Depois de ver o caos que é o registro de nomes de linhas da EPTC, decidi fazer uma revisão do formato do nome das linhas de ônibus. Conversei com algumas pessoas e parece que o formato geral tende a ser este:
partida_aproximada_1 - partida_aproximada_2 (via_1 / via_2 /…) / chegada_aproximada_1 - chegada_aproximada_2 [dias]
Traduzindo:
- “A - B” significa “linha vai para A, mais especificamente para B perto de A”
- “A (B / C)” significa “linha vai para A passando por B e C no meio do caminho”
- “A [domingos, feriados]” significa “linha A aos domingos e feriados”
O registro da EPTC quebra essa regra algumas vezes (marca com “/” lugares que não são destinos finais, muda a ordem das coisas). Isso acontece com mais frequência nas linhas não radiais (A’s, T’s, D’s, etc.). Pra esclarecer mais do que confundir, tentei aproximar o máximo possível desse formato sem mudar a ordem das palavras; é bem provável que a ordem seja a mesma nos letreiros dos ônibus, embora em algumas linhas que eu conheço melhor eu já sei que não é igual. Terminado isso vou pedir pra amigos revisarem. O ideal mesmo seria dar o nome que aparece no letreiro.
Se você quiser acompanhar o status da revisão (comecei ela ontem à noite): https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Aut_CDnmHfE7dDQ2SWc0STdlV29VUW1PWFlfZ0xEY3c#gid=0
Dei permissão para deixar comentários na própria planilha, mas pode fazer aqui também. Ah, e comecei de trás pra frente (foi a ordem com que o JOSM carregou os arquivos :P).