=>Дубровки
    name Голенчино=>Галенчино
    name Кухаренки=>Кухарёнки
    name Чияне=>Чиянье
    name Забоенье 2-е=>Забоенье 2
    name Видовщина=>Видавщина
    name Средние Печи=>Середние Печи
    name Алешники=>Олешники
    name Зеленый Луг=>Зелёный Луг
    name Большая Мухоморовщина=>Великая Мухоморовщина
    name Рогозна=>Рогозно
    name Ударная=>Ударное
    name Медно=>Медна
    name Белое=>Белые
    name Первомайский=>Першемайская
    name Красный Лужок=>Чирвоный Лужок
    name Погост-2=>Погост 2
    name Петрыще=>Пертыще
    name Подбела 1-я=>Подбела
    name Хмелевка=>Хмелёвка
    name Пашутская-Буда=>Пашутская Буда
    name Горшковка 1-я=>Горошковка 1
    name Метлы=>Мётлы
    name Большое Залужье=>Великое Залужье
    name Селище Большое=>Селище Великое
    name Березовка=>Берёзовка
    name Чехи=>Чахи
    name Орлево=>Орлёво
    name Лончино=>Лонщина
    name Осередок=>Осерёдок
    name Большие Дворцы=>Великие Дворцы
    name Забоенье 1-е=>Забоенье 1
    name Добрянка=>Добринка
    name Москаленки=>Москалёнки
    name Гаврилины=>Гаврилино
    name Шкалевка=>Шкалёвка
    name Новый Рабак=>Рабак
    name Куромщичи=>Кромовщина
    name Суколи=>Сукали
    name Смолевщина=>Смалёвщина
    name Момоны=>Мамоны
    name Кулевщина=>Кулёвщина
    name Калинина=>Калинино
    name Шеломы=>Шаламы
    name Большая Борковщина=>Великая Борковщина
    name Красная Поляна=>Чирвоная Поляна
    name Гребеневский=>Гребенёвский
    name Красное=>Чирвоное
    name Федоровка=>Фёдоровка
    name Роги=>Раги
    name Мистровка=>Мистровки
    name Лосево=>Лосёво
    name Дутчино=>Дудчино
    name Тупичино 1-е=>Тупичино 1
    name Клетчино=>Клётчино
    name Березовая Гора=>Берёзовая Гора
    name Убойно=>Убоино
    name Тарасенки=>Тарасёнки
    name Быкачено=>Быкачино
    name Хроловка=>Фроловка
    name Зеленый Лог=>Зелёный Лог
    name Зеленый Лужок=>Зелёный Лужок
    name Гузголовка=>Гузгаловка
    name Адамполье=>Адамполе
    name Босянки 3-и=>Босянки 3
    name Мхерино 2-е=>Мхерино 2
    name Заросль=>Зоросли
    name Мхерино 1-е=>Мхерино 1
    name Глубокий Брод=>Глыбокий Брод
    name Босянки 2-е=>Босянки 2
    name Дубина-Юрздыцкая=>Дубина Юрздыцкая
    name Улино 1-е=>Улино 1
    name Бахани=>Бохани
    name Дуброво=>Дубрава
    name Лещевцы=>Лещёвцы
    name Улино-Подкорчемное=>Улино Подкорчемное
    name Гольсберг=>Гользберг
    name Осинское=>Осенское
    name Стотберг=>Стотсберг
    name Большая Падерь=>Великая Падерь
    name Ляженец=>Лежанец
    name Деруцкая=>Дерутская
    name Черный Брод=>Чёрный Брод
    name Заполье=>Запалье
    name Федоровск=>Фёдоровск
    name Коробетовка=>Карабетовка
    name Бреховщина=>Броховщина
    name Глубокое=>Глыбокое
    name Песчанец 1-й=>Песчанец 1
    name Горбачи=>Горбач
    name Корнюшкин Застенок=>Корнюшков Застенок
    name Карачевщина=>Карачёвщина
    name Песчанец 2-й=>Песчанец 2
    name Закозинец=>Заказинец
    name Веселое=>Весёлое
    name Довгулевщина=>Довгулёвщина
    name Спигальщино=>Спигальщина
    name Риматовщина=>Рыматовщина
    name Семки=>Сёмки
    name Погост 1-й=>Погост 1
    name Сорокино=>Сорочино
    name Южное Олое=>Полднёвое Волое
    name Комора=>Камора

По поводу “Большое-Великое” надо бы притормозить…
Земляница=>Земленица - маловерояно, надо проверять обязательно
Глубокое=>Глыбокое - тоже не факт

Короче слишком много косяков на мой взгляд в этом списен - поэтому надо бы наверное пока притормозить. У меня лично сейчас нет времени все проверять, да все и не проверишь даже при желании… Ну что это за замена : Передовой=>Передовый - бред какой то - напоминает переводы гугла…

Бортники 2-е=>Бортники 2 - такие конструкции лучше тоже не трогать…

Дмитриевщина 2-я=>Дмитровщина 2 - откуда все таки второе название то - из каких источников?

Мстиславль=>Мстислав - это вообще ни в какие ворота…

Короче - НЕЛЬЗЯ это заливать.

Да ўсіх: не чапайце назвы населеных пунктаў і не пераносьце на новыя кропкі, калі ласка, некалькі дзён.

Правяраць - гэта добра. Як ?

Даведнік “Узгоднены з Тапанімічнай камісіяй пры Савеце Міністраў Рэспублікі Беларусь”, “Зацверджаны Дзяржаўным камітэтам па маёмасці Рэспублікі Беларусь у якасці нарматыўнага выдання, прызначанага для выкарыстання рэспубліканскімі органамі дзяржаўнага кіравання, юрыдычнымі і фізічнымі асобамі Рэспублікі Беларусь”

Але Передовой=>Передовый - тая ж памылка што і Мстислав. Глядзи ніжэй.

Чаму ?

Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь : Мін. вобл.: Нармат. давед. / [І.А.Гапоненка, І.Л.Капылоў, В.П.Лемцюгова і інш.; Пад агул. рэд. В.П.Лемцюговай; Кам. па зямел. рэсурсах, геадэзіі і картаграфіі пры Савеце Міністраў Беларусі, Рэсп. тапанім. каміс. пры Нац. акад. навук Беларусі]. - Мн. : Тэхналогія, 2003. - 604, [1] с.

Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь : Гродзен. вобл.: Нармат. давед. / [І.А.Гапоненка, В.П.Лемцюгова, Л.Л.Янушкевіч, С.А.Янушкевіч; Пад агул. рэд. В.П.Лемцюговай; Кам. па зямел. рэсурсах, геадэзіі і картаграфіі пры Савеце Міністраў Рэсп. Беларусь, Рэсп. тапанім. каміс. пры Нац. акад. навук Беларусі] : Тэхналогія, 2004. . - Мн. - 469, [1] с.

Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь : Гомельская вобласць: нарматыўны даведнік / [Камітэт па зямельных рэсурсах, геадэзіі і картаграфіі пры Савеце Міністраў Рэспублікі Беларусь, Рэспубліканская тапанімічная камісія пры Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі; Н.А.Багамольнікава і інш.; пад агульнай рэдакцыяй В.П.Лемцюговай]. - Мінск : Тэхналогія, 2006. - 382 с.

Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь. Магілёўская вобласць : нарматыўны даведнік / [І. А. Гапоненка і інш.; пад агульнай рэдакцыяй В. П. Лемцюговай; Дзяржаўны камітэт па маёмасці Рэспублікі Беларусь, Рэспубліканская тапанімічная камісія пры Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі]. - Мінск : Тэхналогія, 2007. - 406, [1] с.

Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь. Віцебская вобласць : нарматыўны даведнік / [У. М. Генкін, І. Л. Капылоў, В. П. Лемцюгова; пад агульнай рэдакцыяй В. П. Лемцюговай; Дзяржаўны камітэт па маёмасці Рэспублікі Беларусь, Рэспубліканская тапанімічная камісія пры Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі]. - Мінск : Тэхналогія, 2009. - 668, [1] с.

Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь : Брэсцкая вобласць: нарматыўны даведнік / [І. А. Гапоненка і інш.; пад агульнай рэдакцыяй В. П. Лемцюговай]. - Мінск : Тэхналогія, 2010. - 318, [1] с.

http://slounik.org/books

Мстислав - афіцыйная “правільная” назва.
Мстиславль - “назвы што ўжываюцца да цяперашняга часу”.

Але тут згодны. Трэба карыстацца тым што “ўжываюцца да цяперашняга часу”. Перараблю.

Так, пакуль чакаем.

Вось выпраўлены варыянт. Але зараз “Великое=>Большое” канвэртуецца :slight_smile:
Поўны варыянт - на https://drive.google.com/file/d/0B79T6_pg7ncVdXpERTZXcHBxQTA/edit?usp=sharing


