Я не готов сейчас назвать конкретные адреса, т. к. именно они могут оказаться расположенными в пределах какого-то населённого пункта, но если говорить в общем, то на ум сразу приходят два примера: а) коттеджный посёлок; б) садоводство. В них могут иметься и улицы, и номера домов. И, вероятно, существуют коттеджные посёлки и садоводства, расположенные вне пределов населённых пунктов. Добавлю также, что вне пределов населённых пунктов могут располагаться и отдельные строения.
Как обозначать?
а) коттеджные посёлки
б) садоводства
в) отдельно стоящие здания
Это всё place=isolated_dwelling? Кстати, что хотели сказать словами “The whole settlement must not consist of more then 2 households. For bigger settlements use another tag, maybe place=hamlet might be appropriate”? Если в компактном поселении больше двух хозяйств, то это уже не isolated_dwelling, а hamlet?