Yes, it could be that you’re the culprit. Please take a look at the natural=water tag on the map features page and at the pond that you mapped. Is the water on the right-hand-side of the way which defines the pond?
Another possibility is that there is an error in the coastline of the USA somewhere in that area.