    name 1-е Козловичи=>Козловичи 1-е
    name 2-е Козловичи=>Козловичи 2-е
    name Абольцы=>Обольцы
    name Авраамовка=>Аврамовка
    name Ажубали=>Ажуболи
    name Азарки-Старые=>Азарки Старые
    name Азерцы=>Озерцы
    name Айнаровичи=>Эйнаровичи
    name Алантево=>Алантьево
    name Александровка 1-я=>Александровка-1
    name Александровка 2-я=>Александровка-2
    name Алекшицы=>Олекшицы
    name Алехново=>Алёхново
    name Алехны=>Алёхны
    name Амховая 1-я=>Амховая 1
    name Амховая 2-я=>Амховая 2
    name Андоловщина=>Андаловщина
    name Андрианово=>Андрияново
    name Андрушевцы=>Андрушёвцы
    name Анисковщина=>Аниськовщина
    name Анцыперы=>Анциперы
    name Апанасенки=>Апанасёнки
    name Аполеи=>Апалеи
    name Апонавщина=>Апоновщина
    name Апонасишки 1-е=>Апанасишки 1
    name Апонасишки 2-е=>Апанасишки 2
    name Аргеевка=>Агеевка
    name Артемовичи=>Артёмовичи
    name Артемовка=>Артёмовка
    name Артемово=>Артёмово
    name Артемы=>Артёмы
    name Артехов=>Артёхов
    name Атрошков=>Атрошково
    name Атрошковичи=>Отрошковичи
    name Ахимковичи 1-е=>Ахимковичи 1
    name Ахимковичи 2-е=>Ахимковичи 2
    name Бабарыки=>Бобарыки
    name Бабино 1-е=>Бабино-1
    name Бабино 2-е=>Бабино-2
    name Багрицевщина=>Богрицовщина
    name Баевка 2-я=>Баевка-2
    name Баевка=>Баевка-1
    name Балбеки=>Болбеки
    name Балбечино=>Болбечено
    name Балоша=>Болоша
    name Барань Гора=>Барань-Гора
    name Барбарово=>Барборово
    name Барсук=>Барсуки
    name Барсук=>Барсуки
    name Барсуки=>Борсуки
    name Барташи=>Бартоши
    name Бахаревичи=>Бахаровичи
    name Баяново=>Бояново
    name Бездедовичи 2-е=>Бездедовичи-2
    name Белая=>Белое
    name Белая Церква=>Белая Церковь
    name Белев=>Белёв
    name Белев=>Белёв
    name Белево=>Белёво
    name Белемошье=>Беломошье
    name Белены=>Белин
    name Белищено=>Южное Белищено
    name Белое=>Белые
    name Белоозерный=>Белоозёрный
    name Белорусь=>Беларусь
    name Бель 1-я=>Бель-1
    name Бервена=>Бервены
    name Бервеновка=>Бервёновка
    name Бердня=>Берня
    name Береза=>Берёза
    name Береза Костинская=>Берёза Костинская
    name Березка=>Берёзка
    name Березка=>Берёзка
    name Березки=>Берёзки
    name Березки=>Берёзки
    name Березки=>Берёзки
    name Березки=>Берёзки
    name Березки=>Берёзки
    name Березки=>Берёзки
    name Березки=>Берёзки
    name Березки=>Берёзки
    name Березна=>Берёзно
    name Березова Пасека=>Березовая Пасека
    name Березовая Гора=>Берёзовая Гора
    name Березовая Роща=>Берёзовая Роща
    name Березовица=>Берёзовица
    name Березовичи=>Берёзовичи
    name Березовка=>Берёзовка
    name Березовка=>Берёзовка
    name Березовка=>Берёзовка
    name Березовка=>Берёзовка
    name Березовка=>Берёзовка
    name Березовка=>Берёзовка
    name Березовка=>Берёзовка
    name Березовка=>Берёзовка
    name Березовка=>Берёзовка
    name Березовка=>Берёзовка
    name Березовка=>Берёзовка
    name Березовка=>Берёзовка
    name Березовка=>Берёзовка
    name Березовка=>Берёзовка
    name Березовка=>Берёзовка
    name Березовка=>Берёзовка
    name Березовка=>Берёзовка
    name Березовцы=>Берёзовцы
    name Березовщина=>Берёзовщина
    name Березовый Гай=>Берёзовый Гай
    name Бересневка=>Береснёвка
    name Бересневка=>Береснёвка
    name Бересневка=>Береснёвка
    name Бересневка=>Береснёвка
    name Бересни=>Берестни
    name Берешово=>Берешево
    name Берья=>Берье
    name Бествино=>Бествено
    name Бикеровщина=>Бикировщина
    name Бирча 1-я=>Бирча 1
    name Бирча 2-я=>Бирча 2
    name Бирчуки=>Берчуки
    name Бицевичи=>Битевичи
    name Бобаедово=>Бобоедово
    name Бобромыновичи=>Бобромыничи
    name Бобы=>Бабы
    name Бовбли=>Боубли
    name Богатырево=>Богатырёво
    name Богдановичи=>Богдановщина
    name Богушево=>Богушово
    name Болдук=>Балдук
    name Болонов Селец=>Болонов-Селец
    name Больковщина=>Больковщизна
    name Больой Каменец=>Большой Каменец
    name Большая Крушиновка=>Великая Крушиновка
    name Большая Показь=>Великая Показь
    name Большая Рубановка=>Рубановка
    name Большая Хутора=>Большие Хуторы
    name Большие Бакиты=>Большие Бакшты
    name Большие Завщицы=>Большие Завшицы
    name Большие Козлы=>Козлы
    name Большие Кривичи=>Великие Кривичи
    name Большие Лясковичи=>Большие Лесковичи
    name Большие Новоселки=>Большие Новосёлки
    name Большие Селютичи=>Великие Селютичи
    name Большие Стрелки=>Великие Стрелки
    name Большие -Сухаревичи=>Большие Сухаревичи
    name Большие Филипковичи=>Великие Филипковичи
    name Большие Шарипы=>Шарипы Большие
    name Большое Заполье=>Заполье
    name Большое Обабье=>Большое Абабье
    name Большое Пацково=>Пацково
    name Большое Село=>Великое Село
    name Большое Село=>Великое Село
    name Большое Село=>Великое Село
    name Большое Черное=>Большое Чёрное
    name Большой Галик=>Галик
    name Большой Зосин=>Зосин Большой
    name Большой Рудец=>Рудец-Большой
    name Большой Сервеч=>Большая Сервич
    name Бондари=>Ближние Бондари
    name Бондари-Старые=>Бондары Старые
    name Бондари-Туловские=>Бондары-Туловские
    name Бордевка=>Бордёвка
    name Бордзилы=>Борздилы
    name Бор-Дубенецкий=>Бор-Дубенец
    name Борки 2=>Борки-2
    name Борки=>Борки-1
    name Борки Низовые=>Борки-Низовые
    name Боровка 1-я=>Боровка
    name Боровуха=>Бороуха
    name Боровцы=>Баровцы
    name Бородиничи=>Бороденичи
    name Бортники 1-е=>Бортники 1
    name Бортники 2-е=>Бортники 2
    name Борчанки=>Борченки
    name Борщевка=>Борщёвка
    name Борщевка=>Борщёвка
    name Борщевка=>Борщёвка
    name Борщовка=>Борщёвка
    name Босянки 2-е=>Босянки 2
    name Босянки 3-и=>Босянки 3
    name Ботиловщина=>Батиловщина
    name Бояры 1-е=>Бояры 1
    name Бояры Лебёдские=>Бояры Лебедские
    name Браздечино=>Браздетчино
    name Браносово=>Броносово
    name Братство=>Единство
    name Братянка=>Бретянка
    name Бреховщина=>Броховщина
    name Бриалево=>Бриялёво
    name Брилев=>Брилёв
    name Брилевка=>Брилёвка
    name Брилево=>Брилёв
    name Брилево=>Брилёво
    name Брили=>Брыли
    name Бринев=>Бринёв
    name Бринево=>Бринёво
    name Бринчево=>Бриничево
    name Броды 1-е=>Броды 1
    name Броды 2-е=>Броды 2
    name Бруевка=>Бруёвка
    name Брылевка=>Брылёвка
    name Брычицы=>Бричицы
    name Брюшки=>Брушки
    name Буда-Гресская=>Буда Греская
    name Буда-Красновская=>Буда Красновская
    name Буда Лельчицкая=>Буда-Лельчицкая
    name Буда-Люшевская=>Буда Люшевская
    name Буденного=>Будённого
    name Буденовка=>Будёновка
    name Буденовка=>Будёновка
    name Будищи=>Будище
    name Букарево 1-е=>Букарево 1
    name Букарево 2-е=>Букарево 2
    name Бурое=>Бурая
    name Бусяжь=>Бусяж
    name Бутеливщина=>Бутелевщина
    name Бутромеевка=>Бутрамеевка
    name Буцвиловичи=>Бутвиловичи
    name Бучемль 1-я=>Бучемль 1
    name Бучемль 2-я=>Бучемль 2
    name Бучемль 3-я=>Бучемль 3
    name Быч=>Бычь
    name Вагаровщина=>Вагоровщина
    name Вадятино=>Водятино
    name Важгинт=>Важгинты
    name Ваилово=>Воилово
    name Вайдени=>Войдени
    name Валайкуны=>Волейкуны
    name Валентаровщина=>Валенторовщина
    name Валова Гора=>Волова Гора
    name Валовники=>Воловники
    name Валющина=>Валющино
    name Варьково=>Варково
    name Василевка 2-я=>Василевка-2
    name Василевка=>Василёвка
    name Василевка=>Василёвка
    name Василевка=>Василёвка
    name Василевка=>Василёвка
    name Василины 1-е=>Василины
    name Васильевка 1-я=>Василевка-1
    name Васильево=>Василево
    name Василькишки 1-е=>Василькишки 1
    name Василькишки 5-е=>Василькишки 5
    name Велешино 1-е=>Велешино 1
    name Велешино 2-е=>Велешино 2
    name Великая Дятель=>Большая Дятель
    name Великая Жорновка=>Большая Жорновка
    name Великая Изва=>Большая Изва
    name Великая Каплица=>Большая Каплица
    name Великая Колоная=>Большая Колоная
    name Великая Медвядка=>Большая Медвядка
    name Великая Мыса=>Большая Мысса
    name Великая Обрина=>Большая Обрина
    name Великая Раевка=>Великая Раёвка
    name Великая Свентица=>Большая Свентица
    name Великая Страча=>Большая Страча
    name Великая Угрынь=>Большая Угринь
    name Великие Барсучины=>Большие Барсучины
    name Великие Бобровники=>Большие Бобровники
    name Великие Бояры=>Большие Бояры
    name Великие Веробьевичи=>Большие Воробьевичи
    name Великие Войшнаришки=>Большие Войнаришки
    name Великие Дольцы=>Большие Дольцы
    name Великие Ёдковичи=>Большие Иодковичи
    name Великие Карныши=>Большие Карныши
    name Великие Конюшаны=>Большие Конюшаны
    name Великие Лежни=>Большие Лежни
    name Великие Лезневичи=>Большие Лезневичи
    name Великие Лепи=>Большие Лепи
    name Великие Летцы=>Большие Лётцы
    name Великие Масушины=>Большие Масушины
    name Великие Михалки=>Большие Михалки
    name Великие Михиничи=>Большие Михиничи
    name Великие Озеранки=>Большие Озеранки
    name Великие Озёрки=>Большие Озерки
    name Великие Осётки=>Большие Осётки
    name Великие Пугачи=>Большие Пугачи
    name Великие Пущевые=>Большие Пущевые
    name Великие Пышногоры=>Большие Пышногоры
    name Великие Рексти=>Большие Рексти
    name Великие Семюны=>Большие Семюны
    name Великие Степанишки=>Большие Степанишки
    name Великие Столпеняты=>Большие Столпеняты
    name Великие Торонковичи=>Большие Торонковичи
    name Великие Трубачи=>Большие Трубочи
    name Великие Тупалы=>Большие Туполы
    name Великие Шумилишки=>Большие Шумилишки
    name Великие Эйсмонты=>Большие Эйсмонты
    name Великие Якентаны=>Большие Якентаны
    name Великие Яцыны=>Большие Яцыны
    name Великое Бахово=>Большое Бахово
    name Великое Гальцево=>Большое Гальцево
    name Великое Демидково=>Большое Демидково
    name Великое Жежлино=>Большое Жежлино
    name Великое Можейково=>Большое Можейково
    name Великое Село=>Большое Село
    name Великое Туровье=>Большое Туровье
    name Велки=>Волки
    name Венсамполь=>Венсамполье
    name Веретеи 1-е=>Веретеи 1
    name Веретеи 2-е=>Веретеи 2
    name Вернее Кривино=>Верхнее Кривино
    name Веробейки=>Воробейки
    name Веробьевичи=>Воробьевичи
