You are not logged in.

Announcement

*** NOTICE: forum.openstreetmap.org is being retired. Please request a category for your community in the new ones as soon as possible using this process, which will allow you to propose your community moderators.
Please create new topics on the new site at community.openstreetmap.org. We expect the migration of data will take a few weeks, you can follow its progress here.***

#3901 2012-03-12 23:30:37

dr&mx
Member
From: Saratov
Registered: 2011-03-04
Posts: 1,089

Re: Как обозначать?

Конечно, примеры должны быть. В англовики что-то подобное есть. Но чаще это дубликаты страниц описания ключей тегов. Хотя бывают и исключения

Offline

#3902 2012-03-13 06:17:29

xande almeida
Member
From: Tver
Registered: 2010-04-28
Posts: 256

Re: Как обозначать?

MashaP wrote:

Следует ли хоть что-то в русских названиях переводить не фонетически (кроме "улица" и подобное)?  Потому что есть же Елисейские поля, Триумфальная арка, Южный Бронкс?

Подобного рода переводы вместо транслитерации обычно не многочисленны. Есть Елисейские поля, но точно так же есть и Пенсильвания-авеню, Уолл-стрит, Александерплац и т.п.

Лично я считаю, что надо передавать топонимы с помощью транслитерации (в том числе и статусную часть), кроме тех случаев, конечно, когда есть сложившийся исторически перевод. Потому что ИМХО иностранцу для навигации важнее знать звучание (хотя бы примерное), а не значение топонима. Если ещё Lenin Street наш соотечественник сможет опознать скорее всего как улицу Ленина, то японское Ренин-дори уже вряд ли.

Last edited by xande almeida (2012-03-13 06:38:30)

Offline

#3903 2012-03-13 07:14:48

MashaP
Member
Registered: 2012-02-21
Posts: 96

Re: Как обозначать?

Транслитерация статусной части приведет к тотальному кошмару, потом еще и к батхерту и войне правок.  Я видела путеводители по какому-нибудь Лаосу, где все карты были зарисованы чем-то вроде Таомяпракатронуми, Лемяпракатронуми, Хомяпракатронуми, потом на месте обнаруживаешь таблички Тао, Ле, Хо, в местных картах то же самое.

Кроме того, что будет с иностранцем, который бегает и требует показать ему "Алайтсэ Линайнэ"?  Или мы будем транслитерировать "Ooleehtsah Lehneenah"?

Вообще, подозреваю, что на эту тему есть учебники по картографии и Дитмар Эльяшевич Розенталь, так что надо узнать, как это делается по жизни, а не как мы это будем делать.

Offline

#3904 2012-03-13 07:32:37

xande almeida
Member
From: Tver
Registered: 2010-04-28
Posts: 256

Re: Как обозначать?

Не понял, почему обязательно тотальный кошмар должен случится, но спец. литературу, действительно, лучше поискать.

Offline

#3905 2012-03-13 13:17:07

i_can_has_login
Member
Registered: 2012-03-12
Posts: 18

Re: Как обозначать?

Возник вопрос: как принято обозначать администрации районов?
office=administrative и name='Адм-я такого-то р-на'?
Посмотрел навскидку знакомые администрации в Питере (Кировский, Московский, Центральный) - не обозначены никак.

Offline

#3906 2012-03-13 13:54:54

dr&mx
Member
From: Saratov
Registered: 2011-03-04
Posts: 1,089

Re: Как обозначать?

Ратуша ?

Offline

#3907 2012-03-13 14:33:48

fserges
Member
From: St.Petersburg/Russia
Registered: 2010-11-08
Posts: 4,017

Re: Как обозначать?

По совету на этом форуме Администрацию Адмиралтейского района я сделал так - http://www.openstreetmap.org/browse/way/61046292
Но потом возник вопрос - а что делать с муниципальными округами smile Например, вот этот - http://kolomna-mo.ru/administration/head/


Бывший редактор ОСМ

Offline

#3908 2012-03-13 15:01:53

i_can_has_login
Member
Registered: 2012-03-12
Posts: 18

Re: Как обозначать?

Да, уже разобрался с администрациями. Почему-то ожидал POI, а не тэг на весь билдинг.
С муниципалами - и правда, тайна. Подозреваю, office=administrative.

