Конвертер OSM -> MP

liosha · 2013-07-05 07:20:50

G_A_V wrote:

Когда появятся конфиги для Русы для новой версии конвертера ?

А разве ими кто-нибудь занимается?

G_A_V · 2013-07-09 12:17:08

liosha wrote:

G_A_V wrote:
Когда появятся конфиги для Русы для новой версии конвертера ?
А разве ими кто-нибудь занимается?

Для 0.90b лежат на http://osm-russa.narod.ru/config.rar (http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=248844), для новых версий не подходят :-(

Kostik · 2013-07-11 11:24:21

liosha wrote:

Для использования надо получить свой апи-ключ и указать его в параметрах запуска:
--lt-yatr-key=trnsl.1.1...
или
--lt-yatr-key=@file.key

А можно подробнее как его получить? Нашёл для Яндекс карт, а для транслятора что то не найду.

PS: Нашёл, тут:
http://api.yandex.ru/key/form.xml?service=trnsl

Last edited by Kostik (2013-07-11 11:26:08)

liosha · 2013-07-11 11:25:42

Kostik wrote:

А можно подробнее как его получить?

http://api.yandex.ru/key/form.xml?service=trnsl

Kostik · 2013-07-11 11:47:55

akks osm2mp.exe с ключом --lt-yatr-key=trnsl.1.1.мой.ключ. ругается на отсутствие dll`ек libeay32__.dll и ssleay32__.dll, скачал с интернета, теперь выдаёт такую ошибку:

PS: добавил копию libeay32__.dll с именем libeay32.dll, ошибка пропала, но теперь выдаёт такую ошибку:

Loading configuration...
malformed JSON string, neither array, object, number, string or atom, at charact
er offset 0 (before "(end of string)") at LangTransform/YaTranslate.pm line 62.

Last edited by Kostik (2013-07-11 11:53:22)

akks · 2013-07-11 13:21:02

ОК, завтра посмотрю. Можно строчку запуска (ну, кроме ключа)?

Kostik · 2013-07-11 13:34:27

akks wrote:

Можно строчку запуска

osm2mp.exe --config=cfg-navitel\navitel-ru.cfg --bpoly=poly/UA.poly --default-country=UA --default-region="Украина" --mapname="Украина" --target-lang=ru --lt-yatr-key=trnsl.1.1.мой.ключ --addrinterpolation --shorelines --disableuturns --output=Maps/mp/UA.mp  Maps/osm/UA.osm

Kostik · 2013-07-11 13:42:52

liosha А всё таки как то можно сделать что бы можно было бы использовать свои правила авто замены символов, чтобы не заниматься этим вручную? Например в файле две колонки через пробел, в первой меняемый символ во второй на что меняем, сам файл в юникоде.

пример

Ă A
ă a
Â A
â a
Î I
î i
Ș S
ș s
Ț T
ț t

Last edited by Kostik (2013-07-11 13:45:56)

liosha · 2013-07-11 13:45:49

Kostik wrote:

А всё таки как то можно сделать что бы можно было бы использовать свои правила авто замены символов, чтобы не заниматься этим вручную? Например в файле две колонки через пробел, в первой меняемый символ во второй на что меняем, сам файл в юникоде.

а чем таблицы gme не подходят?

Kostik · 2013-07-11 13:47:40

liosha wrote:

а чем таблицы gme не подходят?

А ведь верно, там всё так и реализовано.

Kostik · 2013-07-11 17:26:24

А как запускать? Языковые пары обязательно указывать? Пробовал при конвертации Молдавии так указывать:
--target-lang=ru --lt-gme ro-en:trans-ro.dat
но не работает. Хотя файл trans-ro.dat рабочий, проверял работу в GME.

Last edited by Kostik (2013-07-11 17:30:41)

liosha · 2013-07-11 17:42:18

Kostik wrote:

робовал при конвертации Молдавии так указывать:
--target-lang=ru --lt-gme ro-en:trans-ro.dat
но не работает

Работает, но в таком варианте только для name:ro. А их вроде в Молдавии не было

Kostik · 2013-07-11 18:11:27

Раньше не обязательно было указывать языковую пару, просто файлик из GME.

liosha wrote:

а чем таблицы gme не подходят?

Тем и не подходят. Нужно что то попроще. Или вернуть как было раньше, без необходимости указания языковых пар.

Last edited by Kostik (2013-07-11 18:55:47)

liosha · 2013-07-12 05:31:25

Kostik wrote:

Нужно что то попроще. Или вернуть как было раньше

Нет, сейчас гораздо круче

akks · 2013-07-12 06:40:58

Kostik wrote:

akks osm2mp.exe с ключом --lt-yatr-key=trnsl.1.1.мой.ключ. ругается на отсутствие dll`ек libeay32__.dll и ssleay32__.dll, скачал с интернета, теперь выдаёт такую ошибку:
http://s002.radikal.ru/i199/1307/da/e48f9d72aaa8t.jpg
PS: добавил копию libeay32__.dll с именем libeay32.dll, ошибка пропала, но теперь выдаёт такую ошибку:
Loading configuration...
malformed JSON string, neither array, object, number, string or atom, at charact
er offset 0 (before "(end of string)") at LangTransform/YaTranslate.pm line 62.

