Сдвиги направлены в стороны координатной сетки на которой они определены (и в единицах соответствующей координатной системы),
что несколько усложняет их практическое использование.
В примере dimuzz точка 60.637912E, 56.826083N, epsg:4326 сдвигается на
$ echo 9.08290562762204E-8 -2.890015437184701E-6 | LANG=C awk '{R=6378137; print $1*R,$2*R}'
0.57932 -18.4329
+0.57932 -18.4329 меркаторовских метра от
$ echo 60.637912 56.826083 0.0 | cs2cs -f "%.3f" +init=epsg:4326 +to +init=epsg:3857
6750181.487 7724654.312 0.000
ее координат в меркаторовских метрах: 6750181.487E, 7724654.312N, epsg:3857
Если учесть, что 60.637912E, 56.826083N, epsg:4326 находится в зоне UTM41 (epsg:32641)
с координатами
$ echo 60.637912 56.826083 0.0 | cs2cs -f "%.3f" +init=epsg:4326 +to +init=epsg:32641
355855.845 6300514.112 0.000
355855.845E, 6300514.112N, epsg:4326, то после добавления “меркаторовской поправки”
она станет иметь координаты
$ LANG=C awk 'END{printf("%.4f %.4f %.4f\n",6750181.487+0.57932,7724654.312-18.4329,0.000)}' < /dev/null | cs2cs -f "%.3f" +init=epsg:3857 +to +init=epsg:32641
355855.815 6300504.019 0.000
355855.815E, 6300504.019N, epsg:32641, т.е. сдвинется ~ на +3см -10м в UTM41.