You are not logged in.

#3901 2012-03-12 23:30:37

dr&mx
Member
From: Saratov
Registered: 2011-03-04
Posts: 1,089

Re: Как обозначать?

Конечно, примеры должны быть. В англовики что-то подобное есть. Но чаще это дубликаты страниц описания ключей тегов. Хотя бывают и исключения

Offline

#3902 2012-03-13 06:17:29

xande almeida
Member
From: Tver
Registered: 2010-04-28
Posts: 256

Re: Как обозначать?

MashaP wrote:

Следует ли хоть что-то в русских названиях переводить не фонетически (кроме "улица" и подобное)?  Потому что есть же Елисейские поля, Триумфальная арка, Южный Бронкс?

Подобного рода переводы вместо транслитерации обычно не многочисленны. Есть Елисейские поля, но точно так же есть и Пенсильвания-авеню, Уолл-стрит, Александерплац и т.п.

Лично я считаю, что надо передавать топонимы с помощью транслитерации (в том числе и статусную часть), кроме тех случаев, конечно, когда есть сложившийся исторически перевод. Потому что ИМХО иностранцу для навигации важнее знать звучание (хотя бы примерное), а не значение топонима. Если ещё Lenin Street наш соотечественник сможет опознать скорее всего как улицу Ленина, то японское Ренин-дори уже вряд ли.

Last edited by xande almeida (2012-03-13 06:38:30)

Offline

#3903 2012-03-13 07:14:48

MashaP
Member
Registered: 2012-02-21
Posts: 96

Re: Как обозначать?

Транслитерация статусной части приведет к тотальному кошмару, потом еще и к батхерту и войне правок.  Я видела путеводители по какому-нибудь Лаосу, где все карты были зарисованы чем-то вроде Таомяпракатронуми, Лемяпракатронуми, Хомяпракатронуми, потом на месте обнаруживаешь таблички Тао, Ле, Хо, в местных картах то же самое.

Кроме того, что будет с иностранцем, который бегает и требует показать ему "Алайтсэ Линайнэ"?  Или мы будем транслитерировать "Ooleehtsah Lehneenah"?

Вообще, подозреваю, что на эту тему есть учебники по картографии и Дитмар Эльяшевич Розенталь, так что надо узнать, как это делается по жизни, а не как мы это будем делать.

Offline

#3904 2012-03-13 07:32:37

xande almeida
Member
From: Tver
Registered: 2010-04-28
Posts: 256

Re: Как обозначать?

Не понял, почему обязательно тотальный кошмар должен случится, но спец. литературу, действительно, лучше поискать.

Offline

#3905 2012-03-13 13:17:07

i_can_has_login
Member
Registered: 2012-03-12
Posts: 18

Re: Как обозначать?

Возник вопрос: как принято обозначать администрации районов?
office=administrative и name='Адм-я такого-то р-на'?
Посмотрел навскидку знакомые администрации в Питере (Кировский, Московский, Центральный) - не обозначены никак.

Offline

#3906 2012-03-13 13:54:54

dr&mx
Member
From: Saratov
Registered: 2011-03-04
Posts: 1,089

Re: Как обозначать?

Ратуша ?

Offline

#3907 2012-03-13 14:33:48

fserges
Member
From: St.Petersburg/Russia
Registered: 2010-11-08
Posts: 3,998

Re: Как обозначать?

По совету на этом форуме Администрацию Адмиралтейского района я сделал так - http://www.openstreetmap.org/browse/way/61046292
Но потом возник вопрос - а что делать с муниципальными округами smile Например, вот этот - http://kolomna-mo.ru/administration/head/


Бывший редактор ОСМ

Offline

#3908 2012-03-13 15:01:53

i_can_has_login
Member
Registered: 2012-03-12
Posts: 18

Re: Как обозначать?

Да, уже разобрался с администрациями. Почему-то ожидал POI, а не тэг на весь билдинг.
С муниципалами - и правда, тайна. Подозреваю, office=administrative.

Offline

#3909 2012-03-15 13:45:48

i_can_has_login
Member
Registered: 2012-03-12
Posts: 18

Re: Как обозначать?