    name Веробьи=>Воробьи
    name Веробьи=>Воробьи
    name Верхлевка=>Верхлёвка
    name Верхний Неман=>Верхнёман
    name Верхолесье=>Верхлесье
    name Веряги=>Вераги
    name Веселая=>Весёлая
    name Веселки=>Весёлки
    name Веселое=>Весёлое
    name Веселый=>Весёлый
    name Веселый=>Весёлый
    name Веселый=>Весёлый
    name Веселый=>Весёлый
    name Веселый Гай=>Весёлый Гай
    name Веселый Угол=>Весёлый Угол
    name Весёлая горка=>Весёлая Горка
    name Весник=>Вестник
    name Ветеревичи 1-е=>Ветеревичи
    name Ветеревичи 2-е=>Ветеревичи 2
    name Вечеровщизна=>Вечеровщина
    name Вечиторово=>Вечеторово
    name Видовщина=>Видавщина
    name Видошино=>Видошин
    name Винограды=>Виногроды
    name Витчин=>Вичин
    name Вишенка=>Вишенька
    name Вишенки=>Вишеньки
    name Вишневая=>Вишнёвая
    name Вишневая=>Вишнёвая
    name Вишневка=>Вишнёвка
    name Вишневка=>Вишнёвка
    name Вишневка=>Вишнёвка
    name Вишневка=>Вишнёвка
    name Вишневка=>Вишнёвка
    name Вишневка=>Вишнёвка
    name Вишневка=>Вишнёвка
    name Вишневка=>Вишнёвка
    name Вишневка=>Вишнёвка
    name Вишневка=>Вишнёвка
    name Вишово=>Вишов
    name Водла=>Одла
    name Волерово=>Валерово
    name Волколаково=>Волкулаково
    name Воложинка=>Воложенка
    name Волынеж=>Валынеж
    name Вольковичи=>Ольковичи
    name Воробьевка=>Веробьёвка
    name Воробьевка=>Воробьёвка
    name Воробьево=>Воробьёво
    name Воробьево=>Воробьёво
    name Вородьков 1-й=>Вородьков 1
    name Вородьков 2-й=>Вородьков-2
    name Вородьков 3-й=>Вородьков-3
    name Вороново=>Воронов
    name Воротно=>Воротное
    name Воското=>Оскато
    name Вощеничи=>Вощиничи
    name Врублещина=>Врублёвщина
    name Вторая Слободка=>Другая Слободка
    name Вулька 1-я=>Вулька 1
    name Вулька 2-я=>Вулька 2
    name Вулька=>Вулька Телеханская
    name Вулька-Достоевская=>Вулька Достоевская
    name Вулька-Заставская=>Вулька Заставская
    name Вулька-Обровская=>Вулька Обровская
    name Вулька-Попинская=>Вулька Попинская
    name Вызволенье=>Вызваленне
    name Вызволенье=>Вызваленье
    name Вынья=>Выня
    name Вырковляны=>Верковляны
    name Высокий Стан=>Вышний Стан
    name Вышков-Бурицкое=>Вышков Бурицкое
    name Вязькутино 1-е=>Вязькутин 1
    name Вязькутино 2-е=>Вязькутин 2
    name Гаврилины=>Гаврилино
    name Гавруши=>Гаврюши
    name Гадуни=>Годуни
    name Гаевка=>Гаёвка
    name Гаек=>Гаёк
    name Гай=>Гаи
    name Галабурды=>Голобурды
    name Галачево=>Галачёво
    name Галевка=>Галёвка
    name Галошево=>Голошево
    name Гасперовщина=>Гаспоровщина
    name Гастиловичи=>Гостиловичи
    name Гвоздь 1-е=>Гвоздь 1
    name Гвоздь 2-е=>Гвоздь 2
    name Гиричь-Поль=>Гиричполь
    name Гирмонтовцы=>Гирмантовцы
    name Глинна=>Глинно
    name Глушкевичи=>Глушковичи
    name Глушонки=>Глушенки
    name Глыбоковичи=>Глубоковичи
    name Гнезденка=>Гнездинка
    name Говраны=>Гавраны
    name Годылево=>Годылёво
    name Гозберг=>Госберг
    name Голени 1-е=>Голени 1
    name Голени 2-е=>Голени 2
    name Голенчино=>Галенчино
    name Голенчицы=>Галенчицы
    name Голенчицы=>Голёнчицы
    name Головичи=>Головачи
    name Головичи=>Головачи
    name Головичполье=>Головичполе
    name Головки=>Головни
    name Головщицы=>Головчицы
    name Голомберг=>Голенберг
    name Голомысль=>Голомысло
    name Голочевка=>Голочёвка
    name Голынец 1-й=>Голынец 1
    name Голынец 2-й=>Голынец 2
    name Голынка=>Галынка
    name Голынка=>Галынка
    name Голышево=>Галышево
    name Гольсберг=>Гользберг
    name Гонельки=>Ганельки
    name Гоноратово=>Ганаратово
    name Гончарово 2-е=>Гончарово 2
    name Горани=>Гарани
    name Горани=>Горяни
    name Гораны=>Горяны
    name Горбачевка=>Горбачёвка
    name Горбачевка=>Горбачёвка
    name Горбачи=>Горбач
    name Горбово 1-е=>Горбово-1
    name Горбово 2-е=>Горбово-2
    name Горбуновщина=>Гарбуновщина
    name Горки 2-е=>Горки-2
    name Горная Веровойша=>Горная Веравойша
    name Горново 2-е=>Горново-2
    name Горностай=>Горностаи
    name Горовец=>Гаравец
    name Горовичи=>Горевичи
    name Горовые 1-е=>Горовые 1
    name Горовы Поршни=>Горовые Поршни
    name Городенка=>Городёнка
    name Городчино=>Городчина
    name Горуни=>Гаруни
    name Горутишки=>Гарутишки
    name Горшковка 1-я=>Горошковка 1
    name Горшковка 2-я=>Горошковка 2
    name Горяни=>Гарани
    name Гостиловичи=>Гастиловичи
    name Гостыничи=>Гастыничи
    name Гощ-Черный=>Гощ-Чарный
    name Грабье=>Грабьё
    name Града=>Гряда
    name Градье=>Градьё
    name Грачихи=>Гречихи
    name Гребенево=>Гребенёво
    name Гребеневский=>Гребенёвский
    name Гребенка=>Гребёнка
    name Гребеновщина=>Гребёновщина
    name Грибевцы=>Грибовцы
    name Грибел=>Грибёл
    name Грибовецкое Лесничество=>Лесничество
    name Григоревцы=>Григоровцы
    name Григорьевка=>Григоровка
    name Гриневка=>Гринёвка
    name Грозов=>Грозово
    name Громаки=>Грамоки
    name Громницы=>Грамницы
    name Громода=>Громада
    name Груднички=>Грудичино
    name Груд (Новый Груд)=>Груд
    name Груздовщина=>Груздовщизна
    name Грушовщина=>Грушевщина
    name Грыневичи=>Гриневичи
    name Гудово Земянское=>Гудово-Земянское
    name Гудяли=>Гудели
    name Гузголовка=>Гузгаловка
    name Гукалы=>Гуколы
    name Гуменики=>Гуменники
    name Гуриневка=>Гуринёвка
    name Гурщина=>Гурщизна
    name Гурыны=>Гурины
    name Густата=>Густаты
    name Гущино=>Гущено
    name Давидовичи=>Давыдовичи
    name Давыдова=>Давыдово
    name Давыдьково=>Довыдьково
    name Дайнова-Большая=>Дайнова Большая
    name Далекие=>Далёкие
    name Далекое=>Далёкое
    name Даргужи=>Доргужи
    name Дары 1-е=>Дары
    name Двор Вороновщина=>Двор-Вороновщина
    name Двор Гомель=>Двор-Гомель
    name Двор-Зельки=>Двор-Зелки
    name Двор Зерченицы=>Двор-Зерченицы
    name Двор-Крапивно=>Двор Крапивно
    name Двор-Людчицы=>Двор Людчицы
    name Двор-Низголово=>Двор Низголово
    name Двор-Пересека=>Двор-Пересика
    name Двор-Поречье=>Двор Поречье
    name Двор Порплище=>Двор-Порплище
    name Двор Савичи=>Двор-Савичи
    name Двор Солоневичи=>Двор-Солоневичи
    name Двор-Торонковичи=>Двор Торонковичи
    name Двор Хоттевичи=>Двор-Хоттевичи
    name Девеница=>Девяница
    name Дегтяревка=>Дегтярёвка
    name Делятицкое Загорье=>Загорье-Делятичское
    name Деминичи=>Деменичи
    name Демино=>Дёмино
    name Демьянчицы=>Демянчицы
    name Деражня=>Деряжня
    name Дербинки=>Дербинка
    name Деснакита=>Деснокита
    name Десняниково=>Десняниново
    name Детково=>Дедково
    name Дзергово=>Дергово
    name Дикаловка=>Диколовка
    name Дитоветчина=>Детоветчина
    name Дмитриевщина 2-я=>Дмитровщина-2
    name Дмитровка 1-я=>Дмитриевка 1
    name Дмитровка 2-я=>Дмитриевка-2
    name Добринево=>Добрынёво
    name Доброплесы=>Доброплёсы
    name Добрынево=>Добринево
    name Добрянка=>Добринка
    name Довгулевщина=>Довгулёвщина
    name Довжаны=>Довжани
    name Догановка=>Догоновка
    name Долбнево=>Долбнёво
    name Долгая=>Долгое
    name Долже=>Должа
    name Дохнары=>Дохноры
    name Драгунские-Хутора=>Драгунские Хутора
    name Драздовщина=>Дроздовщина
    name Дризголовича=>Дризгаловича
    name Дрила 1-я=>Дрила 1
    name Дрила 2-я=>Дрила 2
    name Дробушово=>Драбушово
    name Дровяники=>Древеники
    name Дубина-Боярская=>Дубина Боярская
    name Дубина-Юрздыцкая=>Дубина Юрздыцкая
    name Дубинка 1-я=>Дубинка 1
    name Дубинка 2-я=>Дубинка 2
    name Дубнички=>Дубники
    name Дубняки=>Дубники
    name Дубовка=>Дубровка
    name Дуброва=>Дубрава
    name Дуброва=>Дубрава
    name Дуброва=>Дуброво
    name Дубровино=>Дубравино
    name Дубровка 1-я=>Дубровка 1
    name Дубровка 2-я=>Дубровка-2
    name Дубровка=>Дуброва
    name Дубровка=>Дубровки
    name Дуброво=>Дубрава
    name Дуброво=>Дубрава
    name Дубролеж=>Дубралеж
    name Дубчино=>Дудчино
    name Дудари=>Дудары
    name Дудчина=>Дутчино
    name Дужки=>Душки
    name Дулебна=>Дулебня
    name Думаришки 2-е=>Думаришки 2
    name Думаришки 3-и=>Думаришки 3
    name Думаришки 4-е=>Думаришки 4
    name Думаришки 6-е=>Думаришки 6
    name Дунаек=>Дунаёк
    name Дяглец=>Дягелец
    name Евня=>Ёвня
    name Еди=>Ёди
    name Едловичи=>Ёдловичи
    name Ежики=>Ёжики
    name Елки=>Ёлки
    name Еремино=>Ерёмино
    name Еремино=>Ерёмино
    name Еремичи=>Ерёмичи
    name Еремовка=>Ерёмовка
    name Ермоличи=>Ярмоличи
    name Есипово-Красное=>Есипово
    name Есьмановка=>Есьмановцы
    name Ёдичи=>Иодичи
    name Жабин=>Жабино
    name Жарна=>Жарно
    name Жарневка=>Жерневка
    name Жевлачевка=>Жевлачёвка
    name Желвинец=>Жолвинец
    name Желичи=>Жиличи
    name Желобы=>Жалабы
    name Желтовщина=>Жёлтовщина
    name Желтый Брод=>Жёлтый Брод
    name Жирмоны-2-е=>Жирмоны 2
    name Житинь=>Житин
    name Жовинник=>Жевинник
    name Жоголы=>Жогалы
    name Жуки-Горные=>Жуки Горные
    name Жуки-Ложные=>Жуки Ложные
    name Жуков-Борок=>Жуков Борок
    name Журавец 1-й=>Журавец-1
    name Журавец 2-й=>Журавец-2
    name Журавлевка=>Журавлёвка
    name Журавнево=>Журавнёво
    name Журавок=>Журовок
    name Журбинская-Буда=>Журбинская Буда
    name Жылинда=>Жилинда
    name Забавы=>Забава
    name Забелы 1-е=>Забелы-1
    name Забелы 2-е=>Забелы-2
    name Забелье 2-е=>Забелье 2
    name Забелье=>Забелье 1
    name Забер=>Заберье
    name Забоенье 1-е=>Забоенье-1
    name Забоенье 2-е=>Забоенье-2
    name Заболотинка=>ж/д ст. Заболотинка
    name Заболоцкое=>Заболотское
    name Заборные Гумны=>Заборные Гумна
    name Завелевье=>Завелёвье
    name Завишинская=>Завишинская Рудня
    name Завище=>Завышье
    name Завличье Новое=>Завличье-Новое
    name Заволынка=>Завалынка
    name Загальская Слободка=>Загальская Слобода
    name Загатец=>Заготец
    name Загорная=>Загорное
    name Загорье=>Загорное
    name Загоряне=>Загораны
    name Загребля=>Загребье
    name Загрядье=>Заградье
    name Заездье=>Заезье
    name Зайцева-Слобода=>Зайцева Слобода
    name Закозинец=>Заказинец
    name Законовшина=>Законовщина
    name Закорки 1-е=>Закорки 1
    name Закорки 2-е=>Закорки 2
    name Закриничье=>Закрыничье
    name Заленье=>Заеленье