Offline

#3909 2012-03-15 13:45:48

i_can_has_login
Member
Registered: 2012-03-12
Posts: 18

Re: Как обозначать?

Как обозначить:
1) Дом быта. amenity=public_building?
2) Сервис-центр. craft=electronics_repair?

Offline

#3910 2012-03-15 14:30:09

MashaP
Member
Registered: 2012-02-21
Posts: 96

Re: Как обозначать?

shop=electronics_repair - таких тэгов хотя бы есть пять штук в базе, про craft вообще ничего.  Кроме того, это больше подходит по смыслу ("shop" - это не "магазин", как местные надмозги думают), есть shop=car_repair, shop=shoe_repair, shop=motorcycle_repair и так далее.  Если там продают хоть что-то, хотя бы б/у, то можно shop=electronics, потому что вики прямо говорит, что в таких местах могут продавать б/у, проводить ремонт.

amenity=public_building - как говорит вики, "не надо использовать этот тэг".  Дом быта - это, по сути, набор мастерских, поэтому проще сделать его building=yes или building=commercial (пока Данидин не завершил свою Февральскую революцию) и наставить ПОИ с конкретными мастерскими внутри.

Есливчё, то вот
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=5205
но вот
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:T … c_building

Offline

#3911 2012-03-19 07:59:42

igitov
Member
From: Kotel'nich
Registered: 2011-12-08
Posts: 1,430

Re: Как обозначать?

Как обозначать нежилые населённые пункты?
place=locality на мой взгляд не катит. Оно годится для какого-нибудь урочища или "местности", или бывшего давным-давно населённого пункта, от которого кроме названия могли остаться лишь тополя да старые яблони.
А бывают деревни и посёлки, заброшенные на памяти нынешнего поколения, ещё стоят не до конца развалившиеся дома, цеха, заметны улицы. О них и речь. Подскажите, пожалуйста.

Offline

#3912 2012-03-19 08:30:12

dkiselev
Member
Registered: 2010-02-09
Posts: 3,364

Re: Как обозначать?

О, присоединяюсь к вопросу про брошеные города/деревни.


mail: dkiselev@osm.me      skype: dmitry.v.kiselev
Open Street Maps are supreme! Exterminate all map forms! Exterminate! Exterminate!

Offline

#3913 2012-03-19 08:56:02

xande almeida
Member
From: Tver
Registered: 2010-04-28
Posts: 256

Re: Как обозначать?

> на мой взгляд не катит. Оно годится для какого-нибудь урочища или "местности", или бывшего давным-давно населённого пункта, от которого кроме названия могли остаться лишь тополя да старые яблони.

А на мой взгляд place=locality вполне подходит.

Last edited by xande almeida (2012-03-19 08:56:22)

Offline

#3914 2012-03-19 09:01:29

igitov
Member
From: Kotel'nich
Registered: 2011-12-08
Posts: 1,430

Re: Как обозначать?

Предполагаю, будет правильным обозначать их так же, как обычные населённые пункты, но с уточняющими тегами
"abandoned=yes" и/или "population=0"
Но хотелось бы знать, быть может есть какая-то устоявшаяся практика?

Offline

#3915 2012-03-19 09:12:08

wowik
Member
From: Zelenograd
Registered: 2009-09-29
Posts: 9,367

Re: Как обозначать?

igitov wrote:

Предполагаю, будет правильным обозначать их так же, как обычные населённые пункты, но с уточняющими тегами
"abandoned=yes" и/или "population=0"
Но хотелось бы знать, быть может есть какая-то устоявшаяся практика?

place=locality  как раз то самое и есть, причем постоянный population=0 по определению.

Offline

#3916 2012-03-19 09:15:33

xande almeida
Member
From: Tver
Registered: 2010-04-28
Posts: 256

Re: Как обозначать?

igitov, устоявшаяся практика - это place=locality.
place=hamlet и abandoned=yes я в сочетаниях на taginfo не нашёл, например. Если по религиозным соображениям place=locality нет возможности поставить, то ИМХО лучше писать population=0.

Offline

#3917 2012-03-19 09:40:28

igitov
Member
From: Kotel'nich
Registered: 2011-12-08
Posts: 1,430

Re: Как обозначать?

