Hallo,
Ist es erlaubt, eine Bildschirmhardcopy von einer Darstellung einer historischen Bahnlinie in OpenRailwayMap zu erstellen (Streckenverlauf mit Schummerung) und den Kartenausschnitt (evtl. mit Nachbearbeitungen) bei Commons hochzuladen? Welche Lizenz müsste ich dort angeben? Gibt es auch die Möglichkeit diese Karte (wie bei der Openstreetmap-Grundkarte) als SVG herunterzuladen? Viele Grüße Salino01
First, a translation to English, the forum’s standard language, using Google Translate: “Hello,
Is it allowed to create a screen hardcopy of a representation of a historical railway line in OpenRailwayMap (route with hillshade) and to upload the map section (possibly with post-processing) to Commons? Which license should I specify there? Is it also possible to download this map (as with the Openstreetmap basemap) as SVG? Best regards Salino01.”
If the license is compatible with the OpenStreetMap, then just insert the data putting the data under the Open Street Map license. Preferably, the data should be public domain. Unfortunately, I do not believe we may make that determination for you. That is why public domain data is prefered.
Google Translate: “Wenn die Lizenz mit OpenStreetMap kompatibel ist, fügen Sie einfach die Daten ein, die die Daten unter die Open Street Map-Lizenz stellen. Vorzugsweise sollten die Daten gemeinfrei sein. Leider glaube ich nicht, dass wir diese Entscheidung für Sie treffen können. Aus diesem Grund werden gemeinfreie Daten bevorzugt.”
Laut dieser Seite im OSM-Wiki steht die OpenRailwayMap unter CC-BY-SA 2.0, und die gewünschte Namensnennung ist “OpenRailwayMap” (mit Link auf http://www.openrailwaymap.org).
Da OpenStreetMap-Daten genutzt werden, muss darauf zusätzlich hingewiesen werden. Dafür kannst du diese Vorlage benutzen:
https://commons.wikimedia.org/wiki/Template:ODbL_OpenStreetMap
Ob es eine Möglichkeit gibt, an ein SVG-Rendering der OpenRailwayMap zu kommen, weiß ich nicht.
Wir haben hier übrigens auch ein deutsches Unterforum: https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=14
Auf jeden Fall herzlich willkommen! 
Muss als Lizenz auch die NASA angegeben werden (wegen der Schummerung?)
OpenRailwayMap selbst gibt bei aktivierter Schummerungs-Ebene zusätzlich “Schummerung: NASA SRTM” mit Link auf https://www.nasa.gov/ an. Falls es sich um die gängigen SRTM-Daten handelt, die in der Public Domain stehen, wäre das nicht nötig … aber falsch ist es sicher nicht.