Для проездов к домам я бы взял highway=service
Как заметил Akmer, highway=residentialn должна иметь имя.
В городе не всегда можно однозначно классифицоровать, является ли улица primary или secondary, secondary или tertiary, tertiary или residential.
Я предлагаю для каждого города, над которым ведется активная работа, такую классификацию в вики подготовить.
Для Москвы я начал тут: http://wiki.openstreetmap.org/index.php/%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0
Ленинградский проспект после ремонта должен быть на мой взгляд trunk
Добавляйте!
Ширина в той статье указан полная. Если заполняем таг lanes, cледует указывать количество полос на линию. Например, улица с 2 полосами в каждую сторону. Всего полос - 4. Если улица рисуется одной линией, то указываем lanes=4. Если эта улица рисуется двумя линиями, то для каждой линии указываем lanes=2