You are not logged in.

#76 2021-05-12 12:03:11

szydzio
Member
Registered: 2016-07-28
Posts: 617

Re: Dwujęzyczne nazwy miejscowości

maraf24 wrote:

Syntex, od prawie dwóch tygodni wskutek twoich zmian Mrówki nie działają dobrze w okolicy Puńska
Czy mógłbyś rozwiązać ten problem? Jaki przewidujesz termin wykonania?

Słuszna uwaga.
Trzeba mieć na uwadze, że np. w powiecie kartuskim (Kaszuby) sporo wsi nie ma granic wyrysowanych relacjami.
Ewentualna zmiana ich nazw na dwujęzyczne w węźle place=* (a zapewne takie były kolejne kroki) spowoduje brak odpowiedniej pary place + addr:place/addr:city, w konsekwencji geokodery (np. Nominatim) prawdopodobnie powariują i przestaną wyszukiwać poprawnie adresy (wszak nie bez powodu działają mrówki).

Last edited by szydzio (2021-05-12 12:04:15)

Offline

#77 2021-05-12 17:25:00

syntex
Member
Registered: 2019-06-20
Posts: 42

Re: Dwujęzyczne nazwy miejscowości

szydzio wrote:
maraf24 wrote:

Syntex, od prawie dwóch tygodni wskutek twoich zmian Mrówki nie działają dobrze w okolicy Puńska
Czy mógłbyś rozwiązać ten problem? Jaki przewidujesz termin wykonania?

Słuszna uwaga.
Trzeba mieć na uwadze, że np. w powiecie kartuskim (Kaszuby) sporo wsi nie ma granic wyrysowanych relacjami.
Ewentualna zmiana ich nazw na dwujęzyczne w węźle place=* (a zapewne takie były kolejne kroki) spowoduje brak odpowiedniej pary place + addr:place/addr:city, w konsekwencji geokodery (np. Nominatim) prawdopodobnie powariują i przestaną wyszukiwać poprawnie adresy (wszak nie bez powodu działają mrówki).

Tutaj ciekawe rozwiązanie https://www.openstreetmap.org/node/2749603885

Offline

#78 2021-05-12 17:27:37

syntex
Member
Registered: 2019-06-20
Posts: 42

Re: Dwujęzyczne nazwy miejscowości

Albo można użyć znacznik sorting_name

Offline

#79 2021-05-13 11:11:39

Piotr_J
Member
Registered: 2021-01-14
Posts: 145

Re: Dwujęzyczne nazwy miejscowości

syntex wrote:

Z jedną różnicą - rejon Bolzano ma autonomię przyznaną przez parlament włoski i podwójne nazewnictwo jest zapisane w pakiecie autonomii:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pakiet_(s … onomiczny)

Offline

#80 2021-05-13 20:44:13

szydzio
Member
Registered: 2016-07-28
Posts: 617

Re: Dwujęzyczne nazwy miejscowości

syntex wrote:

No tak – tylko taki „tyrolski” schemat adresacji znacząco odbiega od tego jak umówiliśmy się opisywać adresy w Polsce.
I bez tego sporo (szczególnie początkujących) użytkowników nie ogarnia niuansów kiedy addr:city a kiedy addr:place, i trzeba potem poprawiać adresy, a teraz mielibyśmy jeszcze do każdego adresu w takich miejscowościach dopisywać kolejne 2 tagi w stylu addr:city:pl i addr:city:lt ?
Jestem przeciwny wprowadzaniu schematu tyrolskiego u nas.

Last edited by szydzio (2021-05-13 20:46:43)

Offline

#81 2021-05-15 06:46:15

Mateusz Konieczny
Member
Registered: 2013-09-22
Posts: 2,173

Re: Dwujęzyczne nazwy miejscowości

rmikke wrote:

tylko w jakimś znanym mi języku.

Co powinno być rozwiązane przez style mapy, a nie zmienianie tagu name gdzie powinna być jedna główna nazwa.

Offline

#82 2021-05-16 19:05:02

syntex
Member
Registered: 2019-06-20
Posts: 42

Re: Dwujęzyczne nazwy miejscowości

Mateusz Konieczny wrote:
rmikke wrote:

tylko w jakimś znanym mi języku.

Co powinno być rozwiązane przez style mapy, a nie zmienianie tagu name gdzie powinna być jedna główna nazwa.

Oczywiście, ale nie zapowiada się by w przyszłości coś takiego wprowadzano.

Offline

#83 2021-05-17 12:55:23

rmikke
Moderator
From: Warszawa
Registered: 2014-11-14
Posts: 1,819
Website

Re: Dwujęzyczne nazwy miejscowości

syntex wrote:
Mateusz Konieczny wrote:
rmikke wrote:

tylko w jakimś znanym mi języku.

Co powinno być rozwiązane przez style mapy, a nie zmienianie tagu name gdzie powinna być jedna główna nazwa.

Oczywiście, ale nie zapowiada się by w przyszłości coś takiego wprowadzano.

Ale to nie powód, żeby psuć dane...

Offline

#84 2021-05-17 14:11:27

Mapminik
Member
From: Warszawa
Registered: 2019-04-17
Posts: 102

Re: Dwujęzyczne nazwy miejscowości

rmikke wrote:
syntex wrote:
Mateusz Konieczny wrote:

Co powinno być rozwiązane przez style mapy, a nie zmienianie tagu name gdzie powinna być jedna główna nazwa.

Oczywiście, ale nie zapowiada się by w przyszłości coś takiego wprowadzano.

Ale to nie powód, żeby psuć dane...

W dodatku użycie prowizorycznych rozwiązań zmniejsza presję na zlikwidowanie oryginalnego problemu.

Offline

Board footer

Powered by FluxBB