В Калининградской области всё еще хуже. Там переименовывали всё подряд.
поэтому старые названия в old_name по-русски (+ дублирование в old_name:ru на всякий случай), old_name:de по-немецки, а для современного названия name (name:ru) и name:de, name:en.
Я думаю с инвалидами пообщаться на тему карты в своём городе, и в первую очередь про тегам для «их» карты. Только не знаю, стоит ли их просить принять участие.
Как лучше обозначать садоводства и коттеджные посёлки, в т. ч. находящиеся в пределах населённых пунктов?
Сокращать (СНТ, КП), названия - в кавычки (СНТ “Наука и техника”)?
Ставить “name” на границы и “landuse=allotments” или (и?) ставить “places” = “village”, что бы появился “домик”? Иногда границы неизвестны, известен только центр такого посёлка\садоводства.
Зы я почитал “вики” и вообще, но информации много, не переварить сразу, а на карте единообразия нет.
Про сокращения. С садоводствами понятно СНТ - “садоводческое некомерческое товарищество” - аббревиатура устоявшаяся и всем понятная.
А коттеджный посёлок сокращать до КП? Есть ещё “жилой комплекс”, “клубный посёлок”…
Нет, всё же нужны кавычки. Иначе получается: «коттеджный посёлок Еловая Аллея», такое сочетание на карте вводит в заблуждение, тем паче если неподалёку находится улица Еловая Аллея.
Без кавычек будет путаться и с другими объектами, уж больно громкие и пафосные названия у многих садоводств
Или «база отдыха компании Супер-пупер Огонёк» и «база отдыха компании Супер-пупер “Огонёк”» - согласитесь, смысл разный!
Тогда так, name:
СНТ - садоводство.
ЖК - коттеджный посёлок, жилой комплекс, клубный посёлок и т. п.
БО - базы отдыха.
ДОЛ - детский оздоровительный лагерь,
… ?
Далее - только название, без кавычек.
Полное название в official_name.
Значок-точку населённого пункта (place=village) не ставим, даже если садоводство вдали от других населённых пунктов (?)
зы извиняюсь за нудность, но до меня медленно доходит, “как до жирафа”
Аббревиатуры желательно использовать только общераспространённые. Если с СНТ и ЖК ещё можно согласиться, то разгадывать что такое БО и ДОЛ можно будет долго.