Популяризація ОСМ.

andygol · 2011-08-11 15:30:37

http://group.i.ua/info/560/

На порталі i.ua створено групу OSM. Вступ до групи вільний — запрошуються усі охочі.

UPD.Змінено назву гілки з Група OSM на i.ua та Google+ на додачу

Last edited by andygol (2013-05-17 08:55:57)

teologop · 2011-08-12 09:06:36

А сенс?

andygol · 2011-08-12 09:36:31

teologop wrote:

А сенс?

Популяризація ОСМ. Залучення нових користувачів. Обмін досвідом. Ту ж саму тему "як правильно мапити" можна перенести у групу, щоб новачки могли швидко знайти поради.

Lokki · 2011-08-12 09:39:05

Уж лучше на G+ такое забацать. Там всё таки специально под это всё заточено. Создаёшь круг OSM Украина и все дела. И если кто то что то захочет в него написать, то всем в ленте сразу это будет видно.
Кто хочет зарегистрироваться и не имеет инвайт, жмём ссыль ниже.

https://plus.google.com/_/notifications … _2wvGuvUig

dudka · 2011-08-12 10:22:08

Я також не розумію для чого ще на один сайт виводити якісь обговорення.
Результати важливих тем типу "як правильно мапити" краще вже записувати в wiki і вказувати ссилку на статтю в першому повідомленні теми на форумі.
Звідки впевненість що новачки читатимуть i.ua якщо вони не читають ні osm-форум ні osm-wiki?

Lindroid · 2011-08-12 12:01:20

osm-форум/wiki - спеціалізовані ресурси, цікаві для тих, хто сам шукає конкретну інформацію, хто звик сам добувати знання.
andygol зачепив цікаву тему популяризації OSM, і для цього (перше знайомство, ламерські питання) сторонні служби підходять краще. Заодно відіграють роль первинного бар'єра - менше смітитимуть в спеціалізованих сайтах.
Може ще зробити групи в модних зараз соціалках - вконтакті, однокласники, фейсбук...
Хоча це може спричинити сторонній ефект - нашестя ламерів.

Last edited by Lindroid (2011-08-12 12:02:12)

andygol · 2011-08-12 12:38:35

Lokki wrote:

Уж лучше на G+ такое забацать. Там всё таки специально под это всё заточено. Создаёшь круг OSM Украина и все дела. И если кто то что то захочет в него написать, то всем в ленте сразу это будет видно.
Кто хочет зарегистрироваться и не имеет инвайт, жмём ссыль ниже.
https://plus.google.com/_/notifications … _2wvGuvUig

Спасибо за инвайт. Только я не совсем понял как найти что-то связаное с ОСМ.
Создал в своём профиле круг "ОСМ Украина", как в него что-то добавить?

В принципе группы на I.UA очень похожи на круги Гугла, по крайней мере суть та же, может быть только немного отличаются мелочи, но вот в группах я как-то разобрался, а вот с кругами пока не очень.

Lokki · 2011-08-12 13:33:45

andygol wrote:

Lokki wrote:
Уж лучше на G+ такое забацать. Там всё таки специально под это всё заточено. Создаёшь круг OSM Украина и все дела. И если кто то что то захочет в него написать, то всем в ленте сразу это будет видно.
Кто хочет зарегистрироваться и не имеет инвайт, жмём ссыль ниже.
https://plus.google.com/_/notifications … _2wvGuvUig
Спасибо за инвайт. Только я не совсем понял как найти что-то связаное с ОСМ.
Создал в своём профиле круг "ОСМ Украина", как в него что-то добавить?
В принципе группы на I.UA очень похожи на круги Гугла, по крайней мере суть та же, может быть только немного отличаются мелочи, но вот в группах я как-то разобрался, а вот с кругами пока не очень.

В круги добавляют людей. При написании сообщения, можно выбрать какому кругу оно будет интересно и кто получит уведомление в своей ленте. Найти что-то связанное с OSM думаю не получится. А вот сделать - легко. Я сам там сравнительно недавно. Добавил всего несколько человек. Чем предпочтительнее гугл, так это численностью своей аудитории. Сеть, на сколько я понимаю, ещё на стадии тестирования и разработки, но её аудитория уже перевалила за 25 млн. Я воспринимаю G+ как что-то вроде коллективного интерактивного блога. Что бы что-то было с OSM - надо писать на эту тему. Ну и конечно приглашать людей. Где-то так )

Popobik · 2011-08-12 13:46:29

Можно так:

https://plus.google.com/sparks/interest … reet%20map
https://plus.google.com/sparks/interests/OSM

andygol · 2011-08-12 18:17:01

Я в G+ http://gplus.to/andygol.
Але буду також вести групу http://group.i.ua/group/560.

