Na wijzigen met Id krijg je een melding “Bedankt om de kaart bij te werken bij…”
Dat is geen goed Nederlands. Het moet zijn “Bedankt voor het bijwerken van de kaart…”
Waar kan ik deze opmerking kwijt? Hoort het bij de browser of is het Id?
Algemene verbeteringen voor Id kun je hier melden: https://github.com/openstreetmap/iD/issues
Meehelpen met de vertalingen voor Id: https://www.transifex.com/openstreetmap/id-editor/