Не думал, что правила дорожного движения в разных странах могут на столько отличатся (не рассматривая страны с левосторонним движением). В Эстонии в ПДД явно указано, разворот можно совершать либо там, где разрешен поворот налево (если нет запрещающего знака разворота), либо где есть явный знак, расрешающий разворот. Т.е. при запрете поворота налево, разворот запрещен и это вполне логично. Отчего у вас разрешен, неясно.
Не правильно, надо ставить 2 запрещающих. Уже где-то обсуждалось и я на это натыкался. only_*** может быть только один.
Как быть в случае, если на перекрёсток выходит односторонняя дорога?
Туда надо запретить поворот, но разворот на этом перекрёстке вполне возможен.
Ну или, скажем, 5 полос в каждую сторону. Развернуться - ни каких проблем, но повернуть в примыкающую с другой стороны дорогу - не реально - придётся 5 полос пересекать.
Вы всерьез считаете логичным запретить разворот на перекрестке, где слева находится выезд с улицы с односторонним движением?
Принцип очевиден: разрешено все, что не запрещено.
В таких ситуациях просто ставится знак, не запрещающий поворот на лево, а знак, разрешающий только разворот, и весь вопрос решен.
И, да, я считаю это вполне логичным, если поворот запрещен, и других знаков нет, то и нечего и руль на лево крутить, чего бы там не хотелось.
Знаков, разрешающих только разворот у вас нет?
Это отдельный знак.
На выходе: “прямо и направо”=запрета_на_лево+запрет_разворота, т.е. это 2 запрета.
Остальные знаки - либо “только_", либо "запрет_”
Теперь только осталось это отметить в ОСМ 
ибо разворот и поворот осуществляется на разные веи. И их оба надо указать.
покажите, где в правилах написано,что при запрете поворота налево разрешен разворот???
Видимо, что не запрещено, то разрешено, в билетах на такой вопрос:
В каких направлениях вам разрешено продолжить движение на перекрестке?
- Только прямо.
- Прямо или в обратном направлении.
- Во всех направлениях.
Ответ: Знак 3.18.2 «Поворот налево запрещен» запрещает только соответствующий поворот и к развороту не относится. Поэтому можно либо ехать прямо, либо развернуться. Правильный ответ — 2.
Лучше покажите где написано, что запрет поворота налево запрещает разворот. 
Это разные манёвры и запрет одного не означает автоматического запрета другого - всё зависит от конкретной комбинации знаков.
вопрос возник на Т-образном перекрестке “http://www.openstreetmap.org/edit?lat=57.13259&lon=65.580032&zoom=18”
указанны ограничения.
знак “только прямо” вызвал вопрос он сделан с “республики” на “тульскую”??? это было бы без вопросов будь там знак поворот запрещен на лево, но 7way мне тут ресует вот что 
может там в роли линии ‘to’ должен быть указан второй отрезок “республики”, или программа неправильно интерпретирует данные ? подскажите
Там было установлено “только прямо” с указанием в роли to того ребра, куда как раз поворачивать и нельзя (что означало "двигайтесь только прямо, где “дорога прямо” - это улица слева) . Указал в качестве “to” продолжение соответствующей улицы.
В OSM запрет налево, запрет направо и т.п. работают одинаково: нельзя проехать с “from” на “to” как бы запрет ни назывался. Название нужно льшь для визуализации.
Так что нечего городить новое. Просто сбивает с толку иконка для запрета налево в JOSM, которая, по крайней мере в России, показывает неверный знак - “прямо и направо”
А этот OSM запрет разворот и не запрещает (в отличие от показываемого знака).
Занечек вообще бредовый, часто на право-то и дороги нету.
в josm можно выбрать набор значков для запретов: «прямо и направо» или «запрещено налево».
Это где?
Кстати да, “запрет налево” и “только прямо и направо” не совсем эдентично. При первом разворот разрешен при втором нет. А OSM, на сколько я помню считает их одинаковыми.
похоже, в плагине turnrestrictions.