Сложности совместного картирования в Казахстане

wowik · 2018-03-11 20:04:34

Читаем КАТО

274447000	27	44	47	000	2	Шалғай а.о.	"Шалғайский" с.о.
274447100	27	44	47	100	2	Шалғай а.	с."Шалғай"
273255200	27	32	55	200	2	Үштөбе а.	с."Үштөбе"
274430700	27	44	30	700	2	Қаражар а.	с."Қаражар"
274469000	27	44	69	000	2	Сұлу көл а.о.	"Сұлукөлский" с.о.
274469100	27	44	69	100	2	Сұлу көл а.	с."Сұлу көл"		
274475400	27	44	75	400	2	Жаңатаң а.	с."Жаңатаң"
276030200	27	60	30	200	2	Жігер а.	с."Жігер"
276030300	27	60	30	300	2	Бірлік а.	"с."Бірлік"		
276049200	27	60	49	200	2	Аққайнар а.	с."Аққайнар"
...

село "Сұлу көл" - я понимаю. Названо типа без перевода на казахском, посему в кавычках.
Ладно, а как вот это "Сұлукөлский" можно понять? Это не русский, так как там буквы не русские и не казахский, так как там окончание русское
"Сұлукөлский" сельский округ.
А что, интересно мне знать, произойдет с такими названиями при переходе на латиницу?

Last edited by wowik (2018-03-11 20:06:57)

wowik · 2018-03-11 20:12:00

MNbrn wrote:

Тегу name пока что присваиваем русское название?
В каких случаях дублировать русское название в тег name:ru?

Всегда. Чтобы русское наименование не пропало, когда в name станут переводить на казахский.

В довесок к имевшимся http://wowik.byethost7.com/places/kz/ и http://wowik.byethost7.com/places/kz-new/
cделал страничку с казахскими названиями (то есть вся обработка addr:* и т.п. работает через name, а окончательное имя объекта берется из name:kk, если оно заполнено.
http://wowik.byethost7.com/places/kz-kk/

Last edited by wowik (2018-03-11 20:31:11)

wowik · 2018-03-11 20:20:18

Kuritsyn Roman wrote:

но вывесок/названий это не касалось.

Это разные вещи и в name у нас названия, а прочие надписи в inscription.

Last edited by wowik (2018-03-11 20:20:38)

Kuritsyn Roman · 2018-03-11 20:20:38

Аккайнар
https://m.krisha.kz/a/show/12969638
В документе на русском всё есть.

Халтура есть везде и в КАТО, в валидаторе конечно не всё можно учесть.

Kuritsyn Roman · 2018-03-11 20:25:18

Не надо пытаться натянуть сову-КАТО на глобус-валидатор.
Это как и навигатор за тебя не думает, он только подсказывает.

wowik · 2018-03-11 20:28:22

Айкканар в КАТО без изысков с кавычками.

194235000	19	42	35	000	2	Аққайнар а.о.	Аккайнарский с.о.		
194235100	19	42	35	100	2	Аққайнар а.	с.Аккайнар

Это не халтура в КАТО.
Это так официально и специально. На официальных сайтах так же пишут.
Некоторые название "без перевода и адаптации" и заключены в кавычки. Чаще это новые названия.

Last edited by wowik (2018-03-11 20:30:23)

Kuritsyn Roman · 2018-03-12 02:40:02

wowik wrote:

Это не халтура в КАТО.
Это так официально и специально. На официальных сайтах так же пишут.

Есть правила транскрипции на русский с казахского.
То что написано в графе на русском - не отражает название на русском языке.

Kuritsyn Roman · 2018-03-12 02:42:53

Дубль коммент

Last edited by Kuritsyn Roman (2018-03-12 02:43:47)

chnav · 2018-03-12 05:22:05

Согласен что ошибки в КАТО присутствуют, так же как и в кадастрах и т.д. То же самое бывает и с казахскими названиями в КАТО, когда дублируется русская транскрипция, при этом не совпадает с другими источниками.

Last edited by chnav (2018-03-12 05:22:28)

wowik · 2018-03-12 06:23:03

Kuritsyn Roman wrote:

Есть правила транскрипции на русский с казахского.

А есть постановления, тоже правовые документы.
http://adilet.zan.kz/kaz/docs/V10Z0003059/compare

Перечень некоторых населенных пунктов и сельских округов Западно–
Казахстанской области подлежащих переименованию
по Зеленовскому району:
1. Чесноковский сельский округ в Сұлукөлский сельский округ;
2. село Чесноково в село Сұлу көл;
3. Первосоветский сельский округ в Шалғайский сельский округ;
4. село Первосоветское в село Шалғай;
5. по Мичуринского сельского округу:
село Набережный в село Асан.

Пункт 5 с падежами явно не дружит, так что верю, что попахивает халтурой. Но ведь постановление принято и является исходным документом. Чтобы исправить название, надо формально принять новое постановление.

Last edited by wowik (2018-03-12 06:29:18)

dair · 2018-03-12 08:33:53

wowik wrote:

Но ведь постановление принято и является исходным документом. Чтобы исправить название, надо формально принять новое постановление.

Как я понимаю, согласно закону "О языках в Республике Казахстан" постановление принимается только на казахском языке:

Статья 9. Язык актов государственных органов
Акты государственных органов разрабатываются и принимаются на государственном языке, при необходимости, их разработка может вестись на русском языке с обеспечением, по возможности, перевода на другие языки.

