On Friday, September 14 an introductory OSM workshop has been planned in Kyiv. This workshop will be a hands-on introduction to OpenStreetMap for people attending Tech Camp Kyiv (http://techcampkyiv.org/) and other people in the city who want to learn. This will be held at IREX on Sakasganskogo Str. To make this happen we need some OSM trainers to help teach a topic and share your mapping experience.
I’m looking for a couple OSM mappers who can come out and help. If you are OSM mapper in Kyiv or can travel to Kyiv - whether beginner or experienced - we’d love to have you come out and join the workshop. Let me know if you’re interested! Send me a note at nate@mapbox.com.
Here are the event details that are posted on the online invite, http://osmkyivworkshop.eventbrite.com/:
–Українська–
Опис заходу:
Запрошуємо на тренінг зі створення веб-мап OpenStreetMap 14 вересня о 13:00.
OpenStreetMap - це безкоштовний інструмент з відкритим вихідним кодом для створення веб-мап, які може редагувати і розповсюджувати будь-який користувач. Якщо ви досвідчений користувач OpenStreetMap або ніколи не чули про цей проект, приєднуйтесь і дізнайтеся, як використовувати цей інструмент.
Яка основна тема тренінгу?
Тема - вступ до практичного використання OpenStreetMap. Під час другої половини тренінгу учасники набудуть необхідних навичок для використання OpenStreetMap та створення своїх мап. Ми розглянемо використання OpenStreetMap в Києві і у всьому світі.
Підтеми:
- Огляд OpenStreetMap - Приклади використання даних OpenStreetMap
- Як працює OpenStreetMap? Основи структури даних
- Введення даних: GPS, інструмент field papers для роботи з мапами, відстеження зображень
- Редагування: Використання редактора Java OpenStreetMap (JOSM)
- Інші ресурси OpenStreetMap: пошук відповідей, списки розсилки, спільноти, learnosm.org тощо.
Тренінг буде інтерактивними і динамічним. Також буде можливість зустрітися і поспілкуватися з іншими користувачами цього ресурсу в Києві. Для тих, хто ніколи не створював власних мап, це прекрасний шанс зустрітися з досвідченими користувачами і дізнатися більше про те, як використовувати OpenStreetMap.
Що взяти з собою?
Візьміть з собою портативний комп’ютер і мишку з двома чи трьома кнопками. Якщо у вас є особистий пристрій GPS, принесіть його, якщо хочете дізнатися більше про його використання або навчити цьому інших.
Адреса: вул. Саксаганського 36Д (2-й під’їзд, 2 поверх), 01033, Київ, Україна.
–русский–
Описание мероприятия:
Приглашаем на тренинг по созданию веб-карт OpenStreetMap 14 сентября в 13:00.
OpenStreetMap - это бесплатный инструмент с открытым исходным кодом для создания веб-карт, которые может редактировать любой пользователь. Если вы опытный пользователь OpenStreetMap или никогда не слышали об этом проекте, присоединяйтесь и узнаете, как использовать этот инструмент.
Какая основная тема тренинга?
Тема - вступление к практическому использованию OpenStreetMap. Во время второй половины тренинга участники приобретут навыки, необходимые для использования OpenStreetMap и создания собственных карт. Мы рассмотрим использование OpenStreetMap в Киеве и во всем мире.
Подтемы:
- Обзор OpenStreetMap - Примеры использования данных OpenStreetMap
- Как работает OpenStreetMap? Основы структуры данных
- Ввод данных: GPS, инструмент field papers для работы с картами, отслеживание изображений
- Редактирование: Использование редактора Java OpenStreetMap Editor (JOSM)
- Другие ресурсы OpenStreetMap: поиск ответов, списки рассылки, сообщества, learnosm.org и т.д.
Тренинг будет интерактивным и динамичным. Также будет возможность встретиться и пообщаться с другими пользователями OpenStreetMap в Киеве. Для тех, кто никогда не создавал собственных карт, это будет отличный шанс встретиться с опытными пользователями и узнать больше о том, как использовать OpenStreetMap.
Что взять с собой?
Возьмите с собой портативный компьютер и мышку с двумя или тремя кнопками. Если у вас есть устройство GPS, принесите его, если хотите узнать больше о его использовании или научить этому других.
Адрес: ул. Саксаганского 36Д (2-й подъезд, 2 этаж), 01033, Киев, Украина.
