You are not logged in.
- Topics: Active | Unanswered
Announcement
Please create new topics on the new site at community.openstreetmap.org. We expect the migration of data will take a few weeks, you can follow its progress here.***
Pages: 1
#1 2013-09-25 19:32:54
- Hiddenhausener
- Member
- From: Hiddenhausen
- Registered: 2013-09-25
- Posts: 363
Falsche Übersetzung in ID editor melden?
Hallo!
Ich bin noch relativ neu im OSM Geschäft und benutze gerne den (viel gescholtenen) ID Editor.
Das nur nebenbei; ich habe eine falsche Übersetzung gefunden als ich ein Wasserwerk eingezeichnet habe.
Das heißt im ID Editor Wasserkraftwerk. Der dazugehörige Tag man_made=water_works ist allerdings richtig.
Also ein Gebäude in dem Wasser gewonnen wird.
Wo kann man also die falsche Übersetzung melden?
Gruß,
Gerald
Offline
#2 2013-09-25 19:44:54
- poppei82
- Member
- From: Germany
- Registered: 2011-07-29
- Posts: 456
Re: Falsche Übersetzung in ID editor melden?
Hallo und willkommen im Forum!
Du kannst die falsche Übersetzung sogar selbst korrigieren: https://www.transifex.com/projects/p/id-editor/
Wenn du dich nicht anmelden möchtest, will das vielleicht jemand für dich hier übernehmen?
Danke jedenfalls für den Hinweis!
Hilf mit bei der Qualitätssicherung! Lasse dir mit dem QAT-Skript Fehler direkt in JOSM anzeigen!
Im Keepright Users Guide findest du Hilfe.
Offline
#3 2013-09-26 09:34:05
- Hiddenhausener
- Member
- From: Hiddenhausen
- Registered: 2013-09-25
- Posts: 363
Re: Falsche Übersetzung in ID editor melden?
Okay, dann werde ich das jemand anders überlassen.
Ich will mich nicht schon wieder irgendwo anzumelden.
Offline
#4 2013-09-26 10:06:15
- Oli-Wan
- Member
- From: NRW
- Registered: 2010-09-14
- Posts: 2,814
Re: Falsche Übersetzung in ID editor melden?
Ich habe das Wasserkraftwerk gerade geändert. Von einer Anmeldung bei Transifex kann ich nur abraten, man bekommt zum Dank regelmäßig Spam.
No animals were harmed in the writing of this posting.
Offline
#5 2013-09-26 10:17:57
- Hiddenhausener
- Member
- From: Hiddenhausen
- Registered: 2013-09-25
- Posts: 363
Re: Falsche Übersetzung in ID editor melden?
Ich habe das Wasserkraftwerk gerade geändert. Von einer Anmeldung bei Transifex kann ich nur abraten, man bekommt zum Dank regelmäßig Spam.
Prima und Danke für die Warnung!
Offline
#6 2013-09-26 11:34:16
- tyr_asd
- Member
- Registered: 2012-08-23
- Posts: 81
- Website
Re: Falsche Übersetzung in ID editor melden?
Von einer Anmeldung bei Transifex kann ich nur abraten, man bekommt zum Dank regelmäßig Spam.
Kann ich überhaupt nicht bestätigen. 
Ich habe mich vor einiger Zeit speziell für die Übersetzung von iD dort registriert und bis heute kein einziges unerwünschtes E-Mail von Transifex bekommen.
Last edited by tyr_asd (2013-09-26 11:34:36)
Offline
#7 2013-09-26 18:09:53
- Oli-Wan
- Member
- From: NRW
- Registered: 2010-09-14
- Posts: 2,814
Re: Falsche Übersetzung in ID editor melden?
Gerade nachgesehen:
Cool Community Projects on Transifex: Disqus, XBMC, GNU Health
### Hi there, we're emailing you because you are a translator on Transifex. We wanted to share a few cool projects that you could get involved with.
...Cool Community Projects on Transifex This Week
### Hi there, thanks for being a translator on Transifex. Here are a few cool projects that you could get involved with.
...
Es waren also tatsächlich nur zwei innerhalb von gut zwei Wochen, Spam ist gefühlt immer mehr. Ob die jetzige Ruhe auf ein Unsubscribe (in Grau ganz unten in den Mails) zurückzuführen oder von alleine eingekehrt ist, weiß ich mittlerweile allerdings nicht mehr.
No animals were harmed in the writing of this posting.
Offline
Pages: 1