Sa ovim se slazem:
name=Булевар Зорана Ђинђића
name:sr=Булевар Зорана Ђинђића
name:en=Zoran Djindjic Boulevard
sr je (obicno) u genitivu a en bi trebalo vratiti u nominativ (ili ne?)
Ako je takav zvanicni standard, moze i ovo:
name:sr-Latn=Bulevar Zorana Đinđića
i nije mi jasno da li je Latn, ili Latin, i jel mora veliko slovo?
Ali ako pravimo novi standard, mozda bi moglo:
name:srl ili name:sr-l ili name:sr-lat
Sto se tice nacionalnih manjina, nema potrebe komplikovati jer svaki jezik (osim nesrecnog srpskog) ima jasno definisan name:xx kljuc i to treba koristiti.
Evo primer za madjarski:
-ako bi name pisali na madjarskom tamo gde su vecina madjari, onda svi oni koji nisu (a ima ih dosta osim srba) za default imaju nesto sto ne znaju da procitaju (zasto bi recimo slovak morao da zna i madjarski)
-Novi Sad se na madjarskom zove Ujvidek (ili tako nekako), i nema smisla da se za default stavlja madjarski a opet, zasto madjar ne bi mogao da vidi NS kao Ujvidek? To se postize tako sto svako podesi svoj jezik na kome hoce sve da gleda, a ako neko mesto nema naziv na njegovom jeziku, onda se prikazuje na sluzbenom jeziku
-U ustavu jasno pise http://www.predsednik.rs/mwc/pic/doc/Ustav%20Srbije.pdf
Clan 10
U Republici Srbiji u sluzbenoj upotrebi su srpski jezik i cirilicko pismo.
Sluzbena upotreba drugih jezika i pisama uredjuje se zakonom, na osnovu Ustava.
Znaci u Srbiji svi treba da znaju (bar da citaju) srpski (cirilicu), a sto se ostalih tice, jedino ce onima sa severa bivse jugoslavije znaciti i name:sr-lat (ili kako vec) jer uglavnom ne znaju cirilicu (a ni njima ne treba jer imaju name:hr i ostale)… a svima ostalima je svejedno.
S obzirom da dosta ljudi zna engleski kao strani jezik, to bi moglo da posluzi…
Opet dajem primer kako pretraga na latinici (en) funkcionise savrseno i kad je naziv samo na cirilici: Maksim Gorki, Skopje
Strancima je svejedno da li c ima kukicu, ili ne, a pretraga, a onda verovatno i renderovanje na drugim jezicima nije problem ako je naziv samo na cirilici.
Licno, ne znam zasto uopste postoje dva pisma u srpskom, kada su (sve) zemlje posle raspada Jugoslavije zadrzale samo ono pismo koje su koristile i pre (ako su uopste i uvodile drugo)… A ovo sto vidjamo na televiziji, u novinama itd. je cisto ismevanje sistema (ako on uopste postoji) i to je nacin da nam skrenu paznju sa bitnijih tema.
Treba postovati nacionalne manjine ali i one treba da postuju drzavu i narod koji postuje njih… (30 dana, 30 slova, 30 glasova, znanje za ceo zivot)