Я спрашивал про навигаторы. У меня нет 8-ми видов навигаторов, чтобы проверить. В ситигиде проблем нет, а вдруг есть проблемы где-то ещё? Вот о чём вопрос. Улица Молодёжная.
На вопросы ответить не могу, но замечу, что эту потенциальную проблему я решаю добавлением тега alt_name с названием без «ё». Хотя это глюк номинатима, конечно.
ОсмЭнд понимает что “ё” может быть “е”. Если вводить “Молодёжная” показывает единственный вариант “Молодежная”.
Навител 3.2.6: Буквы “Ё” нет вообще. При вводе “Молод” отображает и “Молодёжная”, но при этом написать “Молоде” не позволяет…
PocketGIS 0.95/060: Поиск “Молодежная” и “Молодёжная” выдает разные результаты. Причем по запросу “Молодежная” выдаются некоторые результаты, которые в оригинале “Молодёжная”, но при этом в поиске “Молодёжная” не отображаются… Загадка…
Garmin Mobile XT 5.00.20wp: Находит по “Молоде” и “Молодё”. Отображается в результатах как “Молодёжная”.
Garmin eTrex Legend Cx с неофициально прошивкой 3.4R: Буквы “Ё” нет, но при вводе “Молоде” находит “Молодёжная”.
Итак, liosha, молодец 
!
с ё я бы предложил писать в тех случаях, когда на месте так и говорят, а там где слова приобрели другое произношение, писать через е.
Пральна! Фигня, что улица названа в честь известного всему миру математика Чебышёва. А местные раз говорят ЧЕбышева, то так и будем писать.
ваша правда. чебышёва надо уважить и написать через ё. а что его фамилия значит? и почему её пишут через е, а не через о?
у меня есть знакомый по фамилии ростов. в оригинале она звучит рОстов, но мы живём в таком месте, где все говорят и понимают написанное как ростОв. он привык. даже нравится.
А в Питере есть странная улица. Кто-то называет ВЕсельная, кто-то - ВЁсельная …
может из-за того что букву ё делали не обязательной. вроде и так все знают русский. а буква то не зря была.
dr&mx, мало того, что тебе наплевать на соглашение об именовании…, так ещё и букву “ё” из русского языка изничтожить решил.
кто? я? когда?! всегда был за букву. а в соглашении я не участвовал, почему ч должен его придерживаться?
Соглашение - отдельная тема, в которой тебя переубеждать бесполезно. А с буквой Ё такая же аргументация, как я понял: “патаму шо так гаварят”.
С буквой Ё аргументация простая как угол дома: по упрощенному написанию (без Ё) невозможно понять как произносится топоним. Например, Бе́ле, Беле́, Бёле или Белё. Эта информация нужна пользователям карты чтобы не выглядеть в незнакомой местности кретинами. Контраргументация не менее простая: даже если Ё писать, все равно неоднозначности останутся. Например: Обско́е море или О́бское море. Поэтому сама по себе буква Ё ничего не решит, нужно ставить ударения. Из этого автоматически следует необходимость еще одного пространства имен для кретинов, c Ё и ударениями. Или с транскрипцией. Поскольку Ё никакую проблему не решает, а заморачиваться с транскрипцией никто не хочет мы имеем то, что имеем.
Давайте не будем засорять тему для новичков, “стариковскими” спорами. Никого не хотел обидеть…
Улицы в СПБ в которых официально Ё присутствуют. В список вставлено несколько ошибок. Угадайте, где правильно Е а где Ё:
улица Всеволода Вишневского
улица Генерала Хрулева
улица Грибалевой
улица Дегтярева
улица Карбышева
Ковалевская улица
Межозерная улица
улица Пугачева
улица Писарева
Рогачевский переулок
Шишмаревский переулок
Не надо ничего угадывать, умный человек и так прекрасно понимает, что в общем случае ничего угадать не получится, а тупой будет упираться, потому что тупой.
Miroff, я описал аргументацию dr&mx, какой мне она видится. Ничего против буквы Ё не имею, а вот против замены её на Е очень даже имею. Ударения - тоже отдельная тема.
Ударение относится к произношению, а не написанию. И да, есть отдельная тема про это.
я также считаю что ё убирать не надо. я говорил о том что практика такова, что её и так давно нигде нет. и что её нужно возвращать, но в те места, где она не утеряна в произношении. а если нужно чебышёва возродить в правильном произношении, то это не с осм начинать надо.