OpenStreetMap Forum

Władysław Komorek

Member

From: Kraków, Poland

Registered: 2012-06-30

Posts: 1,785

Website

Tagowanie klasztorów

Mamy rożne oznaczenia klasztorów i domów zakonnych.
Do wybory jest:
building=convent
building=monastery
historic=monastery - zalecane stosowanie zamiast building=monastery.
historic=convent

Jak dokładnie uściślić właściwe stosowanie tych tagów?

Yarl

Member

From: Bytom, Poland

Registered: 2009-09-07

Posts: 389

Website

Re: Tagowanie klasztorów

Z tego co kojarzę, to convent jest żeński a monastery męski. Co co building/historic to ja osobiście osobiście nie przepadam za rozdrabnianiem tagu historic=*, tak więc raczej dałbym building=*.

Władysław Komorek

Member

From: Kraków, Poland

Registered: 2012-06-30

Posts: 1,785

Website

Re: Tagowanie klasztorów

Ale brakuje tagu na domy zakonne (religious house) których mamy sporo w Krakowie.
Są to przeciętne budynki, niczym się nie wyróżniające od innych.
Ja opisuje je jako building=convent, ale nie jestem pewny czy to właściwy tag.

Władysław Komorek

Member

From: Kraków, Poland

Registered: 2012-06-30

Posts: 1,785

Website

Re: Tagowanie klasztorów

Na IRC'u wywiązała się wstępna dyskusja na temat poprawnego opisywania/tagowania klasztorów.

Na wstępie trochę wprowadzenia jeśli chodzi o rozumienie pewnych nazw/pojęć powstałych po przetłumaczeniu z j. angielskiego na polski.
1.

In English usage, the term "monastery" is generally used to denote the buildings of a community of monks. In modern usage "convent" tends to be applied only to institutions of female monastics (nuns), particularly communities of teaching or nursing Religious Sisters.

Czyli :
"monastery" = klasztor męski
"convent" = klasztor żeński.

2. "amenity" = udogodnienia/ułatwienia/jakieś wyróżniające zalety.
3. "community" = wspólnota/społeczność.
4. Monastycyzm - http://pl.wikipedia.org/wiki/Monastycyzm
5. "operator" - nazwa jednostki administrującej dany obiekt.

Mamy już
Proposed features/monastery - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Prop … /monastery
historic=monastery - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag: … Dmonastery
building=monastery - dla budynków w których przebywają zakonnicy
building=convent - dla budynków lub domów zakonnych w których przebywają zakonnice.

Wyjściowa propozycja była, aby przy opisywaniu klasztoru, oprócz "building=monastery/convent" dodawać "amenity=monastery" jako obszaru na którym znajduje się budynek.

Jako bazę przyjmujemy tagowanie dla szkoły: amenity=school - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:T … y%3Dschool

Uważam, że dodawanie tagu "amenity=monastery" jako węzła lub zarysu klasztoru jest niewłaściwe i wprowadzające w błąd.
Również trzeba wziąć pod uwagę różnice w znaczeniu pewnych pojęć w  j. polskim i English-British oraz English-American.
W niektórych przypadkach należy tworzyć pojęcia polskie mające odpowiedniki w angielskim uniwersalnym.

Proponuję ciąg logiczny dla klasztoru następujący:
1. Kto w nim przebywa/mieszka -> amenity=community
2. Rodzaj wspólnoty -> community=monastery; community=convent
3. Nazwa tej wspólnoty -> name=Dom zakonny Kamedułów lub name=Zespół klasztorny oo. Kamedułów
4. Zakon do którego należy dany obiekt -> operator=Zakon Kamedułów
5. Religia danej wspólnoty -> religion=christian lub inne
6. Wyznanie danej wspólnoty-> denomination=roman_catholic lub inne
6. Poszczególne obiekty (ich zarysy) -> building=cloister; building=chapel; building=dormitory; building=refectory; building=erem; itd.

Dla klasztorów historycznych:
historic=monastery; historic=convent
wraz z danymi NID'u.
heritage=2
heritage:operator=nid
ref:nid=A-?

Zbigniew Czernik

Member

Registered: 2009-09-12

Posts: 1,308

Website

Re: Tagowanie klasztorów

Dla mnie propozycja wydaje się sensowna.
Zachęcam innych do przeanalizowania tego i wyrażenia uwag.

Mateusz Konieczny

Member

Registered: 2013-09-22

Posts: 2,698

Re: Tagowanie klasztorów

Dostałęm zamówienie na utworzenie https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag … Dmonastery i https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag … %3Dconvent co też zrobiłem.

Władysław Komorek

Member

From: Kraków, Poland

Registered: 2012-06-30

Posts: 1,785

Website

Re: Tagowanie klasztorów

Dostałęm zamówienie na utworzenie https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag … Dmonastery i https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag … %3Dconvent co też zrobiłem.

O ile się nie mylę to te tagi były proponowane dawno temu, ale nie zostały przyjęte jako zbyt ogólne
Mogą obejmować zarysy różnych budynków - Patrz wyżej.

Ja je jednak stosowałem.

Mateusz Konieczny

Member

Registered: 2013-09-22

Posts: 2,698

Re: Tagowanie klasztorów

Na pewno są w użycie, dlatego je opisałem.

Władysław Komorek

Member

From: Kraków, Poland

Registered: 2012-06-30

Posts: 1,785

Website

Re: Tagowanie klasztorów

Dopisz jeszcze informację dotyczącą klasztorów historycznych:
historic=monastery; historic=convent
wraz z danymi NID'u.
heritage=2
heritage:operator=nid
ref:nid=A-?

Mateusz Konieczny

Member

Registered: 2013-09-22

Posts: 2,698

Re: Tagowanie klasztorów

Jaki jest sens historic=monastery; historic=convent ?

Chodzi o stare budynki?

maro21

Member

From: Wrocław

Registered: 2018-03-06

Posts: 1,114

Re: Tagowanie klasztorów

historic=* to zabytkowe

maraf24

Member

From: Wrocław

Registered: 2015-03-07

Posts: 2,114

Re: Tagowanie klasztorów

Jaki jest sens historic=monastery; historic=convent ?

Chodzi o stare budynki?

Ja to rozumiem jako informację, że kiedyś w tym miejscu był klasztor.