OpenStreetMap Forum

The Free Wiki World Map

You are not logged in.

#1 2019-04-29 19:15:14

Ninjoh
Member
Registered: 2018-09-20
Posts: 107

Spelling Neder-Rijn/Nederrijn

Hier in OSM spellen wij momenteel de Neder-Rijn of Nederrijn als "Nederrijn", zoals ook wikipedia (https://nl.wikipedia.org/wiki/Nederrijn) doet. Echter de topografische kaart schrijft het als Neder-Rijn, en Rijkswaterstaat lijkt beiden te gebruiken in de teksten op hun website, zoals blijkt uit de volgende stukjes tekst van RWS:

"Het Pannerdensch Kanaal loopt van het Bijlands Kanaal bij de Pannerdense Kop tot de Neder-Rijn bij Angeren. Het kanaal bestaat al ruim 300 jaar." (https://www.rijkswaterstaat.nl/water/va … index.aspx)

"Stuwen in Nederrijn en Lek geopend vanwege verhoogde waterstanden" (https://www.rijkswaterstaat.nl/nieuws/2 … anden.aspx)

"Nederrijn en Lek: renovatie stuwensemble" (https://www.rijkswaterstaat.nl/water/pr … index.aspx)

"Bovendien verzandde de bovenmonding van de IJssel, waardoor de Neder-Rijn veel te grote hoeveelheden water te verwerken kreeg." (https://www.rijkswaterstaat.nl/water/pr … uding.aspx)

"De officiële naam voor het deel van de Rijn dat door Nederland stroomt, is de Nederrijn, maar in de volksmond is het gewoon de Rijn. De Nederrijn is de tak van de Rijn die loopt van het Pannerdensch Kanaal bij Angeren naar Wijk bij Duurstede. Daar splitst de rivier in de Lek en de Kromme Rijn." (https://www.rijkswaterstaat.nl/water/va … index.aspx)

De ANWB gebruikt hier de spelling "Nederrijn" https://www.anwb.nl/water/varen/vaarroutes/nederrijn

Op deze mapillary opname op de Andrej Sacharovbrug in Arnhem wordt het weer gespeld als "Neder Rijn" met spatie i.p.v streepje op het rivieroversteek-bord.
https://www.mapillary.com/map/im/BzowprcK6oWrr9LqbnzcJg

Is dit een gevalletje "alles kan" of is er een "correcte" spellingswijze? Misschien ook interessant dat wij het kleine stukje "Boven-Rijn" in NL bij Spijk in OSM als "Boven-Rijn" spellen.

Last edited by Ninjoh (2019-04-29 19:19:03)


"Ik zal niet struinen, zo waarlijk helpe mij God almachtig. "

Offline

#2 2019-04-30 04:32:20

Kogacarlo
Member
From: Venlo noord-zuid
Registered: 2010-08-11
Posts: 739

Re: Spelling Neder-Rijn/Nederrijn

Volgens mij is een hoofdletter per eigennaam genoeg.
Nederrijn dus.
Het is anders als het twee woorden zijn, bijvoorbeeld Oude Maas of Dode Maas of Groene Rijn of Oostelijke Rijn.
Maar Nederrijn is een woord.

edit: analoog zou ik Bovenrijn schrijven.

Last edited by Kogacarlo (2019-04-30 04:36:04)

Offline

#3 2019-04-30 08:03:06

JeroenHoek
Member
Registered: 2014-06-22
Posts: 223

Re: Spelling Neder-Rijn/Nederrijn

De conventionele spellingen lijken Nederrijn, respectievelijk Boven-Rijn te zijn. Dat kan. Plaatsnamen houden zich niet altijd aan spellingsregels (zeker niet de actuele). Alternatieve spellingen kunnen altijd in alt_name erbij.

Een spatie ertussen is natuurlijk klinkklare onzin als het eerste woord geen bijvoeglijk naamwoord is.

Overigens, we hebben zelfs een nieuwe gemeente in Nederland met een spelfout er in!

Offline

#4 2019-04-30 08:54:31

Martin Borsje
Moderator
From: Puth
Registered: 2011-10-22
Posts: 1,969

Re: Spelling Neder-Rijn/Nederrijn

OT: Bij een fusie van de gemeenten Nuth, Schinnen en Onderbanken heeft men besloten dat de nieuwe naam Beekdaelen wordt.

Mijn overgrootvader leerde misschien op de Lagere School dal - daelen, maar ik weet zeker dat mijn vader al dal - dalen leerde, net als ik.
Er zal vast wel een commissie (met externe adviseurs, betaald met zilveren Rijksdaelders) aan te pas gekomen zijn, die 'daelen' authentieker vond klinken.

Offline

#5 2019-04-30 10:24:30

Ninjoh
Member
Registered: 2018-09-20
Posts: 107

Re: Spelling Neder-Rijn/Nederrijn

Martin Borsje wrote:

Plaatsnamen houden zich niet altijd aan spellingsregels (zeker niet de actuele).