Как обозначить:
1) Дом быта. amenity=public_building?
2) Сервис-центр. craft=electronics_repair?

Offline

#3910 2012-03-15 14:30:09

MashaP
Member
Registered: 2012-02-21
Posts: 96

Re: Как обозначать?

shop=electronics_repair - таких тэгов хотя бы есть пять штук в базе, про craft вообще ничего.  Кроме того, это больше подходит по смыслу ("shop" - это не "магазин", как местные надмозги думают), есть shop=car_repair, shop=shoe_repair, shop=motorcycle_repair и так далее.  Если там продают хоть что-то, хотя бы б/у, то можно shop=electronics, потому что вики прямо говорит, что в таких местах могут продавать б/у, проводить ремонт.

amenity=public_building - как говорит вики, "не надо использовать этот тэг".  Дом быта - это, по сути, набор мастерских, поэтому проще сделать его building=yes или building=commercial (пока Данидин не завершил свою Февральскую революцию) и наставить ПОИ с конкретными мастерскими внутри.

Есливчё, то вот
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=5205
но вот
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:T … c_building

Offline

#3911 2012-03-19 07:59:42

igitov
Member
From: Kotel'nich
Registered: 2011-12-08
Posts: 1,430

Re: Как обозначать?

Как обозначать нежилые населённые пункты?
place=locality на мой взгляд не катит. Оно годится для какого-нибудь урочища или "местности", или бывшего давным-давно населённого пункта, от которого кроме названия могли остаться лишь тополя да старые яблони.
А бывают деревни и посёлки, заброшенные на памяти нынешнего поколения, ещё стоят не до конца развалившиеся дома, цеха, заметны улицы. О них и речь. Подскажите, пожалуйста.

Offline

#3912 2012-03-19 08:30:12

dkiselev
Member
Registered: 2010-02-09
Posts: 3,364

Re: Как обозначать?

О, присоединяюсь к вопросу про брошеные города/деревни.


mail: dkiselev@osm.me      skype: dmitry.v.kiselev
Open Street Maps are supreme! Exterminate all map forms! Exterminate! Exterminate!

Offline

#3913 2012-03-19 08:56:02

xande almeida
Member
From: Tver
Registered: 2010-04-28
Posts: 256

Re: Как обозначать?

> на мой взгляд не катит. Оно годится для какого-нибудь урочища или "местности", или бывшего давным-давно населённого пункта, от которого кроме названия могли остаться лишь тополя да старые яблони.

А на мой взгляд place=locality вполне подходит.

Last edited by xande almeida (2012-03-19 08:56:22)

Offline

#3914 2012-03-19 09:01:29

igitov
Member
From: Kotel'nich
Registered: 2011-12-08
Posts: 1,430

Re: Как обозначать?

Предполагаю, будет правильным обозначать их так же, как обычные населённые пункты, но с уточняющими тегами
"abandoned=yes" и/или "population=0"
Но хотелось бы знать, быть может есть какая-то устоявшаяся практика?

Offline

#3915 2012-03-19 09:12:08

wowik
Member
From: Zelenograd
Registered: 2009-09-29
Posts: 9,310

Re: Как обозначать?

igitov wrote:

Предполагаю, будет правильным обозначать их так же, как обычные населённые пункты, но с уточняющими тегами
"abandoned=yes" и/или "population=0"
Но хотелось бы знать, быть может есть какая-то устоявшаяся практика?

place=locality  как раз то самое и есть, причем постоянный population=0 по определению.

Offline

#3916 2012-03-19 09:15:33

xande almeida
Member
From: Tver
Registered: 2010-04-28
Posts: 256

Re: Как обозначать?

igitov, устоявшаяся практика - это place=locality.
place=hamlet и abandoned=yes я в сочетаниях на taginfo не нашёл, например. Если по религиозным соображениям place=locality нет возможности поставить, то ИМХО лучше писать population=0.

Offline

#3917 2012-03-19 09:40:28

igitov
Member
From: Kotel'nich
Registered: 2011-12-08
Posts: 1,430

Re: Как обозначать?

