Перевод в первом приближении готов. https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0At0xdwaDd_a8dGlIaEtudUlNS29UU3ctNncwa2hjMXc#gid=0 Свистни когда на сайт прикрутишь, я пробегусь чтобы оно все в зборе хорошо выглядело.
Кирилл, дерни Венгрию. Я знаю что она уже шибко большая, мне не ради карты, ошибки поисправляю.
Так она только вчера прогонялась. Тебе снова? 
А что делать, если домики привязаны не к улицам, а к кварталам? Например, Украина, Авдеевка, Юбилейный квартал, 10.
Валидатор вроде, на такое ругается
Вообще, планируется ли в СитиГид такая схема адресации? А то вот, ребята с travelGPS в своих картах просто берут какой-то проезд в таком квартале, обзывают его как улицу “Юбилейный квартал” и домики привязывают к этой “улице”.
А, не если вчера, то не надо пока.
dimonster, однозначного ответа на этот вопрос нет. 
Если в адресе слово “квартал” написано полностью ( addr:street=Юбилейный квартал), валидатор успешно определяет, что дом “нумеруется по территории”. Можно рассматривать это как предупреждение.
Что мешает ребятам с osm.org сделать так же? 
Только то, что это будет неправдой
Правдолюбы, блин!
–
Так, сделал одно мааааленькое, но ооочень полезное улучшение.
Теперь под картой показывается кнопка-ссылка “показать следующую ошибку”. Картой должно стать пользоваться много удобнее.
И это правильно. Пока все лепят костыли в виде фиктивных улиц - производители навигаторов не будут париться с нормальной поддержкой адресации по территориям вместо улиц. Если очень хочется - такое фиктивную улицу всегда можно сгенерить автоматом в конвертере. Исходные данные для этого уродовать не нужно.
Надо в центре квартала автоматически ставить прозрачную улицу длиной в 10 метров И поиск по улице будет показывать в центр квартала, и привязка дома к кварталу будет работать.
Ага, только маршрут туда ни фига не построит
Хм, и правда, его ещё к дворовым проездам надо привязать, что фиг сделаешь автоматом…
Проще автоматом присвоить имя одной из безымянных улиц внутри полигона.
Да, только ситигиду это не поможет - он адресует только по полноценным улицам. А найти безымянную полноценную улицу уже не так просто
Производителям навигаторов глубоко фиолетовы карты ОСМ. Это они оказывают НАМ услугу, чтобы мы могли пользоваться нормальным софтом и своими картами. Вон Навител пинали, пинали, и чего добились ? Кто выгадал от того что они перестали поддерживать любительские карты ? Пользователи пострадали, для них стало одной программой меньше.
Как вариант, можно так:
- делать постпроцессором
- собрать список домов, для которых не нашлась дорога
- сгруппировать их по “улицам”
- найти центр каждой группы
- взять ближайшую к этому центру роутинговую ноду и провести из неё 10м псевдоулицу
На самом деле, не совсем фиолетовы. Нишу рака на безрыбье осмокарты заняли уже довольно крепко
Я имел в виду переделывать свои программы под нас они не горят желанием.
PS: отдал бы полцарства за карты ОСМ для томтома
Да никто его не пинал. Это инициатива ЗАО “ЦНТ”. Им надо получать прибыль от продажи СВОИХ карт, а не ублажать местных нарисуйщиков.
Пока у ЗАО “ЦНТ” свои карты были ещё “в младенческом возрасте”, нарисуйщики им были нужны, а когда Навител “раскрутился”, и были нарисованы собственные карты, нарисуйщики теперь только мешают.
Кстати, насколько я знаю, в Навителе адресация “по кварталам” поддерживается. 
Мне кажется, разработчики СитиГид при разработке структуры данных в СитиГиде просто изначально не продумали такие случаи. А теперь что-то менять им очень напряжно.
[offtop]
Ну да… Их форум завален сообщениями “ваши карты плохие, то ли дело у Васи из Задрищенска, учитесь у него” При этом Вася пользуется инструментарием Навитела, пользователи - программой Навител, и багрепорты шлют Васе, а не официалам.
Люди не ценят что им дали во благо, и то что раньше было доброй волей навитела вскоре ему начали вменять в обязанность. Вот и прикрыли лавочку.
Помнится пару лет назад написал на Сиджик есть ли возможность компиляции их карт, хотя бы для тех стран где отсутствуют карты Телеатласа/Навтека. Пришло краткое “нет и не планируется”. Не хотят получить себе дополнительный геморой.
[/offtop]