Залишайтесь на зв'язку, слідкуйте за оновленнями.

andygol · 2011-08-13 20:24:45

Почав викладати в групу переклад українською Посібника від Humanitarian OpenStreetMap Team, «Створюємо мапу в OpenStreetMap!» — http://blog.i.ua/community/3763/766253/ (https://plus.google.com/u/0/11523600048 … kmK6LUXVYy)
Зараз доступно/перекладено три розділи:
Введення в OpenStreetMap — http://blog.i.ua/community/3763/766471/
Перші кроки в OSM — http://blog.i.ua/community/3763/766586/
Введення в JOSM (частина 1, частина 2) — http://blog.i.ua/community/3763/766946/, http://blog.i.ua/community/3763/767061/

Сподіваюсь, що для людей, які чують про ОСМ вперше ця інформація буде корисною.

Додавайте мене в свої круги — http://gplus.to/andygol (https://plus.google.com/u/0/115236000487144581693/posts)

andygol · 2011-09-24 20:13:58

Закінчив переклад Посібника від Humanitarian OpenStreetMap Team, «Створюємо мапу в OpenStreetMap!» — http://blog.i.ua/community/3763/766253/ (https://plus.google.com/115236000487144 … kmK6LUXVYy).

Так що дивіться, читайте, давайте це посилання новачкам, щоб вони могли скласти власне враження, поступово занурюючись до процесу створення мапи в ОСМ.

PS
Я не знаю, хто і як зареєстрований у Г+ тож, будь ласка лишайте тут посилання на свої профілі (або як вас знайти у Г+), щоб я та інші користувачі мали змогу додати вас у власні кола.

andygol · 2011-10-15 13:16:11

В Г+ з'явилась можливість шукати по хеш-тегам. Якщо ви бажаєте знайти інформацію по ОСМ вкажіть у полі для пошуку теґи #ОСМ, #OSM, #OpeStreetMap окремо чи всі разом. Також можна перейти за посиланням - https://plus.google.com/u/0/s/%23osm%20 … 1%81%D0%BC

andygol · 2011-10-31 09:30:25

Ще один підручник про ОСМ (https://plus.google.com/u/0/11523600048 … wE4EezE7bT)
запрошуються усі бажаючи до його перекладу.

andygol · 2011-11-08 20:49:29

Сталась доволі цікава подія — на Г+ з'явились Сторінки (на відміну від профілів осіб) і серед них сторінка OpenStreetMap Ukraine

andygol · 2011-11-25 15:58:38

Нові шари на ОСМ.орг

OpenStreetMap Ukraine (G+)

andygol · 2012-01-24 21:07:41

День переходу до нової ліцензії на данні ОСМ наближається!
https://plus.google.com/u/0/b/109098530 … TCcWUwVqge
Чи у вас все «чисто» з даними?

dudka · 2012-01-26 22:37:57

andygol wrote:

Я бачу два виходи:
* перший зв'язатись (написати листа через ОСМ-пошту) з тими хто ще не прийняв нові Умови Співпраці (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/CT)

Одеса теж трохи червона.. Львів теж
Не можу знайти інформацію яким чином їм прийняти Умови Співпраці
Було б добре написати зрозуміле і просте у виконанні прохання "зайдіть за таким-то посиланням, натисніть таку-то кнопку"

Larry0ua · 2012-01-27 09:12:10

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Aski … t_the_ODbL - тут приблизні листи з інформацією, що можна розсилати. щоб прийняти умови, їм потрібно лише залогінитись і, здається, перша ж сторінка їх про це спитає

andygol · 2012-01-27 19:45:14

dudka wrote:

Було б добре написати зрозуміле і просте у виконанні прохання "зайдіть за таким-то посиланням, натисніть таку-то кнопку"

Заходити та натискати на кнопки треба тут

G+ wrote:

Якщо ви ще не обрали нові Умови Співпраці, погодитись з ними (або ж навпаки — відмовитись) можна за адресою http://openstreetmap.org/user/terms

dudka · 2012-01-27 23:57:52

мене те посилання перекидає на
https://www.openstreetmap.org/user/dudka/account
відмовитися від прийнятих умов співпраці не можна:)
сподіваюся, що тим хто не визначився, там щось інше відображається
завтра напишу листа принаймні частині тих хто не визначився

andygol · 2013-05-17 09:13:37

Щоб не створювати нове обговорення вирішив змінити назву цієї гілки та продовжити тему популяризацію ОСМ тут.