    name Залесье 1-е=>Залесье-1
    name Залесье 2-е=>Залесье-2
    name Залонецкие=>Залоницкие
    name Замостяны=>Замостьяны
    name Замошье 1-е=>Замошье 1
    name Замошье 1-е=>Замошье 1
    name Замошье 2-е=>Замошье 2
    name Замшино=>Замшено
    name Заналючйк=>Заналючик
    name Занеманец=>Занёманец
    name Заозерная=>Заозёрная
    name Заозерная=>Заозёрная
    name Заозерная=>Заозёрная
    name Запоженка=>Запоженки
    name Заполье=>Запалье
    name Заречная=>Заречное
    name Заросль=>Заросли
    name Заря Авхимовская=>Заря Авхимковская
    name Засветище=>Засветица
    name Заселок=>Засёлок
    name Заслоново=>Заслоновка
    name Застенок-Дуброва=>Застенок Дуброва
    name Застенок-Скриплево=>Застенок Скриплево
    name Застенок-Устерхи=>Застенок Устерхи
    name Затетерка=>Затетёрка
    name Затоны 1-е=>Затоны-1
    name Затоны 2-е=>Затоны-2
    name Заужавье=>Заужовье
    name Захаренки=>Захарёнки
    name Захарки=>Захарки 2
    name Защебье=>Защёбье
    name Звездная=>Звёздная
    name Зеденый Дуб=>Зелёный Дуб
    name Зеленая Долина=>Зелёная Долина
    name Зеленая Дубрава=>Зелёная Дубрава
    name Зеленая Дубрава=>Зелёная Дуброва
    name Зеленая Дуброва=>Зелёная Дуброва
    name Зеленая Дуброва=>Зелёная Дуброва
    name Зеленая=>Зелёная
    name Зеленая=>Зелёная
    name Зеленая Поляна=>Зелёная Поляна
    name Зеленая Роща=>Зелёная Роща
    name Зеленая Роща=>Зелёная Роща
    name Зеленая Роща=>Зелёная Роща
    name Зеленая Роща=>Зелёная Роща
    name Зеленая Рунь=>Зелёная Рунь
    name Зеленая Хвоя=>Зелёная Хвоя
    name Зеленка=>Зелёнка
    name Зеленки=>Зелёнки
    name Зеленки=>Зелёнки
    name Зеленково=>Зеленьково
    name Зеленые Луки=>Зелёные Луки
    name Зеленый Бор=>Зелёный Бор
    name Зеленый Бор=>Зелёный Бор
    name Зеленый Гай=>Зелёный Гай
    name Зеленый Гай=>Зелёный Гай
    name Зеленый Дуб=>Зелёный Дуб
    name Зеленый Клин=>Зелёный Клин
    name Зеленый Кряж=>Зелёный Кряж
    name Зеленый Курган=>Зелёный Курган
    name Зеленый Лог=>Зелёный Лог
    name Зеленый Луг=>Зелёный Луг
    name Зеленый Лужок=>Зелёный Лужок
    name Зеленый Мох=>Зелёный Мох
    name Зеленый Остров=>Зелёный Остров
    name Зеленый Остров=>Зелёный Остров
    name Зеленый Прудок=>Зелёный Прудок
    name Зеленый Сад=>Зелёный Сад
    name Зеленый Сад=>Зелёный Сад
    name Зелово=>Зёлово
    name Зелядье=>Залядье
    name Змеевка=>Змеёвка
    name Змитряки=>Змитраки
    name Зобачев=>Забочев
    name Зоболотье=>Заболотье
    name Золотая горка=>Золотая Горка
    name Зубаки 1-е=>Зубаки-1
    name Зубаревская Буда=>Зуб-Буда
    name Зуевка=>Зуёвка
    name Зуи 1-е=>Зуи-1
    name Зуи 2-е=>Зуи-2
    name Зыбайло=>Зыбайлы
    name Иванцевичи=>Ивонцевичи
    name Иваньки=>Иванькин
    name Ивязь=>Ивезь
    name Игнато-Фабиановка=>Игнато-Фабияновка
    name Идолина=>Идолино
    name Изабелин=>Изобелин
    name Изабелино=>Изобелино
    name Изабелино=>Изобелино
    name Изабылино=>Изобылино
    name Избужар=>Избужерь
    name Иланцы=>Илалы
    name Илоск=>Илосск
    name Ильичевка=>Ильичёвка
    name Им.Воровского=>Воровского
    name Именины=>Именин
    name Испась=>Испось
    name Ишкольдь=>Ишколдь
    name Кавака=>Ковака
    name Кавуны=>Кауны
    name Кадуково=>Кодуково
    name Казаково=>Козаково
    name Казейки=>Козейки
    name Казенные Борки=>Казённые Борки
    name Казимирцы=>Казимерцы
    name Казусевка=>Казусёвка
    name Казымировская-Буда=>Буда Казимировская
    name Казьянки=>Козьянки
    name Каленьки=>Коленьки
    name Калиник=>Калинин
    name Калинина=>Калинино
    name Калинин=>Калининский
    name Калинино=>Калинина
    name Калинино=>Калинина
    name Калиновая=>Калиновое
    name Каличенка=>Каличёнка
    name Калужчино=>Калужщино
    name Калюга=>Колюга
    name Каманов=>Команов
    name Каменица-Жировецкая=>Каменица Жировецкая
    name Каменное=>Каменое
    name Каменщина=>Каминщина
    name Канаши=>Конаши
    name Каплический Воротынь=>Капличский Воротын
    name Карачевщина=>Карачёвщина
    name Карвели=>Корвели
    name Карловщина=>Карловщизна
    name Кармалысы=>Кармалисы
    name Каролина=>Королина
    name Каролиново=>Каралиново
    name Каролино=>Каралино
    name Карпушевка=>Карпушовка
    name Карчева=>Карчёво
    name Кастрычник=>Кастричник
    name Каташы=>Каташи
    name Катера=>Котера
    name Катушонки=>Катушенки
    name Качан=>Кочан
    name Келесы=>Келисы
    name Керели=>Кирели
    name Киреево=>Киреёво
    name Киржино=>Киржено
    name Кирово=>Кирова
    name Кировский=>Кировская
    name Киселева Буда=>Киселёва Буда
    name Киселевка=>Киселёвка
    name Киселевка=>Киселёвка
    name Киселево=>Киселёво
    name Киселево=>Киселёво
    name Киселево=>Киселёво
    name Киселевцы=>Киселёвцы
    name Клемансполье=>Клеменсполье
    name Клемино=>Клёмино
    name Клен=>Клён
    name Кленовка=>Клёновка
    name Клетище=>Клетыще
    name Клетов Двор=>Клётов Двор
    name Клетчино=>Клётчино
    name Клещевка=>Клещёвка
    name Клеще=>Клещи
    name Клиники=>Клинники
    name Кличевский Поселок=>Кличевские Посёлки
    name Клишено=>Клишино
    name Клищево=>Клишево
    name Кловсюты=>Кловсюти
    name Кляпчево=>Клепчево
    name Князевка=>Князёвка
    name Князево=>Князёво
    name Кобелка=>Кобёлка
    name Кобылинц=>Кобылинцы
    name Ковалевка=>Ковалёвка
    name Ковалев=>Ковалёв
    name Ковалево=>Ковалёво
    name Ковалево=>Ковалёво
    name Ковалево=>Ковалёво
    name Ковалево=>Ковалёво
    name Ковалев Рог=>Ковалёв Рог
    name Ковалевцы=>Ковалёвцы
    name Коваленки=>Ковалёнки
    name Коваличи=>Каваличи
    name Коврижино=>Коврижено
    name Ковчицы 1-е=>Ковчицы 1
    name Ковчицы 2-е=>Ковчицы 2
    name Кожановичи=>Кажановичи
    name Козаки=>Казаки
    name Козейки=>Казейки
    name Козел=>Козёл
    name Козел=>Козёл
    name Козел=>Козёл
    name Козельщина=>Казельщина
    name Козинка=>Казинка
    name Козиново=>Казиново
    name Козорезы=>Казарезы
    name Коледизно=>Коледизна
    name Колеченка=>Колеченко
    name Колечполье=>Колечьполье
    name Колодезьки=>Колодезски
    name Колодно=>Колодное
    name Колонтаево=>Колонтаёво
    name Комисарово=>Комиссарово
    name Комлищи=>Комлище
    name Комсомольская (Пуково)=>Комсомольская
    name Конашево=>Коношево
    name Конаши=>Канаши
    name Конотопы=>Канатопы
    name Коношенки=>Коношёнки
    name Конторовичи=>Канторовичи
    name Концыки=>Концики
    name Конюшевщина=>Конюшовщина
    name Копачевка=>Капачевка
    name Корбаново=>Коробаново
    name Корбачевка=>Корбачёвка
    name Кордон=>Кардон
    name Кордон=>Кардон
    name Кореневка=>Коренёвка
    name Кореневка=>Коренёвка
    name Коренево=>Коренёво
    name Коренищицы=>Коренишецы
    name Корниловка=>Карниловка
    name Корница=>Карница
    name Коробище=>Коробищи
    name Коробы 1-е=>Коробы 1
    name Коробы 2-е=>Коробы 2
    name Коровчино=>Коровчено
    name Королевка=>Королёвка
    name Королево=>Королёво
    name Королево=>Королёво
    name Королево=>Королёво
    name Королево=>Королёво
    name Королевская Слобода 1-я=>Королёва Слобода 1
    name Королевская Слобода 2-я=>Королёва Слобода 2
    name Королевские=>Королевские 1
    name Королев Стан=>Королёв Стан
    name Королин=>Каролин
    name Коростань=>Коростень
    name Корчевое=>Корчёвое
    name Корчемка=>Корчёмка
    name Коршевица=>Каршевица
    name Коселянский=>Коселяцкий
    name Кособуки=>Косабуки
    name Костеево=>Костеёво
    name Костичи=>Костычи
    name Кострицкая Слободка=>Костричская Слободка
    name Костров=>Кострово
    name Костяково=>Костяново
    name Котелево=>Котелёво
    name Котельно=>Кательна
    name Котельня-Боярска=>Котельня Боярская
    name Кохановка=>Кохоновка
    name Коцны=>Коцни
    name Кочаны=>Качаны
    name Кошелево=>Кошелёво
    name Кошелево=>Кошелёво
    name Кошелево=>Кошелёво
    name Кравченки=>Кравчёнки
    name Красная Белорусь=>Красная Беларусь
    name Красная Заря=>Чирвоная Заря
    name Красная Поляна=>Чирвоная Поляна
    name Красная Слобода=>Красная Слободка
    name Красница 1-я=>Красница 1
    name Красница 1-я=>Красница-1
    name Красница 2-я=>Красница 2
    name Красница 2-я=>Красница-2
    name Красное Озеро=>Чирвоное Озеро
    name Красное Поле=>Чирвоное Поле
    name Краснополье=>Краснополье-2
    name Красный Луч=>Чирвоный Промень
    name Красный Остров=>Чирвоный Остров
    name Красный Пахарь=>Чирвонный Аратый
    name Красный Поселок=>Красный Посёлок
    name Красный Рог=>Чирвоный Рог
    name Крацовка=>Кравцовка
    name Кремец=>Крамец
    name Крепачи=>Крепочи
    name Крестоповщина=>Кристоповщина
    name Кривлево=>Кривелёво
    name Кривое 2-е=>Кривое-2
    name Кривоселье=>Кривасели
    name Криница 1-я=>Криница 1
    name Криница=>Крыница
    name Криницы=>Крыницы
    name Криничная=>Крыничная
    name Криничное=>Криничный
    name Крискевичи=>Крысковичи
    name Крисово=>Крысово
    name Кристомполье=>Кристамполье
    name Криськово=>Крыськово
    name Кричев 2-й=>Кричев-2
    name Криштофово=>Крыштафово
    name Кругозины=>Круговины
    name Крупа=>Круппа
    name Круподеры=>Круподёры
    name Крывляны=>Кривляны
    name Крынички=>Кринички
    name Крюки 1-е=>Крюки 1
    name Крюки 2-е=>Крюки-2
    name Крючки (Нежилая)=>Крючки
    name Кублищино=>Кублищено
    name Кукульчицы=>Кукольчицы
    name Кулевщина=>Кулёвщина
    name Куницкие=>Куницкие-1
    name Купелка=>Купёлка
    name Купелы=>Купёлы
    name Купчелево=>Купчелёво
    name Купщино=>Крупщина
    name Куромщичи=>Кромовщина
    name Курощане=>Курущани
    name Куртенки=>Куртёнки
    name Кухаревка=>Кухоровка
    name Кухаренки=>Кухарёнки
    name Лабатка=>Лобатка
    name Лабна-Огородники=>Лабно-Огородники
    name Лаги=>Логи
    name Ладетенята=>Ладетеняты
    name Ладыжино=>Ладыжено
    name Лаевщина=>Лоевщина
    name Лазье=>Лазьё
    name Лакутевщина=>Лакутиевщина
    name Ламское=>Ломское
    name Лапы=>Лаппы
    name Лапыровщина=>Лапировщина
    name Ластоянцы=>Лостоянцы
    name Ластрыгино=>Ластригино
    name Латышево=>Латышово
    name Лебедевка=>Лебедёвка
    name Лебедевка=>Лебедёвка
    name Лебедевка=>Лебедёвка
    name Лебедевка=>Лебедёвка
