Буква “ё” это конечно хорошо, я одну улицу назвал через букву “ё”. А сегодня оказалось, что номинатим (или как его) не находит её без буквы “ё”.
Далее вопрос: а как дело обстоит с поисками в навигаторах? Они понимают, что буква “ё” может быть обозначена через “е”? Интересует ситуация на данный момент именно в навигаторах. Или мне всё же стоит переправлять название улицы на букву “е”?
Буду благодарен, если мне ответят только на те вопросы, что я задал.
Ради бога, не надо nominatim держать как образец реализации поиска. Там ошибок и глюков выше крыши.
А конвертеры под навигаторы вроде уже все нормально с ё работают.
Я спрашивал про навигаторы. У меня нет 8-ми видов навигаторов, чтобы проверить. В ситигиде проблем нет, а вдруг есть проблемы где-то ещё? Вот о чём вопрос. Улица Молодёжная.
На вопросы ответить не могу, но замечу, что эту потенциальную проблему я решаю добавлением тега alt_name с названием без «ё». Хотя это глюк номинатима, конечно.
Навител 3.2.6: Буквы “Ё” нет вообще. При вводе “Молод” отображает и “Молодёжная”, но при этом написать “Молоде” не позволяет…
PocketGIS 0.95/060: Поиск “Молодежная” и “Молодёжная” выдает разные результаты. Причем по запросу “Молодежная” выдаются некоторые результаты, которые в оригинале “Молодёжная”, но при этом в поиске “Молодёжная” не отображаются… Загадка…
Garmin Mobile XT 5.00.20wp: Находит по “Молоде” и “Молодё”. Отображается в результатах как “Молодёжная”.
Garmin eTrex Legend Cx с неофициально прошивкой 3.4R: Буквы “Ё” нет, но при вводе “Молоде” находит “Молодёжная”.
у меня есть знакомый по фамилии ростов. в оригинале она звучит рОстов, но мы живём в таком месте, где все говорят и понимают написанное как ростОв. он привык. даже нравится.
С буквой Ё аргументация простая как угол дома: по упрощенному написанию (без Ё) невозможно понять как произносится топоним. Например, Бе́ле, Беле́, Бёле или Белё. Эта информация нужна пользователям карты чтобы не выглядеть в незнакомой местности кретинами. Контраргументация не менее простая: даже если Ё писать, все равно неоднозначности останутся. Например: Обско́е море или О́бское море. Поэтому сама по себе буква Ё ничего не решит, нужно ставить ударения. Из этого автоматически следует необходимость еще одного пространства имен для кретинов, c Ё и ударениями. Или с транскрипцией. Поскольку Ё никакую проблему не решает, а заморачиваться с транскрипцией никто не хочет мы имеем то, что имеем.
Улицы в СПБ в которых официально Ё присутствуют. В список вставлено несколько ошибок. Угадайте, где правильно Е а где Ё:
улица Всеволода Вишневского
улица Генерала Хрулева
улица Грибалевой
улица Дегтярева
улица Карбышева
Ковалевская улица
Межозерная улица
улица Пугачева
улица Писарева
Рогачевский переулок
Шишмаревский переулок