Strasse aufteilen mit JOSM

Hallo, ich habe folgendes Problem eine Strasse ist zur hälfte eine Spielstrasse und die andere hälfte Tempo 30 Zonen. Wenn ich einen Teil der Strasse editieren will, wird automatisch die gesamte Strasse markiert. Wie teile ich jetzt die Strasse bzw. wie kann ich teile der Strasse editieren. Gibts eine deutsche Beschreibung von JOSM mit Befehlen bzw deutschen Hilfetext? gruss klaus

Weg markieren + Node markieren (+Shift), P fuer sPlit. Nun hast Du 2 Wege. Deutsche Beschreibung: http://wiki.openstreetmap.org/index.php/JosmFuerEinsteiger (direkter Link von der englischen JOSM-Seite)