Дороги, не соединённые с общей континентальной сетью. Перевод «Плавающие острова» — дословный с английского.
Сорри.
Спасибо за перевод с английского )) Но если Вас не затруднит посмотрите на Приморский край (точнее на Владивосток с зумом не менее 13) с помощью этого валидатора. Меня просто удивляет, что практически каждый узел и конечная точка дороги помечена данной ошибкой.
Получается, что моя просьба подводит к вопросу - Что есть “общая дорожная сеть”?
Щас гляну.
Мной замечены проблемы начиная с города Хилок (не знаю как склоняется) рядом с Читой, возможно это связано с недавним плаванием Читы в море. А может это связано с 110-м меридианом восточной долготы. В любом случае стоит связаться с авторам валидатора и проконсультироваться с ним или написать баг. Я, т.к. плохо знаю английский, вряд ли смогу это сделать.
В крыму тоже разрыв дорожной сети начиная с Симферополя. Вся Ялта в “плавающих островах”. Проверял - дорожная сеть нормальная, даже маршруты прокладываются.
Надо в первое сообщение добавить.
Люди, давайте, наконец, wiki сделаем c валидаторами и ссылками на их обсуждения - их уже многовато для одной темы!
RU:ВикиПроект_Россия править будем или отдельную страницу?
Кто мешает? или помощь нужна?
Сейчас первую версию сделаю, дальше помощь всех желающих будет весьма полезна 
Готово - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Validators .
Правьте по мере надобности, расставляйте ссылки, если откуда надо (я не совсем в курсе структуры русского wiki).
кой чего исправил
Валидатор связности дорог добавьте, плиз.
да, что-то с ним не то. В FF не показывает баги.
Openstreetbugs ожил.
Прошу внести в список пару сайтов, которые отображают, соответственно, велосипедные и пешие маршруты:
Я про этот портал и говорю.