OpenStreetMap Forum

geozeisig

Member

From: Berlin

Registered: 2013-01-29

Posts: 151

Re: Verwechlungsgefahr mit der evangelischen Kirche

Die Seite ist jetzt wirklich übersichtlicher geworden. Toll
Um die Sache rund zu machen fehlt nur noch eine Änderung in der deutschen Übersetzung von JOSM:
Im Fenster Kirchen müsste bei Konfession
statt protestantisch besser evangelisch-protestantisch (denomination=protestant)
statt lutherisch besser evangelisch-lutherisch (denomination=lutheran)
stehen.
Ich bin nicht sicher wie das zu erreichen ist? Muss da ein Ticket geschrieben werden?
Vielleicht kann da einer helfen.

wambacher

Member

From: Schlangenbad/Wambach, Germany

Registered: 2009-12-16

Posts: 16,769

Website

Re: Verwechlungsgefahr mit der evangelischen Kirche

Ich bin nicht sicher wie das zu erreichen ist? Muss da ein Ticket geschrieben werden?

Sollte man besser machen, so geht es nicht "verschütt". gerne auch auf deutsch - die haben kein Problem damit.

Gruss
walter

---

Osm Software Watchlist  Osm Emergency Map
Osm Healthcare Map

Weide

Member

Registered: 2009-04-05

Posts: 1,491

Re: Verwechlungsgefahr mit der evangelischen Kirche

statt protestantisch besser evangelisch-protestantisch (denomination=protestant)
statt lutherisch besser evangelisch-lutherisch (denomination=lutheran)
stehen.

Hä? Das sieht ja so aus, als wären Protestanten und Lutheraner Untergruppen der Evangelischen.

Außerhalb von sehr fachspezifischen Arbeiten ist "protestantisch" und "evangelisch" dasselbe.

Lutheraner und Reformierte sind die hier in Deutschland wichtigsten Untergruppen.

MfG
Weide

geozeisig

Member

From: Berlin

Registered: 2013-01-29

Posts: 151

Re: Verwechlungsgefahr mit der evangelischen Kirche

statt protestantisch besser evangelisch-protestantisch (denomination=protestant)
statt lutherisch besser evangelisch-lutherisch (denomination=lutheran)

Ich habe es mal eingekippt und nach ein paar Tagen haben es die Götter erhört. Jetzt steht es im neue JOSM.
Man müsste nur noch die Altlasten aufarbeiten...