You are not logged in.

#1 2021-11-22 15:39:28

RicoElectrico
Moderator
From: Trójmiasto
Registered: 2012-07-01
Posts: 1,782

Witanie nowych użytkowników - https://welcome.osm.be/

Cześć smile
ednym z zadań postawionych przed obecnym zarządem Stowarzyszenia przez walne zebranie 2020 było stworzenie (czy raczej reaktywowanie - Balrog miał taką od 2011 do 2018) witajki wysyłającej wiadomość powitalną do nowych mapowiczów w Polsce.
Miałem już kiedyś opracowany zalążek całkowicie zautomatyzowanego skryptu, ale ostatnio przedstawiona została nowa wersja https://welcome.osm.be/ - i aby nie robić (kolejnej już) fragmentacji narzędzi postanowiłem podpiąć się do tego projektu i dodać do niego Polskę.
Działa to tak: codziennie rano z OSMCha pobierana jest lista nowych mapowiczów dla danego obszaru. Możemy przejrzeć ich edycje, wybrać szablon wiadomości i ew. go edytować. Po kliknięciu "Wyślij wiadomość" otwiera się nam wypełniony formularz wysyłania PW na osm.org, którą trzeba tylko zatwierdzić.
Jestem otwarty na sugestie dotyczące szablonu wiadomości. Pojawiły się głosy, że jest zbyt wyładowany linkami i/lub przytłaczający. Co jest najmniej ważne i można usunąć? Albo co dodać, aby ułatwić start edytującym mapę?

Obecny szablon: https://github.com/osmbe/osm-welcome-to … default.md

Last edited by RicoElectrico (2021-11-23 04:11:45)

Offline

#2 2021-11-22 17:50:00

Mateusz Konieczny
Member
Registered: 2013-09-22
Posts: 2,358

Re: Witanie nowych użytkowników - https://welcome.osm.be/

Ja bym dał Discord przed FB. W tym momencie FB jest dużo bardziej wyładowany reklamami i wsysaniem ludzi do marnowania czasu.

Może nawet by dał coś typu "ewentualnie grupa FB" czy innego zachęcającą do korzystania raczej z forum/Discorda

Offline

#3 2021-11-22 17:56:40

RicoElectrico
Moderator
From: Trójmiasto
Registered: 2012-07-01
Posts: 1,782

Re: Witanie nowych użytkowników - https://welcome.osm.be/

Mateusz Konieczny wrote:

Ja bym dał Discord przed FB. W tym momencie FB jest dużo bardziej wyładowany reklamami i wsysaniem ludzi do marnowania czasu.

Może nawet by dał coś typu "ewentualnie grupa FB" czy innego zachęcającą do korzystania raczej z forum/Discorda

Zauważyłem też opinię odwrotną - ludziom nie chce się zakładać Discorda, bo mają FB. Alergia na zakładanie kont smile Więc niech jeszcze inni się wypowiedzą.

Offline

#4 2021-11-24 18:47:12

maro21
Member
From: Wrocław
Registered: 2018-03-06
Posts: 876

Re: Witanie nowych użytkowników - https://welcome.osm.be/

RicoElectrico wrote:

Co jest najmniej ważne i można usunąć?

- Ja bym wyrzucił zdanie "Polska społeczność zrzeszona jest w Stowarzyszeniu OpenStreetMap Polska, lokalnym oddziale OpenStreetMap Foundation." - zdecydowanie nie jest ta wiedza potrzebna do mapowania początkującym, a już na pewno nie przed linkami do poradników.
- Odnośnik do WeeklyOSM też bym usunął - uważam że to bardziej dla weteranów OSM, niż dla początkujących.
- Czy jest więcej baz OSM? Czemu "głównej bazie"?
- Jeśli chodzi o liczbę linków to według mnie nie jest za duża.
- Wypadałoby poprawić pisownię.

Offline

#5 2021-11-24 19:18:56

Mateusz Konieczny
Member
Registered: 2013-09-22
Posts: 2,358

Re: Witanie nowych użytkowników - https://welcome.osm.be/

maro21 wrote:

- Wypadałoby poprawić pisownię.