Як я вже вище писав, мною перекладений Підручник для початківців від Humanitarian OpenStreetMap Team.

На той час ще не існувало сайту http://learnosm.org/ і тому переклад я виклав там де зміг це зробити - http://blog.i.ua/community/3763/766253/

На поточний момент я пропоную всім новачкам, правки яких я помічаю, ознайомитись з цим Посібником, даю посилання на мій переклад та на поточну версію англійською на http://learnosm.org/

Адже з появою http://learnosm.org/ і деякою його переробкою (дякуючи MapBox) з’явилась можливість викласти українську версію саме на http://learnosm.org/.

Звісно з того часу, коли я робив переклад, до сьогодні щось змінилось як в англомовному оригіналі Посібника так і в самому ОСМ, але більшою мірою все лишилось (зміни незначні). Зараз я займаюсь підготовкою переносу свого перекладу та його актуалізацією на GitHub - https://github.com/Andygol/learnosm. Після завершення заллю зміни до основної гілки, щоб вони сталі доступні на http://learnosm.org/.

Якщо у вас є бажання допомогти перенести та актуалізувати переклад, або ж перекласти заново — приєднуйтесь! Робіть форк з https://github.com/Andygol/learnosm.git та заливайте туди зміни.

andygol · 2013-06-07 10:16:20

Щоб не плодити тем напишу тут.

iD - новий редактор ОСМ вже доступний на головній, хто не помітив розгорніть меню «Правка», або перейдіть за посиланням http://www.openstreetmap.org/edit?editor=id. Зараз він перекладений на українську на 96%. Лишилось перекласти зовсім небагато https://www.transifex.com/projects/p/id … l/uk/view/. Запрошую всіх взяти участь в перекладі.

оleg · 2013-06-08 08:54:42

andygol, переклав декілька рядків - якщо буде час, подивіться, будь ласка (дуже невпевнений щодо довгих рядків з багатьма "синонімами" - не зовсім розумію навіщо така кількість слів).

dudka · 2013-06-09 09:46:35

andygol, розкажи будь ласка які є загальні принципи спільного перекладу.

Встановивши OsmAnd, вирішив трохи покращити переклад інтерфейсу програми.
Використовую http://translate.osmand.net/projects/osmand.

Виникли наступні питання:
- чи варто використовувати механізм Suggestions, чи можна одразу зберігати свої зміни?
- чи є якесь місце для обговорення загальних термінів, загальних правил перекладу? Якщо, наприклад, мені не подобається використання словосполучення "улюблені точки" як переклад слова "favourites"(я б їх називав просто "збережені точки") -- яким чином можна це обговорити з активними перекладачами OsmAnd'y?

Announcement

#1 2011-08-11 15:30:37

Популяризація ОСМ.

#2 2011-08-12 09:06:36

Re: Популяризація ОСМ.

#3 2011-08-12 09:36:31

Re: Популяризація ОСМ.

#4 2011-08-12 09:39:05

Re: Популяризація ОСМ.

#5 2011-08-12 10:22:08

Re: Популяризація ОСМ.

#6 2011-08-12 12:01:20

Re: Популяризація ОСМ.

#7 2011-08-12 12:38:35

Re: Популяризація ОСМ.

#8 2011-08-12 13:33:45

Re: Популяризація ОСМ.

#9 2011-08-12 13:46:29

Re: Популяризація ОСМ.

#10 2011-08-12 18:17:01

Re: Популяризація ОСМ.

#11 2011-08-13 20:24:45

Re: Популяризація ОСМ.

#12 2011-09-24 20:13:58

Re: Популяризація ОСМ.

#13 2011-10-15 13:16:11

Re: Популяризація ОСМ.

#14 2011-10-31 09:30:25

Re: Популяризація ОСМ.

#15 2011-11-08 20:49:29

Re: Популяризація ОСМ.

#16 2011-11-25 15:58:38

Re: Популяризація ОСМ.

#17 2012-01-24 21:07:41

Re: Популяризація ОСМ.

#18 2012-01-26 22:37:57

Re: Популяризація ОСМ.

#19 2012-01-27 09:12:10

Re: Популяризація ОСМ.

#20 2012-01-27 19:45:14

Re: Популяризація ОСМ.

#21 2012-01-27 23:57:52

Re: Популяризація ОСМ.

#22 2013-05-17 09:13:37

Re: Популяризація ОСМ.

#23 2013-06-07 10:16:20

Re: Популяризація ОСМ.

#24 2013-06-08 08:54:42

Re: Популяризація ОСМ.

#25 2013-06-09 09:46:35

Re: Популяризація ОСМ.

Board footer