Есть несколько способов отслеживания правок в определенной области. Один, которым я пользуюсь - OSM Mapper
http://www.itoworld.com/static/openstreetmap_tools/osm_mapper.html
Захотелось свой велосипед, чтобы твиттил. Вот реализация для Донецка:
http://osmdonetsk.appspot.com/
Код лежит на
https://github.com/dudarev/osmtweet
Если кому-то будет интересно запустить такого бота для своего города - рад буду помочь с настройками. (Бот легко вкладывается в бесплатную квоту от Google App Engine.)