A co jest źle?

Offline

#6 2021-11-24 19:31:12

Sinus Pi
Member
Registered: 2021-11-24
Posts: 3

Re: Witanie nowych użytkowników - https://welcome.osm.be/

No to tak:
- "Dziękuję" sugeruje osobowego nadawcę, a nie automat. "Dziękujemy"?
- "jakieś pytania, lub"
- "polskim forum" - ale gdzie? Opis bardzo zdawkowy. "Polskim forum OpenStreetMap"?
- "grupie na FB" - to samo
- "iD (edytora online)" - to może nie być jednoznaczne, że chodzi o edytor na osm.org/edit.

Offline

#7 2021-11-24 20:35:39

RicoElectrico
Moderator
From: Trójmiasto
Registered: 2012-07-01
Posts: 1,782

Re: Witanie nowych użytkowników - https://welcome.osm.be/

maro21 wrote:

Czy jest więcej baz OSM? Czemu "głównej bazie"?

Główna jest ta, do której wysyłasz edycje. Są inne bazy, które replikują się po diffach. Ale masz rację, że może to budzić pytania.

maro21 wrote:

- Odnośnik do WeeklyOSM też bym usunął - uważam że to bardziej dla weteranów OSM, niż dla początkujących.

No widzisz, ostatnio pisał człowiek do Zarządu, że czemu mu w maps.me nie działa logowanie. To polecam mu Organic Maps. Odpowiada, że zadziałało ale nie wiedział że to następca maps.me. Odpowiedziałem, że jeśli chce być na bieżąco, to może śledzić Tygodnik OSM, gdzie cała "drama" z maps.me i jej rozwiązanie poprzez forka zostało opisane.

maro21 wrote:

- Ja bym wyrzucił zdanie "Polska społeczność zrzeszona jest w Stowarzyszeniu OpenStreetMap Polska, lokalnym oddziale OpenStreetMap Foundation." - zdecydowanie nie jest ta wiedza potrzebna do mapowania początkującym, a już na pewno nie przed linkami do poradników.

Raz mi mapowicz na spotkaniu przy piwie zwrócił uwagę, że stowarzyszenie się za słabo promuje. Do tego w starej automatycznie wysyłanej wiadomości powitalnej była mowa o stowarzyszeniu. Wychodzę z założenia, że element ludzki liczy się tak samo, jak element techniczny.

Offline

#8 2021-11-24 22:04:01

RicoElectrico
Moderator
From: Trójmiasto
Registered: 2012-07-01
Posts: 1,782

Re: Witanie nowych użytkowników - https://welcome.osm.be/

Sinus Pi wrote:

Dziękuję" sugeruje osobowego nadawcę, a nie automat.

Tego nie wysyła automat, wyżej:

RicoElectrico wrote:

Po kliknięciu "Wyślij wiadomość" otwiera się nam wypełniony formularz wysyłania PW na osm.org, którą trzeba tylko zatwierdzić.

***

Sinus Pi wrote:

- "iD (edytora online)" - to może nie być jednoznaczne, że chodzi o edytor na osm.org/edit.

Obecnie jest tylko jeden, bo Potlatcha skasowano z listy.

Sinus Pi wrote:

- "jakieś pytania, lub"
- "polskim forum" - ale gdzie? Opis bardzo zdawkowy. "Polskim forum OpenStreetMap"?
- "grupie na FB" - to samo

Wyżej masz:

witaj w polskiej społeczności OpenStreetMap! Jeśli masz jakieś pytania lub po prostu chcesz pogadać, znajdziesz nas na:

Myślę, że łatwo połączyć kropki.

