Если часть улицы с односторонним движение или же с трамвайными путями - как это можно отметить? Рисовать новый слой? Или делать улицу из нескольких частей с одинаковыми названиями?
Делать улицу из нескольких частей. Никуда от этого не денешься…
В принципе… Для объединения этих частей, плюс, к примеру, трамвайных путей и пр., в одну улицу с одним названием есть отношение
Relations/Proposed/Collected Ways. Но примеров использования я не встречал, а сам не пользовал, так как смысла особого не вижу…