Вообще, есть отдельные проекты как на тему разметки города для инвалидов, так и на тему отрисовки ОСМ для инвалидов. Больше немцы этим занимаются. Например:
http://wheelmap.org/
http://www.wheelchair.accessiblemaps.org/
Тэгов там довольно много, хотя в одном месте это не собрано. Например:
wheelchair - подходящесть для проезда на коляске по данному объекту.
wheelchair:description - словесное описание особенностей (в том числе того, о чем говорит dkiselev).
ramp:wheelchair=yes/no - проедет инвалидная коляска или нет.
ramp:stroller=yes/no - проедет ли детская.
handrail=yes/no
handrail:right=yes/no
handrail:left=yes/no
handrail:center=yes/no - перила.
walking_disability=yes/no/limited
sitting_disability=yes/no/limited - доступность объектов для конкретных инвалидов.
theme=accessible
theme=visual
theme=tactile
theme=acoustic - игровые площадки, адаптированные для детей-инвалидов.
blind:description - содержание зачитывается слабовидящим машинкой, на которой они используют ОСМ.
deaf:description - то же самое, но показывается слабослышащим.
blind:website - ссылка на подробное описание, которое, предположительно, будет зачитываться слабовидящим.
blind:accessible=yes/no - очевидно.
capacity:disabled - количество выделенных для инвалидов мест.
**tactile_paving **- плитка для слабовидящих.
tactile_writing:embossed_printed_letters=yes/no
tactile_writing:engraved_printed_letters=yes/no
tactile_writing:braille=yes/no
tactile_writing:computer_braille=yes/no
tactile_writing:fakoo=yes/no
tactile_writing:moon=yes/no - разные типы табличек для ощупывания, Брайлем и нет.
information=tactile_model - один из тэгов на тактильную модель (карта для ощупывания, стоит практически на каждом перекрестке в России).
speech_output=yes/no - объект (банкомат, например) выдает информацию голосом.
speech_input=yes/no - объект (торговый автомат, например) принимает команды голосом.