PS: liczę na garść głębszych sugestii. Coś na zasadzie "gdy przeglądam edycje widzę, że nowi mapowicze nie radzą sobie z X, więc warto o tym wspomnieć" albo "gdyby tylko od razu ktoś mi powiedział o Y, to mapowałoby mi się lepiej"

Offline

#9 2021-11-25 02:14:51

Sinus Pi
Member
Registered: 2021-11-24
Posts: 3

Re: Witanie nowych użytkowników - https://welcome.osm.be/

RicoElectrico wrote:
Sinus Pi wrote:

- "iD (edytora online)" - to może nie być jednoznaczne, że chodzi o edytor na osm.org/edit.

Obecnie jest tylko jeden, bo Potlatcha skasowano z listy.

To wiemy my, doświadczeni maperzy. Nowicjusz tego nie wie. Nowicjusz na 99% otworzył osm.org, założył konto, kliknął "Edytuj" i coś tam poklikał. Nie wie, że używał edytora "iD".

Sinus Pi wrote:

- "jakieś pytania, lub"

Przecinka brakuje.

RicoElectrico wrote:
Sinus Pi wrote:

- "polskim forum" - ale gdzie? Opis bardzo zdawkowy. "Polskim forum OpenStreetMap"?
- "grupie na FB" - to samo

Wyżej masz:

witaj w polskiej społeczności OpenStreetMap! Jeśli masz jakieś pytania lub po prostu chcesz pogadać, znajdziesz nas na:

Myślę, że łatwo połączyć kropki.

Ja wiem, że te kropki da się połączyć - ale moim zdaniem taka kosmetyka poprawiłaby czytelność przekazu.

RicoElectrico wrote:

PS: liczę na garść głębszych sugestii. Coś na zasadzie "gdy przeglądam edycje widzę, że nowi mapowicze nie radzą sobie z X, więc warto o tym wspomnieć" albo "gdyby tylko od razu ktoś mi powiedział o Y, to mapowałoby mi się lepiej"

Hmm. To byłyby porady. Mi zaś przychodzi do głowy coś wręcz przeciwnego - takie lekkie ostrzeżenie, przeformułowanie tego punktu o opóźnionych renderach i głównej bazie. Otóż coś do połechtania żyłki bohatera - wielka moc i wielka odpowiedzialność, te sprawy, Peterze Parkerze. Coś że edycja mapy to fajna zabawa, fajne hobby, zarazem ważna robota dla świata, wspieranie wspólnego wysiłku, ple ple ple, ALE i spora odpowiedzialność, bo nieuważnie wprowadzony błąd może kogoś kosztować przynajmniej czas stracony na błądzeniu po lesie czy nieznanej okolicy.

Offline

#10 2021-11-25 10:10:10

cytryn
Member
Registered: 2021-08-08
Posts: 74

Re: Witanie nowych użytkowników - https://welcome.osm.be/

@maro21: Weekly bym zostawił. Taka syntetyczna informacja nt. bieżących wydarzeń w ramach społeczności jest fajna i pełni funkcje integrującą. Nie czuję się weteranem, a mimo to z chęcią przeglądam. Tyle, że trafiłem na to dość przypadkowo, bo nie jest to jakoś szczególnie wyeksponowane. Właściwie to IMHO nie byłoby źle, gdyby link do Weekly był na głównej stronie OSM.

Sinus Pi wrote:

Hmm. To byłyby porady. Mi zaś przychodzi do głowy coś wręcz przeciwnego - takie lekkie ostrzeżenie, przeformułowanie tego punktu o opóźnionych renderach i głównej bazie. Otóż coś do połechtania żyłki bohatera - wielka moc i wielka odpowiedzialność, te sprawy, Peterze Parkerze. Coś że edycja mapy to fajna zabawa, fajne hobby, zarazem ważna robota dla świata, wspieranie wspólnego wysiłku, ple ple ple, ALE i spora odpowiedzialność, bo nieuważnie wprowadzony błąd może kogoś kosztować przynajmniej czas stracony na błądzeniu po lesie czy nieznanej okolicy.

