You are not logged in.

#1 2020-09-10 23:08:24

rimugu
Member
Registered: 2015-09-03
Posts: 21

Nombres de campos menonitas

Chihuahua tiene una abundante población menonita, los cuales no suelen nombrar sus poblados, sino numerarlos (Campo 51, Campo Ochenta y Ocho).
La pregunta, es como deberían aparecer, deletreando el numero o con el numero directamente? Personalmente preferiría el numero por simplicidad pero actualmente la situación esta dividida. Hacia que lado debiera de corregirse, todos deletreados o todos numerados?

Offline

#2 2020-09-12 01:15:13

51114u9
Member
Registered: 2013-04-24
Posts: 121

Re: Nombres de campos menonitas

Hola rimugu!

En Bolivia, las poblaciones menonitas pusieron sus nombres de población ellos mismos con números, por ejemplo Weidenfeld 18, Hoffnungsfeld 19

Lo mejor sería preguntar en las poblaciones como escriben sus nombres de población, y como dices poner en números es mejor que nada, al final se puede corregir a letras si fuese el caso

Offline

#3 2020-09-14 07:41:28

mdelatorre
Member
From: (19.193658, -100.131631)
Registered: 2009-01-11
Posts: 16
Website

Re: Nombres de campos menonitas

Yo lo haría de la misma forma que ellos lo hacen. Si usan número pon mejor los números.

met.


Mdelatorre - OpenStreetMap Foundation Member
Bad Elf RTK GNSS Surveyor | Garmin Nüvi 850

Offline

#4 2020-09-16 14:04:59

JeSe-MX
Moderator
From: Santiago de Querétaro
Registered: 2013-09-27
Posts: 187
Website

Re: Nombres de campos menonitas

Buenos Dias, y disculpa la demora.

Efectivamente, lo mejor es poner el número con número.
Y tal vez usar la etiqueta "alt_name" y poner el número con nombre.

name=Campo 81
alt_name=Campo Ochenta y Uno

Aunque llegaremos a la inquietud de si poner "Veinte y Uno" o "Veintiuno". Así que por el momento lo mejor es poner el número con número.

Offline

Board footer

Powered by FluxBB