Ich setz mich mal dran. Sehe ich das richtig, dass die rechte der drei Spuren nicht wechseln kann? Mit anderen Worten: Dass Verkehr, der über http://osm.org/way/305486464 auf das dreispurige Stück kommt, nicht anschließend links auf die B 30 Richtung Ulm kann, sondern nur gerade auf der B 465 weiter? Das müsste man per TR mit via-Way abbilden. Was allerdings noch kein Router auswertet. Im dreispurigen Stück müsste dann change:lanes=yes|not_right|no gesetzt werden.
Kannst du noch was zur Richtungsbeschilderung der drei Spuren sagen?