    name Левковщина=>Лёвковщина
    name Леликов=>Леликово
    name Леневка=>Ленёвка
    name Ленина=>Ленино
    name Ленино=>Ленина
    name Ленінскі=>Ленинский
    name Леонишево=>Леонишено
    name Леоновичи=>Леновичи
    name Леплевка=>Леплёвка
    name Лесковка=>Лясковка
    name Летки=>Лётки
    name Летки=>Лятки
    name Лещевцы=>Лещёвцы
    name Лещинские=>Лещинск
    name Лёшково Село=>Лешково-Село
    name Лимна=>Лемна
    name Липовка=>Липовки
    name Липово=>Липов
    name Листенка=>Листёнка
    name Листопадовичи=>Большие Листопадовичи
    name Литвиново=>Литвинки
    name Лихачево=>Лихачёво
    name Лихачевщина=>Лихачёвщина
    name Лобачевка=>Лобачёвка
    name Лобачево=>Лобачёво
    name Лобецкие=>Лабецкие
    name Лобыревка=>Лобырёвка
    name Ловжа=>Ловша
    name Логи=>Лаги
    name Логоватка=>Лаговатка
    name Лозицы=>Лозица
    name Лозовец=>Лазавец
    name Лозовики=>Лазовики
    name Лозовка=>Лазовка
    name Лозовка=>Лазовка
    name Лозовый=>Лозовой
    name Ломти=>Ламти
    name Лончино=>Лонщино
    name Лопейки=>Лапейки
    name Лосвида=>Лосвидо
    name Лосвитские=>Лосвицкие
    name Лосево=>Лосёво
    name Лосокин=>Лосокино
    name Луговой=>Луговый
    name Лукать=>Лукоть
    name Лукашин=>Лукошин
    name Лукъянцы=>Лукьянцы
    name Луцк-Козловск=>Луцк-Козловский
    name Лысая-Гора=>Лысая Гора
    name Лысая-Слобода=>Слобода
    name Льнозавод=>Пячковский льнозавод
    name Любавина=>Любавино
    name Люблин=>Любин
    name Любонь=>Любань
    name Людгаровка=>Людгардовка
    name Людково=>Лютково
    name Ляховичи=>Лаховичи
    name Майская=>Майское
    name Майское=>Майск
    name Майское=>Майская
    name Малая -Грава=>Малая Грава
    name Малая Королевка=>Малая Королёвка
    name Малая -Тростяница=>Малая Тростяница
    name Малая Угрынь=>Малая Угринь
    name Малая Хутора=>Малые Хуторы
    name Малечь=>Малеч
    name Малешев=>Малишев
    name Малинья=>Малинье
    name Малишев=>Малешев
    name Малое Быково=>Малый Быков
    name Малое Черное=>Малое Чёрное
    name Малуновка=>Молуновка
    name Малые Веробьевичи=>Малые Воробьевичи
    name Малые Давыдки=>Малые Довыдки
    name Малые Завщицы=>Малые Завшицы
    name Малые Летцы=>Малые Лётцы
    name Малые Лясковичи=>Малые Лесковичи
    name Малые Мурины=>Мурины Малые
    name Малые Новоселки=>Малые Новосёлки
    name Малые Осетки=>Малые Осётки
    name Малые -Сухаревичи=>Малые Сухаревичи
    name Малые Трубачи=>Малые Трубочи
    name Малые Тупалы=>Малые Туполы
    name Малый Зосин=>Зосин Малый
    name Малый Рудец=>Рудец Малый
    name Малый Ст.Шклов=>Малый Старый Шклов
    name Манилово=>Малиново
    name Мардахи=>Мордахи
    name Марковщина=>Марковчизна
    name Мартиняны=>Мартыняты
    name Мартыновка=>Мартиновка
    name Мартяновцы=>Мартьяновцы
    name Мархачевщина=>Мархачёвщина
    name Марцеболино=>Марцебалино
    name Марченки=>Марчёнки
    name Марченки=>Марчёнки
    name Марывиль=>Маревиль
    name Масленка=>Маслёнка
    name Масоляны=>Массоляны
    name Массоры=>Моссоры
    name Матвеево=>Матеево
    name Матеевка=>Матеёвка
    name Матеровка=>Магеровка
    name Матюшонки=>Матюшенки
    name Маховая=>Моховая
    name Мацелевщина=>Моцилевщина
    name Мачулищи=>Мачулище
    name Мачулищи=>Мачулище
    name Мачулищи=>Мачулище
    name Мачулищи=>Мочулище
    name Машница=>Мошница
    name Медведевка=>Медвёдовка
    name Медведевка=>Медвёдовка
    name Медведево=>Медведёво
    name Медведовка=>Медвёдовка
    name Медухов=>Мёдухов
    name Медынки-Домашские=>Медынки Домашовские
    name Медынки-Едловические=>Медынки Ёдловичские
    name Междулесье Большое=>Междулесье
    name Межисятки=>Межисетки
    name Межлесье=>Межилесье
    name Межно 1-е=>Межно-1
    name Межно 2-е=>Межно-2
    name Межно 3-е=>Межно-3
    name Мелегово=>Мелёгово
    name Мелеши=>Меляши
    name Менченята=>Манченяты
    name Мергенцы=>Мергинцы
    name Меребель=>Мерабель
    name Метлы=>Мётлы
    name Мефедовичи=>Мефёдовичи
    name Мехедовичи=>Михедовичи
    name Мижлесье=>Междулесье
    name Мижуи=>Межуи
    name Милошово=>Милашово
    name Мирное=>Мирная
    name Мирогощ=>Мирогощь
    name Мисенковщина=>Месёнковщина
    name Мисляны=>Мешляны
    name Митененты=>Митиненты
    name Михалевка=>Михалёвка
    name Михалевка=>Михалёвка
    name Михалевка=>Михалёвка
    name Михалевка=>Михалёвка
    name Михалевка=>Михалёвка
    name Михалево 1-е=>Михалёво 1
    name Михалево 2-е=>Михалёво 2
    name Михалево 3-е=>Михалёво 3
    name Михалево=>Михалёво
    name Михалевцы=>Михалёвцы
    name Михалино=>Михалина
    name Михалины=>Михалин
    name Михасевка=>Михасёвка
    name Мишковцы=>Мишковка
    name Мищуково=>Мишуково
    name Млехово=>Млёхово
    name Мнюто 1-е=>Мнюто 1
    name Мнюто 2-е=>Мнюто 2
    name Могилевка=>Могилёвка
    name Могилевцы=>Могилёвцы
    name Могилевщина=>Магалевщина
    name Могилица=>Могилицы
    name Можейщино=>Мажейчино
    name Мозоли=>Мазали
    name Моисеевичи=>Мойсеевичи
    name Моисеевка=>Мойсеевка
    name Моисеевка=>Мойсеевка
    name Моисеевка=>Мойсеевка
    name Моисейки=>Мосейки
    name Мокраны=>Макраны
    name Мокрядь=>Мокредь
    name Молодежь=>Молодёжь
    name Молярка=>Малярка
    name Монастырек=>Монастырёк
    name Мончаки=>Манчаки
    name Моргели=>Маргели
    name Морги=>Марги
    name Моритон=>Маритон
    name Морозово=>Малое Морозово
    name Морочи=>Марачи
    name Мосалки=>Масалки
    name Москаленки=>Москалёнки
    name Москаленки=>Москалёнки
    name Мостище 1-е=>Мостище 1
    name Мостище 2-е=>Мостище 2
    name Мостище 3-е=>Мостище 3
    name Мостытичи=>Мостытычи
    name Мотецкие=>Матецкие
    name Мотыки=>Матыки
    name Мотылянка=>Матылянка
    name Мочиновщина=>Мачиновщина
    name Мощеново=>Мощёново
    name Мощеное=>Мощёное
    name Муляры=>Мулеры
    name Муралевка=>Моралёвка
    name Мурин Бор=>Мурин-Бор
    name Мурованка=>Мурованный Двор
    name Мушинка=>Мушенка
    name Мхерино 1-е=>Мхерино 1
    name Мхерино 2-е=>Мхерино 2
    name Мышевичи=>Мишевичи
    name Мягили=>Мягели
    name Нагараны=>Нагораны
    name Наднеман=>Над-Неман
    name Найденовичи=>Найдёновичи
    name Нарашевичи=>Нарешевичи
    name Наровщизна=>Наровчизна
    name Нарушево=>Нарушово
    name Нарушово=>Нарушиво
    name Нарцызово=>Нарцизово
    name Наугольное=>Навгольное
    name Небышино=>Небышено
    name Неведомщина=>Невядомщина
    name Недашево 2-е=>Недашево 2
    name Недашево=>Недашево 1
    name Некрашевка=>Некрашовка
    name Непопедимый=>Непераможный
    name Несетское=>Насетское
    name Нестери=>Нестеры
    name Нехведки=>Нефедки
    name Нечье=>Нечьё
    name Нижин=>Нежин
    name Нижняя Веровойша=>Нижняя Веравойша
    name Низки=>Низьки
    name Николаевка 1-я=>Николаевка 1
    name Николаевка 2-я=>Николаевка 2
    name Николаевка 3-я=>Николаевка 3
    name Николаевка=>Миколаевка
    name Николаево=>Николаёво
    name Никольская=>Никольское
    name Никольск=>Микольск
    name Никулинск=>Микулинск
    name Новая Алешня=>Новая Олешня
    name Новая Барсучина=>Новое Барсучино
    name Новая Боярщина 1-я=>Новая Боярщина 1
    name Новая Боярщина 2-я=>Новая Боярщина 2
    name Новая Веска=>Новая Вёска
    name Новая Мартьяновка=>Новая Мартияновка
    name Новая Мезеневка=>Новая Мезеновка
    name Новая Радча=>Новое Радча
    name Новоалександровка=>Ново-Александровка
    name Новобеличи=>Ново-Беличи
    name Нововасильевск=>Ново-Васильевск
    name Ново-Высокое=>Новое Высокое
    name Новоганцевичи=>Ново-Ганцевичи
    name Новоганцевичская Рудня=>Ново-Ганцевичская Рудня
    name Новоганцевичская Слобода=>Ново-Ганцевичская Слобода
    name Новогригорьевка=>Ново-Григорьевка
    name Новоегоровка=>Ново-Егоровка
    name Новое-Городище=>Новое Городище
    name Новое Житье=>Новое Житьё
    name Новое Житье=>Новое Житьё
    name Новое Житье=>Новое Житьё
    name Новое Житье=>Новое Житьё
    name Новое Житье=>Новое Житьё
    name Новое Прибужье=>Прибужье Новое
    name Новоленино=>Ново-Ленин
    name Новомарьевка=>Новая Марьевка
    name Новосады 1-е=>Новосады 1
    name Новоселки 1-е=>Новосёлки 1
    name Новоселки 2-е=>Новосёлки 2
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселки=>Новосёлки
    name Новоселово=>Новосёлово
    name Новоселы=>Новосёлы
    name Новоселье=>Новосель
    name Новощино=>Новищино
    name Новъ=>Новь
    name Новые Завалены=>Новые Завалёны
    name Новые Кленки=>Новые Клёнки
    name Новые Крупки=>Новая Крупка
    name Новые Новоселки=>Новые Новосёлки
    name Новые Новоселки=>Новые Новосёлки
    name Новые Пески=>Пески
    name Новые Хотьковцы=>Новые Хатьковцы
    name Новые Шарабаи=>Новые-Шарабаи
    name Новый Любавин=>Новый Любовин
    name Новый Рабак=>Рабак
    name Ногавщина=>Ногавщино
    name Ногородовичи=>Нагородовичи
    name Нуровщина=>Норовщина
    name Обез=>Обёз
    name Овины=>Авины
    name Овсянки=>Овсянка
    name Огородня-Гомельская=>Огородня Гомельская
    name Огородня-Кузьминичская=>Огородня Кузьминичская
    name Озерки=>Озёрки
    name Озерный=>Озёрный
    name Озеровка=>Озёровка
    name Озеры (Нежилая деревня)=>Озёры
    name Озеры=>Озёры
    name Ойтеново=>Ойтиново
    name Октябрево=>Октябрёво
    name Октябрь=>Костричник
    name Октябрьский=>Октябрьская
    name Окуневка=>Окунёвка
    name Олесевичи=>Ольсевичи
    name Олехновичи=>Олёхновичи
    name Олизаров-Став=>Олизаров Став
    name Олисеевичи=>Олисевичи
    name Ольманская Кошара=>Кошара
    name Ольховец=>Альховец
    name Ольховка=>Альховка
    name Ольховка=>Альховка
    name Ольховое=>Ольховая
    name Ольшаники 1-е=>Ольшаники 1
    name Ольшаники 2-е=>Ольшаники 2
    name Ольшаники=>Альшаники
    name Ольшов 1-й=>Ольшов-1
    name Ольшов 2-й=>Ольшов-2
    name Омелино=>Омелинно
    name Омельковщина=>Амельковщина
    name Омельники=>Амельники
    name Опечки=>Апечки
    name Оплиса 1-е=>Оплиса 1
    name Оплиса 2-е=>Оплиса 2
    name Оревичи=>Аровичи
    name Орел=>Орёл
    name Орел=>Орёл
    name Орешанка=>Орешенка
    name Орлево=>Орлёво
    name Осередок=>Осерёдок
    name Осередок=>Осерёдок
    name Осетки=>Асетки
    name Осетки=>Осётки
    name Осинское=>Осенское
    name Осмота=>Осмато
