No sé si será tan útil como parece a primera vista, entonces lo dejo a consideración de usuarios con Android.
iPhone users can add and edit OpenStreetMap places of interest (POIs) on the move with the world’s first iPhone OpenStreetMap editor
Add shops, restaurants, public buildings, amenities, tourist spots and more to OpenStreetMap
Record important information like addresses, opening hours and telephone numbers
Update existing places of interest with additional information
Keep track of your POI collection over time
Google lo traduce:
Los usuarios de iPhone pueden añadir y modificar los lugares de OpenStreetMap de interés (POI) en movimiento con el primer iPhone editor de OpenStreetMap
Agregar a tiendas, restaurantes, edificios públicos, servicios, lugares turísticos y más de OpenStreetMap
Registro de información importante como direcciones, horarios y números de teléfono
Actualización de los lugares existentes de interés con información adicional
No pierda de vista su colección de puntos de interés con el tiempo
Es gratuito
Hay tutorial online
http://cloudmade.com/products/mapzen-poi-collector
Saludos