Эм-м. Пафоса-то сколько. Правильное — не эквивалент официальному. Вики для справки почитал бы, что ли…
name … Общеупотребляемое наименование объекта.
loc_name … Местное наименование.
official_name … Официальное наименование.
Ясно, по-моему, написано: общеупотребляемое.
En. вики солидарна: Ordinarily though, the name which local people use is the name we set in the name tag!
Да ещё и примеры отличные для loc_name приведены, вроде (в вольном переложении на русский) «Косой мост», то есть loc_name это совсем местное, разговорное обозначение, прозвище, которое за пределами местности неизвестно.
Если домики стоят прямо на участках, то так обозначать не следует, границы между жилой зоной и зоной земледелия нет. Так делать стоит, когда домики отдельно, огороды отдельно (через дорогу, например, да ещё и в другом порядке). Тут где-то раньше был пример такого. residential, с residential=rural — самое адекватное.
Ездил бы объяснял жителям «альтернативных» деревень, что их названия на самом деле неправильные
И ещё раз, если непонятно, name не «основное», а общеупотребительное название. Официальное, «основное» если хочешь — official_name, нужно, чтобы на карте выводилось в первую очередь официальное — выводи его, в чём проблема? Если не устраивают сложившееся применение тегов, милости просим создавать свой ОСМ с блэкдж… единственно верными названиями.
И если всё ещё непонятно, употребление тегов таково не потому что оно самое «правильное», а потому, что оно принято в обществе. Попытка толковать его иначе будет чревато непониманием.
…Пойти что ли, highway по категориям дорог расставить, а то ишь, какая глупость написана: по важности…
Truth on the ground - замечательное правило. Проблема в том, что догматики местного разлива пытаются впихнуть его далеко за границами его применимости.
Интересует вопрос, как принято обозначать название СНТ? (Нужно ли указывать название СНТ “Березка” или ограничится Березка, ставить кавычки и т.п.)
Встречается куча разных вариантов.
Есть еще коттеджные поселки, выстроенные на месте бывших дачных, т.е. формально это уже не дачные поселки а еще что-то, причем с вполне определенными названиями. Их тоже нужно как-то отличать от обычных дачных.
Я после долгих раздумий и переделываний пришёл к выводу, что надо ставить: СНТ “Березка”, КП “На Заречной” и т. п. Статусная часть и кавычки нужны, т. к. названия таких НП бывают весьма вычурные, зачастую копируют имена расположенных рядом посёлков, рек и т. п., а так же практически не используются отдельно — вряд ли кто скажет "поедем в Берёзку, но скажет “поедем в садоводство Берёзка”.