You are not logged in.

#126 2011-01-31 09:17:01

Komяpa
Member
From: Minsk
Registered: 2009-04-14
Posts: 1,323
Website

Re: Ещё раз об административном делении

ikz wrote:

Пруфлинк, пожалуйста. В каких случаях необходим name:ru.

В OSM нет "необходим".
name:ru очень полезен при рендеринге карт на иностранных языках - для name правила транслитерации в бощем случае неизвестны (можно только догадываться), для name:ru - достаточно точно определены.
Если я хочу отрендерить карту, в которой будут языки в порядке "белорусский, если его нет - русский, если его тоже нет - английский, если и его нет - немецкий, а только потом name" (ну не знаю я китайской письменности, надо что угодно вместо нее поставить) - то вместо русских названий внезапно повылезают английские.

name:ru необязателен, но полезен.


world processing is what we do.
[OSMF BY Team] [http://komzpa.net/] [jabber: komzpa@gmail.com] [mobile/SMS: +375257407159]

Offline

#127 2011-01-31 09:24:50

ikz
Member
From: Тартария, Набережные Челны
Registered: 2009-09-18
Posts: 942

Re: Ещё раз об административном делении

Komяpa wrote:

В OSM нет "необходим".
name:ru очень полезен при рендеринге карт на иностранных языках - для name правила транслитерации в бощем случае неизвестны (можно только догадываться), для name:ru - достаточно точно определены.
Если я хочу отрендерить карту, в которой будут языки в порядке "белорусский, если его нет - русский, если его тоже нет - английский, если и его нет - немецкий, а только потом name" (ну не знаю я китайской письменности, надо что угодно вместо нее поставить) - то вместо русских названий внезапно повылезают английские.

name:ru необязателен, но полезен.

Речь шла о том моменте, когда name:ru дублирует содержимое name, т.е. на территории РФ.
А не просто о name:ru в planet.osm

Last edited by ikz (2011-01-31 09:28:16)

Offline

#128 2011-01-31 09:33:09

Miroff
Member
Registered: 2010-01-26
Posts: 170

Re: Ещё раз об административном делении

progserega wrote:

Значит результирующая версия будет выглядеть так:

Там дублирование, которое потом будет трудно отфильтровать при конвертации. Правильный вариант:

На точке:
    addr:country: RU
    addr:district: Михайловский район
    addr:postcode: 692662
    addr:region: Приморский край
    name: Осиновка
    name:en: Osinovka
    place: village
   
    На границе вокруг села:
    place: village
    place_name: Осиновка

Offline

#129 2011-01-31 09:35:34

Miroff
Member
Registered: 2010-01-26
Posts: 170

Re: Ещё раз об административном делении

ikz wrote:

Речь шла о том моменте, когда name:ru дублирует содержимое name, т.е. на территории РФ.

Имея только объект довольно сложно (=медленно) определить на чьей территории он находится. Поэтому желательно, чтобы для локализации не требовалось ничего кроме этого объекта.

Offline

#130 2011-01-31 09:42:04

liosha
Member
From: Moscow
Registered: 2008-03-04
Posts: 8,447
Website

Re: Ещё раз об административном делении

Miroff wrote:

Правильный вариант:

...
    На границе вокруг села:
    place: village
    place_name: Осиновка

Нет, адресные данные на полигоне тоже нужны (я их использую, например).

Offline

#131 2011-01-31 09:43:19

Zverik
Moderator
From: Минск
Registered: 2010-10-14
Posts: 5,693
Website

Re: Ещё раз об административном делении

-

Last edited by Zverik (2011-01-31 09:43:29)


ШТОСМ | josm.ru | обо мне | удалёнка зло

Offline

#132 2011-01-31 11:11:39

siberiano
Moderator
From: Novosibirsk
Registered: 2010-02-25
Posts: 1,006
Website

Re: Ещё раз об административном делении

А чего это сегодня Сибирский федеральный округ оказался в США в Nominatim? Мы вроде в Китай собираемся присоединяться.

Last edited by siberiano (2011-01-31 11:11:57)

Offline

#133 2011-01-31 12:20:25

Komяpa
Member
From: Minsk
Registered: 2009-04-14
Posts: 1,323
Website

Re: Ещё раз об административном делении

От автора номинатима:

[17:39:14] <twain47> Komzpa: in answer to your question the rusian country polygon had been broken
[17:41:25] <twain47> Komzpa: I've corected it an I'm uploading it now

Проверяйте полигоны границ.


world processing is what we do.
[OSMF BY Team] [http://komzpa.net/] [jabber: komzpa@gmail.com] [mobile/SMS: +375257407159]

Offline

#134 2012-09-10 09:30:24

aks46
Member
From: Курск
Registered: 2012-04-04
Posts: 328

Re: Ещё раз об административном делении

Не знаю может не в этой теме, но вопрос у меня такой: В Курской области в пределах одного сельского поселения есть два населенных пункта с одинаковым названием, граница сельского поселения сделана...валидатор же не может их идентифецировать и выдает ошибку, как здесь правильно поступить чтобы валидатор не ругался?

Offline

#135 2012-09-10 09:43:35

freeExec
Moderator
From: Ульяновск,Модератор всех слоёв
Registered: 2012-07-31
Posts: 8,461

Re: Ещё раз об административном делении

http://forum.openstreetmap.org/viewtopi … 45#p271645
Добавь данные теги, чтоб валидатор определился. А так да, валидатор не определят даже если НП находятся в разных района, видимо там только по области группирует.

Offline

#136 2012-09-10 10:24:10

aks46
Member
From: Курск
Registered: 2012-04-04
Posts: 328

Re: Ещё раз об административном делении

Спасибо! ОКАТО я нашел, они разные:)

Offline

Board footer

Powered by FluxBB