    name Осовец=>Асовец
    name Осово=>Осов
    name Осов=>Осое
    name Осса=>Оса
    name Остапенки=>Астапенки
    name Остапковичи=>Астапковичи
    name Осташковичи=>Асташковичи
    name Остров 1-й=>Остров 1
    name Остров 2-й=>Остров 2
    name Островляне=>Остравляне
    name Островницы=>Островчицы
    name Островно=>Островна
    name Отвалки 2-е=>Отвалки-2
    name Оточная Слобода=>Аточная Слобода
    name Оцкованное=>Оцкованое
    name Очино=>Отчино
    name Ошмянцы=>Ашмянцы
    name Ошнарово=>Ашнарово
    name Павлюченки=>Павлючёнки
    name Падырь=>Падар
    name Палиновка=>Полиновка
    name Палуж-1-й=>Палуж 1
    name Палуж- 2-й=>Палуж 2
    name Палящицы=>Полящицы
    name Панюшковичи=>Понюшковичи
    name Пасековая Горка=>Паськовы Горки
    name Пациничи=>Пацыничи
    name Пачёбуты=>Почёбуты
    name Пашутская-Буда=>Пашутская Буда
    name Первая Рухча=>Рухча 1
    name Первая Слободка=>Першая Слободка
    name Первая Цмень=>Цмень 1
    name Первокричевский=>Перво-Кричевский
    name Первомай=>Першемай
    name Первомайский=>Первомайская
    name Перевысь=>Перевись
    name Пережиры=>Пережеры
    name Перелевка=>Перелёвка
    name Перелое=>Перелои
    name Переможное=>Перемежное
    name Переров=>Перерово
    name Перетрутовский Воротынь=>Перетрутовский Воротын
    name Периново=>Перуново
    name Першемайский=>Первомайский
    name Першино=>Паршино
    name Песово=>Пясово
    name Песочня=>Песочная
    name Песчанец 1-й=>Песчинец 1
    name Песчанец 2-й=>Песчинец 2
    name Песчанки=>Песчаники
    name Петаки=>Пятаки
    name Петрополь=>Петраполь
    name Петрыще=>Пертыще
    name Пецьки=>Петьки
    name Печенки=>Печёнки
    name Печенки=>Печёнки
    name Пёнино=>Пионино
    name Пинач-Мурованка=>Паначь-Мураванка
    name Пишталево=>Пушталёво
    name Пиямонт=>Пиамонт
    name Пласкинский=>Плоскинский
    name Пласкиня=>Плоскиня
    name Платечно=>Плотечно
    name Плащины=>Площины
    name Плесы=>Плёсы
    name Плетарово=>Плятарово
    name Плетевище=>Плетивище
    name Плиговки 2-е=>Плиговки 2
    name Плиса=>Плисса
    name Плиса=>Плиссы
    name Плисса=>Плиса
    name Плитчанка=>Плитченка
    name Плоскае=>Плоское
    name Плусы=>Плуссы
    name Пнево=>Пнёво
    name Повберег=>Полберег
    name Повилойти=>Павилойти
    name Повприще=>Повприщи
    name Погирщина=>Погирщино
    name Погост 1-й=>Погост 1
    name Погост-2=>Погост 2
    name Подбагоники=>Подбогоники
    name Подбела 1-я=>Подбела
    name Подбельские-Огородники=>Подбельские Огородники
    name Подборечье=>Подборочье
    name Подбродяны 1-е=>Подбродяны 1
    name Подбродяны 2-е=>Подбродяны 2
    name Подварынка=>Подворинка
    name Подвишенка=>Подвишенье
    name Подгать=>Подгатье
    name Подговорако=>Подговорака
    name Подкленье=>Подклёнье
    name Подлесная=>Подлесное
    name Подлесье-Радваничское=>Подлесье Радваничское
    name Подомше=>Подомша
    name Подрось=>Подроссь
    name Подсады=>Падсады
    name Подселы=>Подсёлы
    name Подсеменовка=>Подсемёновка
    name Подсосенки=>Подсосенка
    name Подхвоево=>Подхвоёво
    name Подъясенка=>Подьясенка
    name Подымхи=>Подомхи
    name Подьязно=>Подъязно
    name Подюже=>Падюжа
    name Поздняки=>Позняки
    name Поздняково=>Позняково
    name Покаевцы=>Покоёвцы
    name Поленка=>Полёнка
    name Поленовка=>Полёновка
    name Поликарповка=>Поликаровка
    name Полозерье=>Полуозерье
    name Полонно-Заболотье=>Полонное Заболотье
    name Полыковичи 1-е=>Полыковичи
    name Полыковичи 2-е=>Полыковичи 2
    name Полюдовичи=>Палюдовичи
    name Понизники=>Понижники
    name Попарное=>Папарное
    name Попшули=>Папшули
    name Поречное=>Поречье
    name Поршни Казенные=>Казённые Поршни
    name Поташня=>Паташня
    name Поташня=>Паташня
    name Поташонки=>Поташенки
    name Потесы=>Потёсы
    name Потичево=>Потичёво
    name Празники=>Праздники
    name Пральники=>Пряльники
    name Пральня=>Пряльня
    name Прачемышля=>Прочёмышля
    name Приволье 1-е=>Приволье 1
    name Приволье 2-е=>Приволье 2
    name Пригани 1-е=>Пригани-1
    name Пригани 2-е=>Пригани-2
    name Пригани 3-и=>Пригани-3
    name Пригуски=>Пригузки
    name Приколесье=>Приколесь
    name Прилеповка=>Прилёповка
    name Прилуки Большие=>Большие Прилуки
    name Приозерная=>Приозёрная
    name Приозерный=>Приозёрный
    name Припечино=>Припёчино
    name Приселки=>Присёлки
    name Присно-1=>Присно 1
    name Присно-2=>Присно 2
    name Присторонь=>Присторань
    name Причалесная=>Причалесня
    name Проборное=>Праборное
    name Проземля=>Проземле
    name Промежки=>Промешки
    name Промышляда=>Промышляды
    name Протасы-Якубовские=>Протасы-Якубенские
    name Пруска-Богуславская=>Пруска Богуславская
    name Пруска-Волгинова=>Пруска Волгинова
    name Прусовичи=>Прусевичи
    name Прусы=>Пруссы
    name Птичанское=>Птичанская
    name Пугачево=>Пугачёво
    name Пузырево=>Пузырёво
    name Пукановка 1-я=>Пукановка-1
    name Пукановка 2-я=>Пукановка-2
    name Пунище=>Пуни
    name Путна=>Путно
    name Путьки=>Пуськи
    name Пущеево=>Пущеёво
    name Пьяньково=>Вишня
    name Пядонь=>Пядань
    name Ради=>Роди
    name Раевка=>Раёвка
    name Раевкка=>Раёвка
    name Раевщина=>Раёвщина
    name Раек=>Раёк
    name Раек=>Раёк
    name Разрытая=>Разрытое
    name Разумово=>Розумово
    name Ракитинка=>Ракитенка
    name Раклевцы=>Реклёвцы
    name Ракутевщина=>Ракутёвщина
    name Рамжино 1-е=>Рамжино-1
    name Рамжино 2-е=>Рамжино-2
    name Рандары=>Рандари
    name Расолы=>Росолы
    name Рассуха=>Расуха
    name Растеребы=>Растерёбы
    name Расходно=>Расходна
    name Ратьки=>Радьки
    name Рафалово=>Рафолово
    name Рачнево 1-е=>Рачнёво 1
    name Рачнево 2-е=>Рачнёво 2
    name Рашень=>Рашин
    name Ревки=>Ровки
    name Ревут=>Реут
    name Ревячки=>Ревячка
    name Редигерово=>Ридигерово
    name Редков=>Радков
    name Редышено=>Редишено
    name Репинщина=>Рыпинщина
    name Репьёво=>Рапьёво
    name Рестополье=>Растополье
    name Реуча=>Реучье
    name Речки 1-е=>Речки 1
    name Речки 2-е=>Речки 2
    name Решетниково=>Решетники
    name Ржавка 1-я=>Ржавка 1
    name Ржавка 2-я=>Ржавка 2
    name Ригали=>Рыгали
    name Римки=>Рымки
    name Римовцы=>Рымовцы
    name Рисков=>Рысков
    name Рича=>Рыча
    name Ровбецкая=>Ровбицк
    name Рогалевщина=>Рогалёвщина
    name Роганово=>Рогоново
    name Рогачев=>Рогачёв
    name Роги-илецкий=>Роги-Илецкий
    name Рогово=>Рогова
    name Роговские=>Раговские
    name Рогозна=>Рогозно
    name Рогозна=>Рогозно
    name Рогозница=>Рагозница
    name Родионовка=>Радионовка
    name Рожек=>Рожок
    name Розаны=>Резаны
    name Ромейкишки=>Ремейкишки
    name Россошное=>Рассошное
    name Ротынь=>Ротань
    name Рофалово=>Рафалово
    name Роччи=>Родчие
    name Рублевск=>Рублёвск
    name Рубленник=>Рубленники
    name Рудавка=>Рудава
    name Рудня-Антоновская=>Рудня Антоновская
    name Рудня-Бартоломеевка=>Рудня Бартоломеевская
    name Рудня-Буденическая=>Буденичская Рудня
    name Рудня-Валавская=>Валавская Рудня
    name Рудня-Викторинская=>Рудня Викторинская
    name Рудня-Дудичская=>Рудня Дудичская
    name Рудня Журавлева=>Рудня Журавлёва
    name Рудня-Кошелевская=>Рудня Кошелёвская
    name Рудня-Лозовская=>Рудня Лозовская
    name Рудня Налибокская=>Рудня-Налибокская
    name Рудня-Нисимковичская=>Рудня Нисимковичская
    name Рудня-Тилешевская=>Рудня-Телешёвская
    name Ружанполье=>Ружамполье
    name Рулевщина=>Рулёвщина
    name Рундполье=>Румполье
    name Русинка-Домановская=>Русенка
    name Русские=>Русски
    name Ручаевка=>Ручаёвка
    name Ручье=>Ручьё
    name Рыбалы=>Рыболы
    name Рыдча=>Ридча
    name Рыжков=>Рижков
    name Рымаши=>Римаши
    name Рымути=>Римути
    name Рындево=>Риндево
    name Рынкяны=>Рынкьяны
    name Рысевичи=>Рисевичи
    name Рыславль=>Риславль
    name Рытов=>Ритов
    name Рыча Державная=>Рыча Государственная
    name Рычаны=>Ричаны
    name Рябтевщина=>Рябцевщина
    name Рябыши=>Рабыши
    name Рясна=>Рясно
    name Рясно=>Рясна
    name Саврасы=>Соврасы
    name Савченки=>Савчёнки
    name Саковцы=>Соковцы
    name Салагощ=>Сологощ
    name Салотин=>Солотин
    name Сарапоны=>Саропоны
    name Саска-Липка=>Саска Липка
    name Сасонишки=>Сасанишки
    name Свадбичи=>Свадьбичи
    name Свекрово=>Свёкрово
    name Свелюки=>Свилюки
    name Свирдуны=>Свирдуни
    name Свистелки=>Свистёлки
    name Свиталовка N1=>Свиталовка 1
    name Свиталовка N2=>Свиталовка 2
    name Свищево=>Свищёво
    name Селище-1-е=>Селище 1
    name Селище-2-е=>Селище 2
    name Селище=>Селищи
    name Сельцо Белое=>Сельцо-Белое
    name Сельцы=>Селец
    name Селянская Клевка=>Селянская Клёвка
    name Семеновичи=>Семёновичи
    name Семеновичи=>Семёновичи
    name Семеновичи=>Семёновичи
    name Семеновка 1-я=>Семёновка 1
    name Семеновка=>Семёновка
    name Семеновка=>Семёновка
    name Семеновка=>Семёновка
    name Семеновка=>Семёновка
    name Семеново=>Семёново
    name Семеновский=>Семёновский
    name Семино=>Сёмино
    name Семиховичи=>Семеховичи
    name Семки=>Сёмки
    name Семки=>Сёмки
    name Семков Городок=>Сёмков Городок
    name Семоновщина=>Сёмоновщина
    name Сенненское Загорье=>Загорье-Сенненское
    name Сентюры=>Сентюри
    name Сеньков=>Синьково
    name Серпищино=>Серпищено
    name Сидричино=>Седричино
    name Симоновичи=>Симновичи
    name Симоновичи=>Симоничи
    name Симоновичская Рудня=>Симоничская Рудня
    name Симоновка=>Сымоновка
    name Симончицы=>Сымончицы
    name Синитичи=>Синитычи
    name Синицин=>Синицыно
    name Синкс=>Синск
    name Сирод=>Сырод
    name Сіўкі=>Сивки
    name Скачок=>Скачёк
    name Скачок=>Скачёк
    name Скирмунтово=>Скирмантово
    name Сколовка=>Соколовка
    name Скороденцы=>Скородинцы
    name Скробово-Горное=>Скробово
    name Славики=>Словики
    name Сланевщина=>Слоневщина
    name Сластены=>Сластёны
    name Сластены=>Сластёны
    name Слезки=>Слёзки
    name Слобода-Богушовская=>Слобода Богушовка
    name Слобода-Люшевская=>Слобода Люшевская
    name Слобода=>Слободка
    name Слободка=>Слобода
    name Слободской=>Слободский
