I don’t know if it is the right place to notify this dysfunction, but I try my luck.
This morning, I tried to answer to a message sent by another contributor through the OSM web interface. Having clicked on the Send button, the following message displayed: