OpenStreetMap Forum

Pedja

Member

From: Užice, Serbia

Registered: 2012-03-22

Posts: 582

Website

Molba u vezi unosa naziva na Kosovu i Metohiji

Kosovo i Metohija je osetljivo pitanje i na OSM. Trenutno je situacija takva da nam je zabranjeno da unosimo nazive na srpskom u name tag.

Ako unosite objekte ili sređujete nazive na Kosovu i Metohiji, nazive na srpskom unosite ISKLJUČIVO ćirilicom u name:sr tag.

Nemojte ni u kom slučaju da menjate name tag šta god da u njemu piše.

Ako unosite novi naziv onda upišite na srpskom u name:sr a name ostavite prazno.

S vremena na vreme proveravajte to što ste unosili i ako vidite da su menjali ili obrisali name:sr ili da su vam obrisali ceo objekat (i to rade) prijavljujte to kao vandalizam jer name:sr ne smeju da diraju.

Ako bude rešeno pitanje name taga, lako ćemo iskoristiti podatke iz name:sr da ga popunimo.

Napravili smo namenski rendering server koji renderuje mapu na srpskom tako da uzima u obzir name:sr tagove. Pogledajte https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=30533. Renderovanu mapu na srpskom pogledajte na  https://www.osmsrbija.iz.rs/map/

Možete koristiti online editor http://id.osmsrbija.iz.rs/ koji ima opciju da kao podlogu koristi lokalizovanu mapu tako da možete videti nazive na srpskom.

Last edited by Pedja (2019-08-02 13:36:21)

sjevtic

Member

From: Belgrade, Serbia

Registered: 2019-03-01

Posts: 27

Re: Molba u vezi unosa naziva na Kosovu i Metohiji

Pretpostavljam da možemo da stavljamo i

name:sr-Latn

tagove?

Last edited by sjevtic (2019-08-10 17:11:56)

Pedja

Member

From: Užice, Serbia

Registered: 2012-03-22

Posts: 582

Website

Re: Molba u vezi unosa naziva na Kosovu i Metohiji

Mogu da se stavljaju ali što se nas tiče nema potrebe jer naš renderer će sam da napravi latiničnu verziju od ćirilične.

Branko Kokanovic

Member

Registered: 2017-10-02

Posts: 163

Re: Molba u vezi unosa naziva na Kosovu i Metohiji

Za one koji ovu budu čitali naknadno - da, stavljajte slobodno name:sr-Latn (i treba), ne treba se uzdati u to da renderer zna transliteralizaciju (čast izuzecima:D)

Pedja

Member

From: Užice, Serbia

Registered: 2012-03-22

Posts: 582

Website

Re: Molba u vezi unosa naziva na Kosovu i Metohiji

Prema planu, sređena mapa će moći da se preuzme sa našeg render servera. Ona će imati sve to već spakovano kako treba.