Естественно. По-моему есть в списке плагинов, надо только галочку поставить. А вообще плагин OSB по умолчанию уже включён в версии JOSM для Windows.
Простой функции - сделать из площадного объекта мультиполигон, с переносом всех атрибутов с оного и установлением для контура значения outer, что бы дальше его можно было спокойно пилить без лишней возни.
Это делает JOSM плагин Multipoly-convert
Или звериковский плагин reltoolbox
Редактировал маршруты общественного транспорта, пришлось скачивать половину города. Не хватает возможности скачивать в JOSM не прямоугольником, а произвольной фигурой. И использовать фильтры при скачивании, например только дороги и остановки.
Можно нарисовать линию, преобразовать её в GPX (правой кнопкой на слое данных с ней), затем правую кнопку на GPX-слое и “скачать данные вдоль трека”.
А для загрузки по тегам можно попробовать XAPI:
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=207611#p207611
Также, можно воспользоваться плагином waydownloader, скачивающим прилегающие к точке линии. Правда из-за реализации может скачать и другие объекты, но тем не менее, все же довольно удобен.
Наткнулся ещё на OverpassAPI: http://overpass.osm.rambler.ru/
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Overpass_API#Simple_Usage_examples
там как раз про остановки.
Но удобный интерфейс для этого делать в JOSM нельзя - сервер мигом перегрузят 
тем не менее, ссылки на overpass можно вставлять в окно “загрузить url”.
Вот-вот. Такие вот бонусы для догадливых 
Про Overpass и XAPI в вики (FAQ) добавить надо бы ссылки добавить.
Спасибо, то что нужно.
Так она, вроде бы, есть и кликабельная (разве что не подчёркивается). Если она не выпала - значит трек неидентифицируемый (их больше всего) …
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:JOSM/Plugins/InfoMode
Или что-то не так?
О, и правда. Шаблон восприятия - раз не подчёркнута, значит, не ссылка 
Потому Тёма и говорит постоянно, что ссылки надо подчёркивать. :3
Ломание стереотипов — это здорово, пока не мешает работе.
Я просто не нашёл в JOSM, как культурно сделать её подчёркнутой: )
В Swing-е во многих местах поддерживается html-форматирование. Соответственно достаточно просто задать “Текст”.
У меня ссылка на xapi раньше работала в JOSM (“загрузить url”), а теперь не работает. Странно.
Ещё хотелка по JOSM’у.
Для выравнивания подложки пользуюсь imageryadjust.
Если держать включенными несколько слоёв, то он предлагает выбрать, какой слой выравнивать. Предлагаю убрать из выбора те слои, которые в настоящий момент невидимы.