+1

RicoElectrico wrote:

Coś na zasadzie "gdy przeglądam edycje widzę, że nowi mapowicze nie radzą sobie z X, więc warto o tym wspomnieć" albo "gdyby tylko od razu ktoś mi powiedział o Y, to mapowałoby mi się lepiej"

Sugestia przychodzi z tematu obok, gdzie toczy się dyskusja nt. nazw dl warstw Geoportalu:

Mariusz Konieczny wrote:

Nie myślisz że warto przekazać jakoś że ta wysokiej rozdzielczości jest często mniej akatualna niż ten drugi geoportal? Mi przynajmniej to sporo czasu zajęło.

Można by dodać w jednym krótkim zdaniu taką podpowiedź.

Offline

#11 2021-11-25 13:51:49

RicoElectrico
Moderator
From: Trójmiasto
Registered: 2012-07-01
Posts: 1,782

Re: Witanie nowych użytkowników - https://welcome.osm.be/

Dodam jeszcze, że może być wiele szablonów. Więc może jakiś szablon dla użytkowników StreetComplete, bo ich jest dużo? Ew. strażaków używających OsmHydrant lub ludzi używających Organic Maps / maps.me.

Offline

#12 2021-11-25 17:43:19

RicoElectrico
Moderator
From: Trójmiasto
Registered: 2012-07-01
Posts: 1,782

Re: Witanie nowych użytkowników - https://welcome.osm.be/

A, i dodam jeszcze, że pokażę jak to lata w piątek o 19:00 na Discordzie. Zapraszam wszystkich zainteresowanych!

Offline

#13 2021-11-26 00:45:23

maro21
Member
From: Wrocław
Registered: 2018-03-06
Posts: 876

Re: Witanie nowych użytkowników - https://welcome.osm.be/

Mateusz Konieczny wrote:
maro21 wrote:

- Wypadałoby poprawić pisownię.

A co jest źle?

- myślniki
- cudzysłowy
- brak przecinka przed "bazując"
- po pierwszym akapicie powinien być znak interpunkcyjny: wykrzynik lub przecinek i wtedy zdanie poniżej małą literą.
- zamieniłbym "Jeśli używasz iD (edytora online)" na "Jeśli używasz iD (domyślny edytor na stronie głównej osm.org)"

Sinus Pi wrote:

    - "jakieś pytania, lub"

Przecinka brakuje.

Dlaczego?

Offline

#14 2021-11-26 12:06:08

Mateusz Konieczny
Member
Registered: 2013-09-22
Posts: 2,358

Re: Witanie nowych użytkowników - https://welcome.osm.be/

maro21 wrote:

- myślniki
- cudzysłowy

A gdzie ich brakuje/są złe?

Offline

#15 2021-11-26 15:30:21

Sinus Pi
Member
Registered: 2021-11-24
Posts: 3

Re: Witanie nowych użytkowników - https://welcome.osm.be/

maro21 wrote:
Sinus Pi wrote:

    - "jakieś pytania, lub"
Przecinka brakuje.

Dlaczego?

OK, no może nie "brakuje", ale "dla czytelności można by dać". Tak, żeby w przecinkach zawarta była cała fraza alternatywna "lub cośtam". Ale może się czepiam. smile

Offline

#16 2021-11-27 15:15:39

maro21
Member
From: Wrocław
Registered: 2018-03-06
Posts: 876

Re: Witanie nowych użytkowników - https://welcome.osm.be/

Mateusz Konieczny wrote:
maro21 wrote:

- myślniki
- cudzysłowy

A gdzie ich brakuje/są złe?

Myślników nie ma, cudzysłowy powinny być polskie.

Offline

#17 2021-11-27 20:00:54

gscscnd
Member
From: Rybnik
Registered: 2013-08-13
Posts: 186

Re: Witanie nowych użytkowników - https://welcome.osm.be/

Offline

#18 2021-11-28 07:58:24

Mateusz Konieczny
Member
Registered: 2013-09-22
Posts: 2,358

Re: Witanie nowych użytkowników - https://welcome.osm.be/

Linkujemy https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID_ … alkthrough - warto by to przetłumaczyć

Na razie skopiowałem pod https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl: … alkthrough (jaka nazwa polska tego byłaby dobra?)