Спасибо, DLL-ки добавил в сборки добавил. Но на JSON оно всё равно ругается (API-ключ получил).

liosha · 2013-07-12 06:51:21

akks wrote:

Но на JSON оно всё равно ругается (API-ключ получил)

Попробуй в LangTransform::YaTranslate выставить $DEBUG=1, он будет дампить запросы. Если они правильные, то проблема всё ещё в ssl

akks · 2013-07-12 07:16:55

Попробовал без упаковки - всё так же. Запрос правильный, в браузере открывает список языков. У меня, скорее всего, через прокси не проходит. Можно опцию, как в getbound?

Last edited by akks (2013-07-12 07:20:16)

liosha · 2013-07-12 07:30:23

akks wrote:

У меня, скорее всего, через прокси не проходит. Можно опцию, как в getbound?

Лучше подсунуть ему переменную окружения https_proxy
http://search.cpan.org/~gaas/libwww-per … attributes

akks · 2013-07-12 08:09:57

liosha wrote:

akks wrote:
У меня, скорее всего, через прокси не проходит. Можно опцию, как в getbound?
Лучше подсунуть ему переменную окружения https_proxy
http://search.cpan.org/~gaas/libwww-per … attributes

Переменные стоят, http_proxy и https_proxy . Но они игнорируются (проверил WireShark-ом -напрямую ломится).

GET https://translate.yandex.net/api/v1.5/tr.json/getLangs?key=trnsl.1.1...... HTTP/1.1
TE: deflate,gzip;q=0.3
Connection: TE, close
Host: translate.yandex.net
User-Agent: LWP::Simple/6.00 libwww-perl/6.05

Last edited by akks (2013-07-12 08:10:42)

liosha · 2013-07-12 08:51:04

akks wrote:

Переменные стоят, http_proxy и https_proxy . Но они игнорируются

Очень странно, всегда работало. Они точно до скрипта доезжают?
В выдаче perl -E 'use YAML; say Dump \%ENV;' они есть?

ЗЫ
Кстати, если он ломится напрямую, то сниффер по идее ничего не покажет - это же https

Kostik · 2013-07-12 09:02:08

liosha wrote:

Нет, сейчас гораздо круче

Тогда не хватает толкового мануала, как пользоваться! Выставил --lt-gme md-ru:trans-ro.dat работает, но зачем нужны тут языковые пары так и не понял.

liosha · 2013-07-12 09:06:12

Kostik wrote:

Тогда не хватает толкового мануала, как пользоваться!

Ну дык пока его никто не пишет

Kostik · 2013-07-12 09:14:25

liosha А как научить osm2mp брать для релейшенов русские названия с веев? Речь про Украину, там большинство релейшенов с адреской и названиями на украинском, а веи имеют русские имена, перевод Яндексом приводит к двойным названиям улиц в поиске (с адреской и без).

liosha · 2013-07-12 09:16:20

Kostik wrote:

А как научить osm2mp брать для релейшенов русские названия с веев?

Например, сделать препроцессор, который перетащит русские имена в релейшены.

Или надо в релейшене явно указать вей, с которого брать название - добавить его с ролью addr:street

Kostik · 2013-07-12 09:27:44

liosha wrote:

добавить его с ролью addr:street

А с роли street он не может его брать?

Announcement

#3626 2013-07-05 07:20:50

Re: Конвертер OSM -> MP

#3627 2013-07-09 12:17:08

Re: Конвертер OSM -> MP

#3628 2013-07-11 11:24:21

Re: Конвертер OSM -> MP

#3629 2013-07-11 11:25:42

Re: Конвертер OSM -> MP

#3630 2013-07-11 11:47:55

Re: Конвертер OSM -> MP

#3631 2013-07-11 13:21:02

Re: Конвертер OSM -> MP

#3632 2013-07-11 13:34:27

Re: Конвертер OSM -> MP

#3633 2013-07-11 13:42:52

Re: Конвертер OSM -> MP

#3634 2013-07-11 13:45:49

Re: Конвертер OSM -> MP

#3635 2013-07-11 13:47:40

Re: Конвертер OSM -> MP

#3636 2013-07-11 17:26:24

Re: Конвертер OSM -> MP

#3637 2013-07-11 17:42:18

Re: Конвертер OSM -> MP

#3638 2013-07-11 18:11:27

Re: Конвертер OSM -> MP

#3639 2013-07-12 05:31:25

Re: Конвертер OSM -> MP

#3640 2013-07-12 06:40:58

Re: Конвертер OSM -> MP

#3641 2013-07-12 06:51:21

Re: Конвертер OSM -> MP

#3642 2013-07-12 07:16:55

Re: Конвертер OSM -> MP

#3643 2013-07-12 07:30:23

Re: Конвертер OSM -> MP

#3644 2013-07-12 08:09:57

Re: Конвертер OSM -> MP

#3645 2013-07-12 08:51:04

Re: Конвертер OSM -> MP

#3646 2013-07-12 09:02:08

Re: Конвертер OSM -> MP

#3647 2013-07-12 09:06:12

Re: Конвертер OSM -> MP

#3648 2013-07-12 09:14:25

Re: Конвертер OSM -> MP

#3649 2013-07-12 09:16:20

Re: Конвертер OSM -> MP

#3650 2013-07-12 09:27:44

Re: Конвертер OSM -> MP

Board footer