Komplizierte Öffnungszeit eintragen - Hilfe benötigt

Hi,
wie trägt man für dieses Café, die Toilette und vor allem diesen Garten die Öffnungszeiten ein?

Lt. Café-Webseite:
"Garten
bis Ende Oktober

Montag - Freitag: 7:30 - 14 Uhr
und zu den Café-Öffnungszeiten"

"Sommercafé

  1. April bis 6. Oktober

Freitag, Samstag, Sonntag + Feiertage, 10 - 18 Uhr (bei jedem Wetter!)"

All diese Angaben habe ich auch von User ‘zhd’ (maps.me-User, der dazu notes erstellte) per PN bestätigt bekommen.

Danke für Hilfe

beim Garten ist nicht klar, wann der im Frühling aufmacht, und Ende Oktober ist auch etwas unscharf

Ich denke…
Garten wie Café (ab 5. April; vermutl. jedoch regelmäßig am ersten Freitag im April)
Ende Oktober= letzter Freitag im Oktober, also dieses Jahr am 25.10. um 14 Uhr → Winterpause

So verstehe ich’s. Und all das jetzt in ein OSM-konformes Öffnungszeitenformat bringen. Deshalb hier die Frage/Bitte :slight_smile:

Garten: Apr Fr[1] - Oct Fr[4] Mo-Th 07:30-14:00, PH,Fr-Su 10:00-18:00
Café: Apr 5 - Oct 6 PH,Fr-Su 10:00-18:00

das wäre der vierte Freitag im Oktober, der Teil müsste Oct Fr[-1] sein

Ich biete:

Apr Fr[1] - Oct Fr[-1] Mo-Th 07:30-14:00; Apr Fr[1] - Oct Fr[-1] PH,Fr-Su 10:00-18:00

an.
Die Monats-range muss wiederholt werden, sonst ist ganzjährig PH,Fr-Su offen…
Semikolon überschreibt vorige Werte, sonst wäre Feiertags Mo-Th von 7:30-18:00 offen

Edit: Mhh, Konfusion, wenn ich das richtig verstehe ist tatsächlich immer ab 7:30 offen, also doch ein Komma.

Danke euch allen für die Vorschläge/Ideen!

Also nochmal zusammenfassend

Garten → Apr Fr[1] - Oct Fr[-1] Mo-Th 07:30-14:00; Apr Fr[1] - Oct Fr[-1] PH,Fr-Su 10:00-18:00

Sommercafé → Apr Fr[1] - Oct Su[1] PH,Fr-Su 10:00-18:00

Stimmen so die Öffnungszeiten des Sommercafés? Erster Freitag im April bis erster Sonntag im Oktober?

Öffnungszeiten in https://www.openstreetmap.org/changeset/72334494 geändert/ergänzt. Falls etwas nicht stimmen sollte, bitte einfach dort ändern oder hier nochmal melden. Danke :slight_smile:

Auf http://openingh.openstreetmap.de/evaluation_tool/ kannst du deine Codes einfügen und deren Auswertung visualisieren lassen.

–ks