Hi,
I don’t think they’ve posted it here yet, but Grab has started mapping street names in Bangkok.
https://github.com/GRABOSM/Grab-Data/issues/88
In other news, 96% of StreetComplete has been translated into Thai, we should be able to roll it out to interested parties soon!
Best regards
Mishari