Тогда так: place=hamlet|village|town и population=0.
  place=locality мне в этой роли не нравится. Оно не даёт представления о том, что обозначает. Приходится в названии указывать статусную часть топонима, но как это делать правильно: name=урочище Высокая Грива , name=бывшая деревня Большой Туманур? На карте это мешаться будет. Сокращения и аббревиатуры в OSM не приветствуются, насколько я знаю.

Offline

#3918 2012-03-19 09:48:40

itsasin
Member
Registered: 2012-02-07
Posts: 2

Re: Как обозначать?

igitov wrote:

А бывают деревни и посёлки, заброшенные на памяти нынешнего поколения, ещё стоят не до конца развалившиеся дома, цеха, заметны улицы. О них и речь. Подскажите, пожалуйста.

Как вариант - я обычно ставлю place=locality + через description=* уточняю, что это - урочище или недавно упраздненный/брошенный НП с сохранившимися строениями. Когда точно это знаю, разумеется.

UPD: И да, IMO, place=village, population=0 это такой же нонсенс, как place=locality, population=100500

Last edited by itsasin (2012-03-19 10:25:43)

Offline

#3919 2012-03-19 14:23:31

polar-kasper
Member
Registered: 2012-02-19
Posts: 37

Re: Как обозначать?

Как обозначить при помощи трега seasonal
Время розлива соров у меня это Май-Иоль
Заранее благодарен за ответ

Offline

#3920 2012-03-19 18:02:27

Felis Pimeja
Member
Registered: 2010-10-27
Posts: 1,035

Re: Как обозначать?

Многоуважаемый all, посмотри пожалуйста вот это место. Как лучше обозначить двадцатиметровый отрезок дороги, помеченный знаками "Начало и конец жилой зоны?"

Offline

#3921 2012-03-19 18:35:28

gryphon
Member
From: Pskov
Registered: 2010-09-16
Posts: 1,690

Re: Как обозначать?

Felis Pimeja wrote:

Многоуважаемый all, посмотри пожалуйста вот это место. Как лучше обозначить двадцатиметровый отрезок дороги, помеченный знаками "Начало и конец жилой зоны?"

highway=residential + living_street=yes

Offline

#3922 2012-03-19 19:19:45

Sergey Astakhov
Member
From: St.Petersburg, Russia
Registered: 2009-11-13
Posts: 5,779

Re: Как обозначать?

Felis Pimeja wrote:

Как лучше обозначить двадцатиметровый отрезок дороги, помеченный знаками "Начало и конец жилой зоны?"

Если это улица, имеющая название, то общепринятая схема - highway=living_street
В данном случае, я так понимаю, названия нету, поэтому можно такую комбинацию:

highway=residential
living_street=yes
vehicle=destination

Last edited by Sergey Astakhov (2012-03-19 19:22:07)

Offline

#3923 2012-03-19 20:30:15

Max Vasilev
Member
Registered: 2009-06-16
Posts: 1,026
Website

Re: Как обозначать?

living_street=yes ставиться совместно с highway=service, а никак не с highway=residential, потому что residential как минимум имеет собственное название и является более приоритеной дорогой, нежели внутридворовый проезд или тем более проезд внутри жилой зоны.

highway=living_street можно, если в действительности там есть знак "жилая зона", в противном случае или если не известно hw=service+living_street=yes

Offline

#3924 2012-03-19 20:36:12

dr&mx
Member
From: Saratov
Registered: 2011-03-04
Posts: 1,089

Re: Как обозначать?

А для чего service + l_st = yes вместо hw=l_st?

Offline

#3925 2012-03-19 20:41:43

Max Vasilev
Member
Registered: 2009-06-16
Posts: 1,026
Website

Re: Как обозначать?

Потому что highway=living_street по идее отмечается только тогда, когда есть физический знак "жилая зона", а не просто дворовый заезд. В действительности проверить почти никогда не получается, поэтому что бы не вводить в ложное заблуждение отмечается как обычный сервис, с дополнением, что это внутридворовый проезд. Это с практической и официальной стороны, а с эстетической стороны highway=living_street очень плохо всегда рисовался в стандартном мапнике (толстый и тёмный) поэтому народ его не любил.

Last edited by Max Vasilev (2012-03-19 20:42:35)

Offline

Board footer

Powered by FluxBB