Haha dat klopt, "...sche" i.p.v. "...se" komt vaak voor

Last edited by Ninjoh (2019-04-30 10:52:17)


"Ik zal niet struinen, zo waarlijk helpe mij God almachtig. "

Offline

#6 2019-04-30 15:18:37

Pieter - Ede
Member
Registered: 2018-10-11
Posts: 528
Website

Re: Spelling Neder-Rijn/Nederrijn

Pdok-viewer Top25 geeft Neder-Rijn.
Het lijkt me het veiligste als men die bron volgt.

Offline

#7 2019-05-06 16:21:21

A67-A67
Member
Registered: 2014-04-08
Posts: 396

Re: Spelling Neder-Rijn/Nederrijn

Volgens Rijkswaterstaat:

De officiële naam voor het deel van de Rijn dat door Nederland stroomt, is de Nederrijn, maar in de volksmond is het gewoon de Rijn. De Nederrijn is de tak van de Rijn die loopt van het Pannerdensch Kanaal bij Angeren naar Wijk bij Duurstede. Daar splitst de rivier in de Lek en de Kromme Rijn.

Dit lijkt me net zo'n sterke bron als de Top25-kaart die Neder-Rijn aangeeft...

Offline

#8 2019-05-06 17:29:40

Pieter - Ede
Member
Registered: 2018-10-11
Posts: 528
Website

Re: Spelling Neder-Rijn/Nederrijn

Pdok kent onder het Top10 raster lijsten met de officiële plaatsnamen in het Nederlands en Fries.
De basis hiervoor is de registratie bij het kadaster.
Wat een medewerker van een dienstkring van RWS schrijft, lijkt me niet DE standaard. Ik geef toe ze zijn consequent en schrijven steeds Nederrijn, maar toch.

Zie verder ook:
https://zoek.officielebekendmakingen.nl … -3810.html
https://zoek.officielebekendmakingen.nl … 46244.html
Hoogheemraadschap De StichtseRijnlanden
https://opmaat.sdu.nl/book/SDU_OP_stcrt … 19_SC75978

Maar ik zal eens even verder vragen....

Offline

#9 2019-05-06 19:28:24

Kogacarlo
Member
From: Venlo noord-zuid
Registered: 2010-08-11
Posts: 739

Re: Spelling Neder-Rijn/Nederrijn

Heb je hem zelf wel gelezen?
Het eerste gedeelte is geschreven door iemand die liever Neder-Rijn schrijft. Het tweede deel is geschreven door iemand die liever Nederrijn schrijft!

Offline

#10 2019-05-06 20:45:21

Pieter - Ede
Member
Registered: 2018-10-11
Posts: 528
Website

Re: Spelling Neder-Rijn/Nederrijn

Ik had een screenshot moeten maken en het tweede deel er af moeten knippen big_smile

Het Meertens instituut (van de familienamenbank) lijkt voor de Top10Raster namen te zijn.

Ook de staatscourant hanteert de laatste tijd vaak......
neder-rijn.jpg

Offline

#11 2019-05-07 11:45:56

Pieter - Ede
Member
Registered: 2018-10-11
Posts: 528
Website

Re: Spelling Neder-Rijn/Nederrijn

Laatste troef big_smile
Ik heb in mijn kast staan de 'Topografische Atlas Nederland' in 1:50.000 4de druk.
Deze druk vermeldt als bron:

Topografische Dienst / Kadaster

en ze schrijven Neder-Rijn.
Deze kaarten zijn gelijk aan Top50raster en behalve via Pdok ook via http://topotijdreis.nl/ ingezoomd en met de schuif op 2017 te zien.

Offline

#12 2019-05-07 15:43:58

JeroenHoek
Member
Registered: 2014-06-22
Posts: 223

Re: Spelling Neder-Rijn/Nederrijn

Aan de andere hand, zoeken op overheid.nl in officiële bekendmakingen in de afgelopen vijf jaar levert dit op:

Offline

#13 2019-05-07 16:54:51

Pieter - Ede
Member
Registered: 2018-10-11
Posts: 528
Website

Re: Spelling Neder-Rijn/Nederrijn

Ik wacht op antwoord uit Den Haag....

Offline

#14 2019-05-07 17:53:46

Pieter - Ede
Member
Registered: 2018-10-11
Posts: 528
Website

Re: Spelling Neder-Rijn/Nederrijn

Misschien kan iemand iets met deze bestanden:
https://data.overheid.nl/data/dataset/6 … -vaarwegen
en dan vooral met deze

Nog een centrale overheidspublicatie:
rijnvaartpolitiereglement.jpg24 hour gas station

Last edited by Pieter - Ede (2019-05-07 18:33:40)

Offline

#15 2019-05-10 17:10:32

Pieter - Ede
Member
Registered: 2018-10-11
Posts: 528
Website

Re: Spelling Neder-Rijn/Nederrijn

Pieter - Ede wrote:

Ik wacht op antwoord uit Den Haag....

Weinig zinnigs als antwoord retour gekregen namelijk: vraag het bij de taalunie...
Ik zal het doen, maar misschien weet iemand op deze site een betere weg?
http://nationaalgeoregister.nl/geonetwo … arch#/home

Offline

Board footer

Powered by FluxBB