como subir mapas editados

Hola! soy de España, pero os pregunto a vosotros ya que no existe un foro de España!

He realizado el mapa de mi pueblo (con todas las calles, carreteras e infraestructuras) y una vez editado lo único que se hacer el guardarlo, pero no subirlo a la red… porque cuando miro mis trazas pone que esta en edición… quisiera saber como hacerlo… muchas gracias de antemano y un saludo

Si nos contas con que herramienta hiciste el mapa seguramente te podremos orientar
Hay una lista de correo de España q es talk-es@openstreetmap.org

Bien venido a nuestro foro

Pues lo he hecho con Poatlach 2… necesitas saber algo mas? es que soy un poco novato y estoy perdido! un saludo y muchas gracias

De q sos novato ya nos dimos cuenta, pero no te hagas problemas vas por buen camino.
Potlach1 y Potlach2 solo guardan en la red, los cambios tardan algo en reflejarse en el mapa de internet, cada nivel de zoom tiene su tiempo de actualización.

slds

Hola y bienvenido!
Acá podés ver los cambios que subiste:
http://www.openstreetmap.org/user/rafalon_84/edits
Ahí aparece que lo que mencionaste arriba?