Dzięki pomogło 
8 stycznia pojawiła się nowa wersja map offline dla Polski, zachęcam do aktualizacji tych, którzy nie kompilują map samodzielnie.
Wygląda na to, że najnowsza wersja (0.7) pojawiła się w Android Market jako free.
Link: https://market.android.com/details?id=net.osmand
Lista zmian:
- dane offline z artykułami z Wikipedii do POI (tylko w OsmAnd+)
- aktualizacja map
- inne, drobne usprawnienia
Jeśli ktoś woli najnowszą i pełną wersję, ale eksperymentalną, link: http://download.osmand.net/latest-night-build/OsmAnd-development.apk
I jeszcze jedna rzecz, która cieszy: OsmAnd Team ma teraz nowy, wydajniejszy serwer do kompilacji map, dzięki czemu aktualizacje mają pojawiać się częściej. Efekty już widać - do pobrania jest mapa z 18 stycznia 
I kolejna aktualizacja map, tym razem z 23 stycznia.
Update:
I już jest z 30 stycznia. Wygląda na to, że przyjęto tygodniowy cykl wydawniczy nowych map, więc nie będę na razie pisał o nowych wersjach
W OsmAnd pojawiła się jako dostępna do ściągnięcia paczka (125MB), opisana jako “Poland europe srtm elevation contour lines”. Wnioskuję, że po naszemu to po prostu poziomice
Nie ściągałem, bo nie jest to mi potrzebne, ale zachęcam do obadania.
Wysłałem łatkę dodającą do listy warstw kafelkowych nasze kafelki OSM-Topo z osm.trail.pl.
Witam.
Program bardzo dobry, tylko problem z routingiem (wbudowany wolno i kiepsko reaguje na zmiany, a te dostępne online niestety są zbyt rzadko aktualizowane), W innym poście zwrócono uwagę na http://map.project-osrm.org/
Przetestowałem na stronie i chyba (póki co, dla mnie) najlepsza usługa routująca.
Czytam, szukam i nie mogę znaleźć informacji, czy może jest planowane dodanie tej usługi do osmand’a?
Pozdrawiam.
Super, podoba mi się to!
No szkoda jeszcze, że mnie prowadzi przez morza ale wyjdzie w praniu
skąd można ściągnąć te aktualizowane mapy?
Są dostępne w ustawieniach programu - szukaj frazy “Dane offline”.
tak, w komórce pokazuje te aktualizowane mapy ale wolałbym ściągnąć na komputer. Na stronie osmand w dziale downloads znikły te mapy dla Polski.
aktualizacja: znalazłem te mapy offline. są pod adresem download.osmand.net/rawindexes/
A czy przypadkiem nie prowadzi promami? 
Pozdrawiam.
Promami, ale nie jest to zaznaczone w opisie trasy.
Mam uwagę do tłumaczenia. Może uda się coś z tym zrobić…
Jeśli wyszukuje się POI to pojawiają się angielskie typy:
Mam prośbę o “łopatologiczne” wytłumaczenie jak wgrać mapy Polski, Niemiec i Francji tak by korzystać z nawigacji. Które to mają być mapy bo jest tego trochę (prośba o link). Ile to zajmie miejsca na karcie pamięci i w którym miejscu je zainstalować?
Sorki za lamerskie pytanie, ale dopiero zaczynam przygodę z OSM.
Rozumiem, że chodzi Ci o OsmAnda? Ustawienia → Dane offline → trzeba pobrać listę map → wybrać i zaznaczyć interesujące Cię mapy, i je pobrać.
Mapa Polski zajmuje ok. 200 MB.
O.K.
Wielkie dzieki za podpowiedź.
Mam jeszcze pytanie jak praktycznie korzystać z tych map. Np. mapy niemiec czy francji zajmują kika ładnych GB i jest ich sporo. Czy wszystkie są potrzebne do nawigowania - chodzi mi głównie o drogi/ulice potrzebne do nawigowania samochodem? Może wystarczy sciągnąć jeden lub dwa pliki?
Sam projekt bardzo mi się podoba, więc spróbuję “wyprostować” mapki swojej okolicy.
Niestety zatrzymuję się przy prostych problemach - np.droga przebiega przez rzeką i pokazuje to jako błąd. Jak to przeskoczyć? Czy jest jakiś podręcznik - ten podstawowy już przerobiłem:).
I jeszcze jedno pytanko - są w internecie bardzo dokładne, przedwojenne niemieckie mapy mojej okolicy. Czy mogę z nich legalnie korzystać?
No i na koniec jeszcze pytanie czy się kierować przy kategoriach dróg?
Sorry za dużo pytań w jednym wątku, ale jak to na początku - dużo pytań, mało odpiwiedzi - a nie chciałbym namieszać na OSM bo to w końcu nasze wspólne dobro.