    name Слободской-Чашин=>Слободской Чашин
    name Слобожаны=>Слабожаны
    name Слопище=>Слопищи
    name Смальки=>Смольки
    name Смолоцкие Бояры=>Бояры-Смолодские
    name Смольковская-Буда=>Смольковская Буда
    name Сморыги=>Смориги
    name Смычок=>Смычёк
    name Соболево=>Соболёво
    name Совденевичи=>Савденевичи
    name Советская=>Советский
    name Соколовщина=>Солоковщина
    name Соловьевка=>Соловьёвка
    name Соловьево=>Соловьёво
    name Солодухи-Пущевые=>Солодухи Пущевые
    name Солонец 1-й=>Солонец 1
    name Солонец 2-й=>Солонец 2
    name Солтановка=>Салтановка
    name Соманово=>Сомоново
    name Сопейки=>Сопейков
    name Сорокино=>Сорочино
    name Сороче=>Сорочье
    name Сорочина=>Сорочино
    name Сосновка 1-я=>Сосновка 1
    name Сосновка 2-я=>Сосновка 2
    name Софиевка=>Софиёвка
    name Среднее=>Середнее
    name Средне Крушниковский=>Средне-Крушниковский
    name Средняцкий=>Середняцкий
    name Станево=>Станёво
    name Старая Добосна=>Добосна
    name Старая Клевка=>Старая Клёвка
    name Старая Мезеневка=>Старая Мезеновка
    name Старая Миотча=>Старая Мётча
    name Старая Пересека=>Старая Пересика
    name Старая Радча=>Старое Радча
    name Старая Темра=>Темра Старая
    name Старина=>Старино
    name Староборисов=>Старо-Борисов
    name Старо-Высокое=>Старое Высокое
    name Старое Лядо=>Старое Ляда
    name Старые Дешковцы=>Дешковцы Старые
    name Старые Жирмоны=>Жирмоны 1
    name Старые Завалены=>Старые Завалёны
    name Старые Кленки=>Старые Клёнки
    name Старые Новоселки=>Старые Новосёлки
    name Старые Туроссы=>Старые Туросы
    name Старые Шарабаи=>Старые-Шарабаи
    name Стеберяки=>Стебераки
    name Стельмаково=>Стальмаково
    name Степужицы=>Степужичи
    name Стодолы=>Стадола
    name Столпня N1=>Столпня 1
    name Столпня N2=>Столпня 2
    name Столп=>Столпы
    name Стотберг=>Стотсберг
    name Стотковщина=>Статковщина
    name Стошули=>Сташули
    name Страдичи=>Страдечь
    name Страдное=>Страдно
    name Стражи=>Стрежи
    name Стрий=>Стрия
    name Струкачев=>Струкачёв
    name Студеная Гута=>Студёная Гута
    name Студенка=>Студёнка
    name Студенка=>Студёнка
    name Студенка=>Студёнка
    name Студенка=>Студёнка
    name Студенка=>Студёнка
    name Студенка=>Студёнка
    name Студенка=>Студёнка
    name Студенки=>Студёнки
    name Студенки=>Студёнки
    name Стукачевка=>Стукачёвка
    name Судилы=>Судзилы
    name Судки=>Сутки
    name Сурмечево=>Сурмачёво
    name Суховерхье=>Суховержье
    name Сухой Островок=>Сухой Остров
    name Сухой Остров=>Сухий Остров
    name Сущево=>Сущёво
    name Сущев=>Сущёв
    name Сычевка-Нисимковичская=>Сычевка Нисимковичская
    name Сычевка=>Сычёвка
    name Сычево=>Сычёво
    name Таболки=>Тоболки
    name Тайманово=>Таймоново
    name Таклевка=>Таклёвка
    name Таковища=>Таковище
    name Тарасенки=>Тарасёнки
    name Татенка 1-я=>Татенка
    name Татенка 2-я=>Татенка 2
    name Тваричевка=>Творичевка
    name Тельминовичи=>Тальминовичи
    name Тельмы 1-е=>Тельмы 1
    name Тельмы 2-е=>Тельмы 2
    name Темный Лес=>Тёмный Лес
    name Темный Осов=>Тёмный Осов
    name Темра Новая=>Новая Темра
    name Теплое=>Тёплое
    name Тесновая 1-я=>Тесновая 1
    name Тесновая 2-я=>Тесновая 2
    name Тетерки=>Тетёрки
    name Техны=>Тихны
    name Тешевля=>Тешевле
    name Тилевичи=>Тиливичи
    name Тихонова Слабода=>Тихонова Слобода
    name Тобаличи=>Таболичи
    name Толкачевичи 1-е=>Толкачевичи 1
    name Толкачевичи 2-е=>Толкачевичи 2
    name Толкачевщина=>Толкачёвщина
    name Толкачевщина=>Толкачёвщина
    name Толкачёво 1-е=>Толкачево-1
    name Толкачёво 2-е=>Толкачево-2
    name Томашевка=>Томашовка
    name Транцевичи=>Трацевичи
    name Третяковцы=>Третьяковцы
    name Трилесино=>Трилесено
    name Тростеница=>Тростяница
    name Трощичи=>Трощицы
    name Трудовичи=>Тродовичи
    name Тубушки=>Тубышки
    name Тудодовка=>Тудоровка
    name Туленка=>Тулёнка
    name Тупичино 1-е=>Тупичино 1
    name Туржец 1-й=>Туржец-1
    name Туржец 2-й=>Туржец-2
    name Туринец=>Туринец-1
    name Турна=>Турная
    name Турсковой=>Турсковый
    name Тюкши=>Тюкшы
    name Тюрли-Саковские=>Тюрли Саковские
    name Тяпляки=>Тепляки
    name Убойно=>Убоино
    name Углы 2-е=>Углы-2
    name Удалевка=>Удалёвка
    name Ударная=>Ударное
    name Узбароги=>Узбороги
    name Узгой=>Узгои
    name Узмены=>Узмёны
    name Узнож=>Узнаж
    name Улино 1-е=>Улино 1
    name Уречье 1-е=>Уречье-1
    name Уречье 2-е=>Уречье-2
    name Усвейка Курчевская=>Курчевская Усвейка
    name Устимлье=>Устимле
    name Утес=>Утёс
    name Уша 1-я=>Уша
    name Уша 2-я=>Уша 2
    name Федоренки=>Федорёнки
    name Федоровка=>Фёдоровка
    name Федоровка=>Фёдоровка
    name Федоровка=>Фёдоровка
    name Федоровка=>Фёдоровка
    name Федоровка=>Фёдоровка
    name Федорово=>Фёдорово
    name Федоровск=>Фёдоровск
    name Филипинята=>Филиппинята
    name Филипповичи=>Филиповичи
    name Филиппово=>Филипово
    name Фойна=>Фойно
    name Фрейзово=>Фрейзево
    name Хаетчина=>Хаетчино
    name Хаменки=>Хоменки
    name Харьки=>Харки
    name Хвощевка=>Хвощёвка
    name Хвощево=>Хвощёво
    name Химороды=>Химородь
    name Хитевщина=>Хитёвщина
    name Хищеновичи=>Хрищеновичи
    name Хмелевка=>Хмелёвка
    name Хмелевка=>Хмелёвка
    name Хмелевка=>Хмелёвка
    name Хмелинец=>Хмеленец
    name Хожево=>Хожово
    name Хоменки=>Хамёнки
    name Хоминичи=>Хаменичи
    name Хоневичи=>Ханевичи
    name Хоританцы=>Хаританцы
    name Хорошее=>Хорошие
    name Хотень=>Хатень
    name Хотиловичи=>Хатиловичи
    name Хотьково=>Хатьково
    name Хотьковцы=>Хатьковцы
    name Храпков=>Храпково
    name Хриссы=>Хрисо
    name Христецкий Бор=>Хистецкий Бор
    name Хролищево=>Хралищево
    name Хроловка=>Фроловка
    name Хромёнки=>Храменки
    name Хрустелево=>Хрустелёво
    name Хрущевка=>Хрущёвка
    name Хутор Борок=>Хутор-Борок
    name Цавьи=>Цевьи
    name Цибульская=>Цыбульские
    name Цидики=>Цыдики
    name Цидики=>Цыдики
    name Цингели=>Цынгели
    name Цинное=>Цынное
    name Цыганята=>Цыганы
    name Цырин=>Цирин
    name Чапели=>Чепели
    name Чаплевщина=>Чаплевщизна
    name Чемери 1-е=>Чемери 1
    name Чемери 2-е=>Чемери 2
    name Ченки=>Чёнки
    name Червачицы=>Черевачицы
    name Червоная Кветка=>Чирвоная Кветка
    name Червоная Нива=>Чирвоная Нива
    name Червоная Слобода=>Красная Слобода
    name Червоная Смена=>Чырвоная Змена
    name Червонный Сад=>Чирвоны Сад
    name Червоный Бор=>Чирвоный Бор
    name Червоный Городок=>Чирвоный Городок
    name Червячево=>Червечово
    name Череевка=>Череёвка
    name Черемуха=>Черёмуха
    name Черемушкино=>Черёмушкино
    name Черемушки=>Черёмушки
    name Черемушки=>Черёмушки
    name Черемушники-Погорные=>Черемушники Погорные
    name Черемушники-Подисенные=>Черемушники Подисенные
    name Черемхово=>Черемхова
    name Черенка=>Черёнка
    name Чересово=>Черёсово
    name Чересы=>Черессы
    name Череты=>Чароты
    name Черёмушки=>Черемушки
    name Черная Вирня=>Чёрная Вирня
    name Черная Сосна=>Чёрная Сосна
    name Черневичи=>Чернеевичи
    name Чернево=>Чернёво
    name Черница 1-я=>Черница-1
    name Черница 2-я=>Черница-2
    name Черниченки=>Черничонки
    name Черничка 1-я=>Черничка-1
    name Черничка 2-я=>Черничка-2
    name Черничка 3-я=>Черничка-3
    name Чернова=>Черново
    name Черновщина=>Чёрновщина
    name Черное=>Чёрное
    name Черное=>Чёрное
    name Черное=>Чёрное
    name Черноручье 2-е=>Черноручье-2
    name Черные Броды=>Чёрные Броды
    name Черный Бор=>Чёрный Бор
    name Черный Брод=>Чёрный Брод
    name Черный Лес=>Чёрный Лес
    name Черный Осов=>Чёрный Осов
    name Чернышин=>Чернышен
    name Чернявка=>Черневка
    name Чернявцы=>Чернавцы
    name Чертеж=>Чертёж
    name Черченовка=>Черчёновка
    name Черченое=>Черчёное
    name Чечеровка=>Чечоровка
    name Чещавляны=>Чещевляны
    name Чётово=>Чотово
    name Чирковщина=>Чиковщина
    name Чисти Вардомские=>Чисти-Вардомские
    name Чисти Мильчанские=>Чисти-Мильчанские
    name Чистки=>Чисти
    name Чумачов мох=>Чумачов Мох
    name Шаблинщино=>Шаблинщина
    name Шавелки=>Шавёлки
    name Шавуличи=>Шауличи
    name Шалаевка=>Шалаёвка
    name Шаличи 1-е=>Шаличи 1
    name Шаличи 2-е=>Шаличи 2
    name Шалишино=>Шалушино
    name Шалогири=>Шалогиры
    name Шарипы=>Шарипы Малые
    name Шатерино=>Шатерники
    name Шатково=>Щатково
    name Шашаловка=>Шашеловка
    name Шелковичи=>Шёлковичи
    name Шеломы=>Шаламы
    name Шелухи=>Шалухи
    name Шельковщина=>Шелковщина
    name Шемберево=>Шемберово
    name Шенделы=>Шендялы
    name Шепелевка=>Шепелёвка
    name Шербенки=>Щербёнки
    name Шерешевцы=>Шерешовцы
    name Шестаки=>Шостаки
    name Шестеровка=>Шестёровка
    name Шиваровка=>Шеворовка
    name Шиди=>Шеди
    name Шикели=>Шикили
    name Шиловичи=>Шиловичи (спиртзавод)
    name Шкалевка=>Шкалёвка
    name Шмели=>Чмели
    name Шолухи=>Шелухи
    name Шугаево=>Шугаёво
    name Шугалей=>Шугалеи
    name Шуры=>Шури
    name Щежар 1-й=>Щежерь 1
    name Щежень 2-й=>Щежерь 2
    name Щеки=>Щёки
    name Щековщина=>Щёковщина
    name Щекотово=>Щекотова
    name Щекотово=>Щёкотово
    name Щекотовщина=>Щикотовщина
    name Щерчево=>Щерчёво
    name Щетки=>Щётки
    name Щитики=>Шитики
    name Щитомиричи=>Щитомировичи
    name Щупляки=>Шупляки
    name Экимань 1-я=>Экимань-1
    name Экимань 2-я=>Экимань-2
    name Энергетиков=>п. Энергетиков
    name Юный=>Юнный
    name Юркевичи=>Юкевичи
    name Юрченки=>Юрчёнки
    name Юшкевичи=>Юшковичи
    name Яблоново=>Яблонево
    name Яблочина=>Яблочино
    name Яблочное=>Яблочно
    name Яворовщина=>Еваровщина
    name Язвины=>Язвина
    name Якушенки=>Якушёнки
    name Ялова=>Ялово
    name Ямица=>Ямицы
    name Янка Купала=>Янки Купалы
    name Яновщина=>Яновщизна
    name Ярыгино=>Ерыгино
    name Ясеневка=>Ясиновка
    name Ясеновец=>Есеновец
    name Ясеновка=>Ясёновка
    name Ясеновщина=>Ясиновщина
    name Яскевичи=>Ескевичи
    name Ясокорь=>Ясакар
    name Яцково-Корчемные=>Яцково-Корчёмные
    name Яцковщина=>Ясковщина
    name Яченка=>Ячёнка

