Слегка потестил. Программа стала получше. Для включения фонового режима все равно приходится
лезть далеко в меню/настройки.
ИМХО, функции надо отделять от настроек. Настройки - настроил и на некоторое время забыл туда лазить.
Функции должны быть всегда под рукой.
“Фоновый режим” надо перетащить хотя-бы в “дополнительное”.
Индикатор текущей позиции (“хотелка” №1) так и не реализовали. ИМХО, делов на копейку.
Замутили движение по полосам. Но даже в родных картах “Про Город” эта фича еще не везде актуальна.
А в OSM ее пока, вроде-бы???, ваще нет. Обсуждение было, но пока … ничего (???).
…
Скачал http://data.gis-lab.info/osm_dump/dump/latest/RU-MOS.osm.pbf, положил файл в папку osmand/tiles/osm и в папку osmand/ - результата нету… 
Что опять не так?
КАРТУ, а не файл данных с гислаба. Качайте прямо через программу, что за сложные пути и где вы их находите? Пункт данные не видать в меню настроек? Оо
Вижу я этот пункт. Захожу в него. В нем первая надпись гласит: Загрузите или обновите локальные данные. Жму. Появляется поле где можно что-то (?) написать, и пункт "Голосовые данные (TTS). Возникает вопрос: КАК скачать?
Не знаю, всем кому я османд ставил интуитивно понятно куда надо нажать) Там есть кнопка для скачивания данных, в поиске вводим имя региона на латыни)
Так оно выглядит, если нет интернета в момент запуска программы. Если инет есть - будет список доступных карт.
Наконец-то нормально объяснили! Огромное спасибо. У меня по умолчанию инет в телефоне выключен принудительно.
А как же вы собирались качать карты с выключенным инетом???
Как-как, силой мысли 
Еще по улучшению:
- Связать с “профилем” “мониторинг/интервал_сохранения”. Т.е. при выборе соответствующего профиля
автоматом будет выбираться и интервал сохранения. Настраиваемый под каждый профиль. - Связать с “профилем” и “настройки_карты/режим_рендеринга”.
Перенести выбор профиля из меню/настройки в меню/дополнительное. Но, это не так критично,
ибо есть виджет на основном экране.
[Добавлено]
Поигрался внимательно, оказывается этот функционал уже реализован.
Четыре профиля с индивидуальными настройками.
Юмористы, прям уписаться можно…
Карты(тайлы mapnik) скачены в программке OsmAndMapCreator.jar а затем залиты по шнурочку в телефон.
Я незнаю никого кто бы кавал тайлы. Ибо в проге офигенный вектор.
Очень может быть. Вот только нормального описания нету. 
Оф ответ:
В основном это для трасс! Считается тупо все выходные полосы и показываются. Естественно для города это не правильно! Потому одна полоса может показывать прямо и направо к примеру. В общем так как я примеров не нашел, это сейчас и не работает. Хотя спецификация есть какая-то.
Вообще Виктор смотрит в сторону key:turn turn:lanes - насколько он принят? Может вообще сие освежить? Ибо есть шанс получить один из первых навигаторов работающих с движением по полосам)
Напомнило мне одну печальную историю - “Самая первая (отечественная) 3-Д навигационная программа”.
А есть ли вообще приличное описание функций? Что вообще программа может и куда нужно нажать для этого?
На самой первой странице после запуска программы нажмите в правом верхнем углу знак “?”. Это help.
Довольно неплохой, многое можно узнать.
Видел в османде подсказку по полосам. От удивления чуть глаза не вылезли.
Дело было при проезде по Киевской трассе от Питера.
Сейчас двигаясь по проложенному маршруту карта “мотыляется” на значительный угол.
В определенных условиях это может весьма напрягать.
ИМХО, нужно добавить опцию “ориентация карты вдоль маршрута”. Ну и можно добавить “притягивание указателя к маршруту”.
Указатель (треугольник) при этом может показывать куда считает нужным.
Повторюсь:
“7. Добавить функционал для работы с внешним bluetooth GPS приемником, что-б не пользоваться сторонними менеджерами.”
Этот функционал может обеспечить работу с 2-мя GPS приемниками одновременно. Что в свою очередь
может повысить точность позиционирования.
Можно заметить, что разные приемники ведут себя не одинаково и иногда отклоняются в разных направлениях.
Усредняя данные можно повысить точность. Это будет хорошая фича.