Ist das nun ein Fehler des Renderers oder der Relation? Ich vermute mal es ist nicht gut sowas als route=train zu taggen, habe aber von Bahnlinien keine Ahnung. Könnte sich das mal jemand anschauen? Es gibt ja hier Freunde historischer Bahnlinien.
Mit route=train wäre es eine Zuglinie, also was für Passagiere.
Es ist aber route=tracks, also eine Bahnstrecke. Solche Strecken haben oft auch Namen und die kann man dann da angeben. Für die Darstellung des Öffentlichen Personenverkehrs ist das Ding aber eigentlich uninteressant.
Es geht sogar noch kurioser: Durch den kleinen Ort Förste westlich von Osterode/Harz führte dereinst auch eine Eisenbahnstrecke, die aber schon lange verschwunden und als “razed” getaggt ist. Dennoch liegen (oder zumindest lagen vor kurzem noch) dort, wenn man der Garmin-Ausgabe (nicht der Online-Ausgabe!) der OpenTopoMap Glauben schenkt, nach wie vor die Schienen …