JOSM русский язык понимает, но честно говоря тоже не подарок. Память кушает
быстро, а потом падает. При включенных полигонах и большом количестве объектов задумывается основательно даже на очень
быстрой машине. Короче я конвертирую .osm в .mif, из него в shapefile, разбиваю на слои, смотрю и
потом редактирую XML прямо в тестовом редакторе и заливаю на сервер.
Для небольших исправлений это терпимо, а вообще надо переходить на postgis.
JOSM вполне нормально работает у меня с 2Гб памяти Причём нормально работает как с Sun JDK, так и с IcedTea.
А адобе флэш можно запустить в 64-битном браузере через nspluginwrapper.
Либо ставить 32-битный бровзер.
Приходится… Иногда подвисает… Поправить русский тэг все равно не работает, пишут что это известный баг.
Только вот написал geotiff TMS slicer для merkaartor, можно чудную такую многослойную мозаику из известных источников
геореференцированных .ozf2/.gif/.jpeg в бэкграунде сделать, естественно только с целью сверки Некоторые .mp редакторы за это деньги просят.
Скомпилировал merkaartor, так и он стал падать при входе в TMS меню Нехороший день сегодня какой-то.
Вот здесь тоже обсуждается Меркатор: Меркатор-обсуждение.
Можно ведь собрать инфу по глюкам и пожеланиям
и отправить разработчикам баг-репорт.
Ибо в целом весьма неплохая программа и с хорошим потенциалом.
Починил merkaartor,проблема была в ручном редактировании конфигурационного файла.
Геотифф может быть создан привязкой по точкам с помощью http://qlandkarte.org/index.php?option=com_content&view=article&id=9&Itemid=10
Программа работает под linux и windows /ози отдыхает/.
Скрипт нарезки для TMS - внизу (пользуйтесь с умом
Не забывайте, что для composite палитра склеиваемых tiles должна быть одинаковая или очень близкая.