Last edited by Mateusz Konieczny (2021-11-28 07:59:27)

Offline

#19 2021-11-28 10:05:18

cytryn
Member
Registered: 2021-08-08
Posts: 74

Re: Witanie nowych użytkowników - https://welcome.osm.be/

Mateusz Konieczny wrote:

Na razie skopiowałem pod https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl: … alkthrough (jaka nazwa polska tego byłaby dobra?)

Samouczek?

Dziękuję za Twój wkład w ulepszenie mapy - i witaj w polskiej społeczności OpenStreetMap!

Zdecydowanie w liczbie mnogiej, jeżeli ma to być powitanie w imieniu całej społeczności (tym bardziej, że w kolejnym zdaniu pada zwrot "znajdziesz nas". Poza tym w takiej formie te 2 części zdania są mało spójne ze sobą. Lepiej brzmiałoby np.:

Dziękujemy za Twój wkład w ulepszenie mapy i witamy w polskiej społeczności OpenStreetMap!

Offline

#20 2021-11-28 15:56:55

rmikke
Moderator
From: Warszawa
Registered: 2014-11-14
Posts: 1,867
Website

Re: Witanie nowych użytkowników - https://welcome.osm.be/

Mateusz Konieczny wrote:

Linkujemy https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID_ … alkthrough - warto by to przetłumaczyć

Wstępnie przetłumaczone, prośba o przejrzenie i uwagi.

Offline

#21 2021-11-28 20:57:41

starsep
Member
From: Warszawa
Registered: 2020-12-30
Posts: 35

Re: Witanie nowych użytkowników - https://welcome.osm.be/

rmikke wrote:
Mateusz Konieczny wrote:

Linkujemy https://wiki.openstreetmap.org/wiki/ID_ … alkthrough - warto by to przetłumaczyć

Wstępnie przetłumaczone, prośba o przejrzenie i uwagi.

> Samouczek edytora iD pokazuje jak używać edytora iD, i daje
niepotrzebny przecinek przed i
> Przy pierwszym uruchomieniu edytora iD, pojawia się wybór
tu chyba też
> można uruchomić spod guzika Pomoc
To brzmi dziwnie. Wolałbym przycisk niż guzik, ale "spod przycisku" też nie brzmi naturalnie.

Offline

#22 2021-11-28 22:53:48

rmikke
Moderator
From: Warszawa
Registered: 2014-11-14
Posts: 1,867
Website

Re: Witanie nowych użytkowników - https://welcome.osm.be/

Dzięki za uwagi. A ktoś pamięta, jak w innych artykułach  jest tłumaczone "References"? Bo jakoś nie mogę znaleźć...

Zachęcam też do nanoszenia poprawek samemu, w końcu to wiki smile

Offline

#23 2021-11-29 13:21:47

zgroza
Member
Registered: 2017-02-06
Posts: 16

Re: Witanie nowych użytkowników - https://welcome.osm.be/

starsep wrote:

> można uruchomić spod guzika Pomoc
To brzmi dziwnie. Wolałbym przycisk niż guzik, ale "spod przycisku" też nie brzmi naturalnie.

Bo prawidłowo jest "można uruchomić przyciskiem Pomoc".

Offline

#24 2021-11-29 14:56:25

rmikke
Moderator
From: Warszawa
Registered: 2014-11-14
Posts: 1,867
Website

Re: Witanie nowych użytkowników - https://welcome.osm.be/

zgroza wrote:
starsep wrote:

> można uruchomić spod guzika Pomoc
To brzmi dziwnie. Wolałbym przycisk niż guzik, ale "spod przycisku" też nie brzmi naturalnie.

Bo prawidłowo jest "można uruchomić przyciskiem Pomoc".

Tyle, że nie do końca, gdyż zasadniczo przyciskiem Pomoc uruchamia się (TADAAA!) pomoc i dopiero w niej jest przycisk do odpalenia samouczka.

Tym niemniej tak właśnie zmieniłem...

Offline

Board footer

Powered by FluxBB