Тогда так: place=hamlet|village|town и population=0.
  place=locality мне в этой роли не нравится. Оно не даёт представления о том, что обозначает. Приходится в названии указывать статусную часть топонима, но как это делать правильно: name=урочище Высокая Грива , name=бывшая деревня Большой Туманур? На карте это мешаться будет. Сокращения и аббревиатуры в OSM не приветствуются, насколько я знаю.

Offline

#3918 2012-03-19 09:48:40

itsasin
Member
Registered: 2012-02-07
Posts: 2

Re: Как обозначать?

igitov wrote:

А бывают деревни и посёлки, заброшенные на памяти нынешнего поколения, ещё стоят не до конца развалившиеся дома, цеха, заметны улицы. О них и речь. Подскажите, пожалуйста.

Как вариант - я обычно ставлю place=locality + через description=* уточняю, что это - урочище или недавно упраздненный/брошенный НП с сохранившимися строениями. Когда точно это знаю, разумеется.

UPD: И да, IMO, place=village, population=0 это такой же нонсенс, как place=locality, population=100500

Last edited by itsasin (2012-03-19 10:25:43)

Offline

#3919 2012-03-19 14:23:31

polar-kasper
Member
Registered: 2012-02-19
Posts: 37

Re: Как обозначать?

Как обозначить при помощи трега seasonal
Время розлива соров у меня это Май-Иоль
Заранее благодарен за ответ

Offline

#3920 2012-03-19 18:02:27

Felis Pimeja
Member
Registered: 2010-10-27
Posts: 1,035

Re: Как обозначать?

Многоуважаемый all, посмотри пожалуйста вот это место. Как лучше обозначить двадцатиметровый отрезок дороги, помеченный знаками "Начало и конец жилой зоны?"

Offline

#3921 2012-03-19 18:35:28

gryphon
Member
From: Pskov
Registered: 2010-09-16
Posts: 1,690

Re: Как обозначать?

Felis Pimeja wrote:

Многоуважаемый all, посмотри пожалуйста вот это место. Как лучше обозначить двадцатиметровый отрезок дороги, помеченный знаками "Начало и конец жилой зоны?"

highway=residential + living_street=yes

Offline

#3922 2012-03-19 19:19:45

Sergey Astakhov
Member
From: St.Petersburg, Russia
Registered: 2009-11-13
Posts: 5,808

Re: Как обозначать?

Felis Pimeja wrote:

Как лучше обозначить двадцатиметровый отрезок дороги, помеченный знаками "Начало и конец жилой зоны?"

Если это улица, имеющая название, то общепринятая схема - highway=living_street
В данном случае, я так понимаю, названия нету, поэтому можно такую комбинацию:

highway=residential
living_street=yes
vehicle=destination

Last edited by Sergey Astakhov (2012-03-19 19:22:07)

Offline

#3923 2012-03-19 20:30:15

Max Vasilev
Member
Registered: 2009-06-16
Posts: 1,026
Website

Re: Как обозначать?

living_street=yes ставиться совместно с highway=service, а никак не с highway=residential, потому что residential как минимум имеет собственное название и является более приоритеной дорогой, нежели внутридворовый проезд или тем более проезд внутри жилой зоны.

highway=living_street можно, если в действительности там есть знак "жилая зона", в противном случае или если не известно hw=service+living_street=yes

Offline

#3924 2012-03-19 20:36:12

dr&mx
Member
From: Saratov
Registered: 2011-03-04
Posts: 1,089

Re: Как обозначать?

А для чего service + l_st = yes вместо hw=l_st?

Offline

#3925 2012-03-19 20:41:43

Max Vasilev
Member
Registered: 2009-06-16
Posts: 1,026
Website

Re: Как обозначать?

Потому что highway=living_street по идее отмечается только тогда, когда есть физический знак "жилая зона", а не просто дворовый заезд. В действительности проверить почти никогда не получается, поэтому что бы не вводить в ложное заблуждение отмечается как обычный сервис, с дополнением, что это внутридворовый проезд. Это с практической и официальной стороны, а с эстетической стороны highway=living_street очень плохо всегда рисовался в стандартном мапнике (толстый и тёмный) поэтому народ его не любил.

Last edited by Max Vasilev (2012-03-19 20:42:35)

Offline

Board footer

Powered by FluxBB