А есть ли какое-либо правило для употребления дефисов и окончаний с числами в именах? Почему, например, конвертируем в Козловичи 1-е, Александровка-1 и Амховая 1? Я понимаю, что так может быть указано в официальном документе, но и в документах могут быть ошибки/непоследовательности – стоит ли их копировать на карту?

Я так разумею, што з большага - проста нумары. Але гэты ніякае ня правіла, а назіраньне. Мне ніякія правілы невядомыя.
Тут пытаньне трохі больш глябальнае - альбо пераносім як ёсьць у даведніку, альбо неяк выпраўляем.
Для беларускіх назваў усё проста: у даведніку пазначана асноўнае і варыянты, а для расейскамоўных - складаней. Некаторыя назвы(як Мстиславль) пазначаны як “назвы што ўжываюцца да цяперашняга часу”. Выглядае, што трэба іх прытрымлівацца. Але Казловічы - з гэтага сьпісу. “Козловичи 1” - “правільнае”, “Козловичи 1-е” - “ужываецца да цяперашняга часу”.

Назваў што “ужываюцца да цяперашняга часу” - 1638. Па якім прынцыпе прымаць тую ці іншую адпаведную назву - я не разумею. Таму прапаную проста напісаць як у даведніку.

alex73

Не надо под эгидой борьбы за чистоту базы данных все приводить к “компьютерному” виду… В официальных якобы источниках ошибок тоже хватает к сожалению. Поэтому все эти “1-е”, "“2-е” и т.д. трогать не надо… Во всяком случае пока…

Вот, например, в “Инструкции по передаче наименований географических объектов с белорусского языка на русский язык” Государственного комитета по имуществу РБ указано, что

7.3.4. Порядковые числительные в составе белорусских наименований и в их русской передаче пишутся арабскими цифрами без дефиса.
Например:
ст. Асіповічы 1 – ст. Осиповичи 1

Ссылка на документ: http://www.tnpa.by/ViewFileText.php?UrlRid=145908&UrlOnd=%C3%CA%CD%CF%2013-011-2011

Так что если строго следовать официальным документам, то нужно конвертировать в “Козловичи 1”, “Александровка 1”, “Амховая 1” и т.д.

Але гэта не памылкі. Выглядае, што памылкі - гэта “1-е”, “2-е”.

Тады я прапаную :

  1. перагледзіць “назвы што ўжываюцца да цяперашняга часу” (расейскамоўныя) для 1-е, 2-е і зьмяніць на 1, 2 адпаведна правілам
  2. перагледзіць “назвы што ўжываюцца да цяперашняга часу” (расейскамоўныя) і калі у нас - “Великое”, а в даведніку “Великое”-асноўнае, а “Большое” - “назвы што ўжываюцца да цяперашняга часу”, тады лічыць “Большое” проста састарэлым што ужываецца да цяперашняга часу, а на мапе пісаць “Великое”

Калі ўсе з гэтым згодныя, я зраблю

Да, кстати, в той же Инструкции в п 3.4 указано, что “при передаче наименований с белорусского языка на русский язык не допускаются… - передача наименований географических объектов с белорусского языка на русский путем дословного перевода. Пример: д. Вялікае Сяло – д. Большое Село”. Т.е. “Великое Село” это правильный вариант наименования на русском согласно данной инструкции.

В общем, моим предложением было бы, как и писал mixdm выше, немного повременить, изучить тщательно эту Инструкцию, вычитать таблицы с названиями, что вы выкладывали на Google Drive, чтобы удостовериться, что те названия, в которые мы собираемся конвертировать, соответствуют установленным нормам (похоже, Справочник дает насколько вариантов наименований, тогда как Инструкция дает правила, согласно которым, правильным является какой-то один вариант). Как-то так:)

Так, заўтра падрыхтую нейкія канкрэтныя прапановы.

JFYI. Інструкцыі ў чытэльным выглядзе:
143060 З беларускай і рускай моваў на іншыя https://drive.google.com/file/d/0B79T6_pg7ncVRW05NlVtYU9rTm8/edit?usp=sharing
145908 З беларускай на рускую https://drive.google.com/file/d/0B79T6_pg7ncVMGVVdmhzbzRldnM/edit?usp=sharing
145912 З рускай на беларускую https://drive.google.com/file/d/0B79T6_pg7ncVdXlEYmhhZXFqUmM/edit?usp=sharing
204768 Назвы краінаў https://drive.google.com/file/d/0B79T6_pg7ncVRE9OUjhjbmJRN0U/edit?usp=sharing

Добрый день! Начал сопоставлять населенные пункты в таблице по Минской области и не употребленные и нашел такую закономерность – большая часть времени уходит на то, чтобы сопоставить неуникальные названия с точками на карте. И вместе с тем, кажется, что эта часть работы наименее полезна. Приведу пример: если есть две деревни в районе с одинаковым названием “Загорье”, которые относятся к разным сельсоветам (или к одному – так часто с хуторами: они разбросаны на большой площади, имеют одно название и обозначены каждый отдельной точкой), то имеет ли значение, какой точке на карте соответствует каждая из них для цели приведения названий в соответствие со справочником? Возможность добавления принадлежности к сельсоветам как еще одного тэга не стоит рассматривать, т.к. многие сельсоветы, из указанных в справочнике, на данный момент упразднены в результате административной реформы.