Сайты openstreetmap.ru и openstreetmap.org - это всего лишь разные веб-интерфейсы к одной и той же картографической базе данных (той, которую вы редактируете через JOSM, например). Сделаны они по-разному. Те карты, которые там отображаются - это не сама база, а графическое отображение того, что в ней находится (пощелкайте разными слоями на openstreetmap.ru и увидите разные представления базы в исполнении mapnik, kosmosnimki.ru, mapsurfer и т.п.).
То, что вы хотите сделать, вы можете уже сейчас сохранять в базу, но чтобы это можно было увидеть, нужно или дописать функционал к существующему веб-интерфейсу, либо сделать свой веб-интерфейс.
Ну скажем так, максимум чего удасться добиться со стандартным стилем - отобразить 1 этаж, и то в вас полетят тухлые помидоры. Можно автору написать спросить не поделится ли скриптами и мудростью.
Денис, смотрите. Сам проект осм - это база данных с коллективным доступом. Данные из проекта можно отображать по разному. Мапник (слой на osm.org и на osm.org.ru) - это самый распространенный стиль отображения карты. Ру от орг отличается поиском по России и примочками интерфейса. Стандартный слой ничего про этажи не знает. Можно самому поднять рендер, маперетив к примеру - это относительно просто, а если есть готовый стиль отрисовки карты - то совсем просто. Скрипты там тоже не сложные. Если практика индормапинга станет массовой, то это можно будет перенести на osm.org.ru например.
Ни про какие этажи я не говорил.
Веб-интерфейс - это сайт. Который может показывать только ту информацию (в данном случае - полученную из базы OSM), показ которой реализован в его функциях. Показ popup со ссылкой или картинкой, которые брались бы из какого-то тэга в базе OSM, на openstreetmap.ru или openstreetmap.org не реализован.
Хотите словесно-картиночных описаний - можете прямо сейчас добавлять поэтажные планы в описания на wikimapia.org, это отдельный проект, к OSM не имеющий вообще никакого отношения.
В общем Денис, самый адекватный на сегодня вариант попросить помощи у авторов indorOSM, если им это по каким то причинам не охото делиться исходниками, можно написать самостоятельно. Проще всего сделать планы не по клику, а начиная с определенного зума, выводить выбиралу этажей и в ней отображать слои с поэтажными планами. В общем если действительно надо то пишите dmitry.v.kiselev@gmail.com если поиграться - забейте.