MNbrn · 2018-03-12 13:03:10

Считаю так:
Административные деления, названия сел, городов и областей именовать на казахском. Так как официально они на казахском

Насчет улиц, не знаю. Я пока не знаю как работает осм и осм-based приложения (навигаторы, к примеру). Просто у всех у нас интефейс телефона русский. Соответсвенно и в поиск часто вбивают русское название. Не затруднит ли это поиск, если name-у будет присвоено казахсоке название? Но если в обязательном порядке добавлять name:ru

Филиппок · 2018-09-07 18:30:22

Помогите нарисовать развязку в Душанбе ,у меня опыта нет . https://www.openstreetmap.org/edit#map= … 4/68.74188

ValentinAK · 2018-09-08 00:18:48

Филиппок wrote:

Помогите нарисовать развязку в Душанбе ,у меня опыта нет . https://www.openstreetmap.org/edit#map= … 4/68.74188

Приветствую.
Более продуктивно будет набираться опыта в работе со специальным редактором для ОСМ. Его название JOSM. Скачать его и начать изучение можно по этой ссылке - http://josm.ru/. Это не сложно но очень удобно!

Last edited by ValentinAK (2018-09-08 00:19:23)

Филиппок · 2018-09-08 07:44:58

ValentinAK wrote:

Приветствую.
Более продуктивно будет набираться опыта в работе со специальным редактором для ОСМ. Это не сложно но очень удобно!

Я квакать не умею ,только кукарекаю ,и весло моё поломатое.Не смог обозначить мост на кольце и плавности поворотов нет -некрасиво по фотоснимку.:mad: все таки первая развязка у нас у таджиков.

Something B · 2018-09-08 08:23:46

Развязку обозначить не сложно. Сложнее привести в порядок маршруты, идущие через неё.

chnav · 2018-09-08 08:40:17

Филиппок
Я уже исправил развязку утром, не трогай её пожалуйста. Будут новые снимки - будем уточнять.

Last edited by chnav (2018-09-08 08:46:31)

Филиппок · 2018-09-09 10:14:31

chnav wrote:

Филиппок
Я уже исправил развязку утром, не трогай её пожалуйста. Будут новые снимки - будем уточнять.

Завтрасъ обозначу мостики на колъце ,а то на Сити Гиде не видать .

chnav · 2018-09-09 13:03:06

Филиппок wrote:

chnav wrote:
Филиппок
Я уже исправил развязку утром, не трогай её пожалуйста. Будут новые снимки - будем уточнять.
Завтрасъ обозначу мостики на колъце ,а то на Сити Гиде не видать .

На ситигиде они возможно появятся через год. Обновление карт нерегулярное. ))

Last edited by chnav (2018-09-09 13:03:48)

wowik · 2018-09-11 06:42:45

А Байконыр теперь из области вынули? Он теперь сам как область?
По КАТО он еще в области числится.

chnav · 2018-09-11 06:53:29

wowik wrote:

А Байконыр теперь из области вынули? Он теперь сам как область?
По КАТО он еще в области числится.

Это какой-то залётный изменил admin_level
https://www.openstreetmap.org/changeset/60072231

Вернул обратно

Last edited by chnav (2018-09-11 06:53:41)

wowik · 2018-09-11 07:38:16

В Википедии вдруг ему даже выдали код ISO3166-2. Тут тенденция какая-то.

Филиппок · 2018-11-13 08:33:24

Подскажите как быть с кочующей остановкой ,развязку строят 3 года на начальном этапе пока , рабочие приходят раз в месяц и отгоняют толпу за 100 метров от перекрёстка ,через день -два пропадают , народ снова возвращается на перекрёсток,шоферов бусиков тоже полиция иногда не разрешает останавливаться у перекрёстка.Народу лень идти далеко.
И у нас в Алма-Атах наставили остановок между перекрёстками , а все просят остановиться за перекрёстком или на красный открыть дверь ,кто не хочет суют 100 теньгов и вопрос решён.Водители с народом -пассажирами в общем.

literan · 2018-11-13 08:54:48

Филиппок wrote:

Подскажите как быть с кочующей остановкой, развязку строят 3 года на начальном этапе пока , рабочие приходят раз в месяц

есть информация с полей и желание - переносите в базе. Нет - не переносите. Вот у меня в городе тоже третий год развязку строят, и так как я там каждый день проезжаю, я практически еженедельно данные в этом месте обновляю.

Филиппок · 2018-11-13 09:37:00

literan wrote:

Вот у меня в городе тоже третий год развязку строят, и так как я там каждый день проезжаю, я практически еженедельно данные в этом месте обновляю.

Проблема в том что ,от желаемой развязки остаются половинка и она не работает обычно -так как всё разворовали.деньги ушли не по назначению,на картах нарисована развязка , в IRL путепровод.
Раньше транши делили по этапам ,нулевой цикл не сделал -давай досвиданья , щас кучу бабла дают на всю сразу и через полгода денег тю -тю.
Да развязки можно было хоть с пробкой проехать -щас вааще перекрыто.надо обьезжать дворами.

Last edited by Филиппок (2018-11-13 09:38:24)

Announcement

#201 2018-03-11 20:04:34

Re: Сложности совместного картирования в Казахстане

#202 2018-03-11 20:12:00

Re: Сложности совместного картирования в Казахстане

#203 2018-03-11 20:20:18

Re: Сложности совместного картирования в Казахстане

#204 2018-03-11 20:20:38

Re: Сложности совместного картирования в Казахстане

#205 2018-03-11 20:25:18

Re: Сложности совместного картирования в Казахстане

#206 2018-03-11 20:28:22

Re: Сложности совместного картирования в Казахстане

#207 2018-03-12 02:40:02

Re: Сложности совместного картирования в Казахстане

#208 2018-03-12 02:42:53

Re: Сложности совместного картирования в Казахстане

#209 2018-03-12 05:22:05

Re: Сложности совместного картирования в Казахстане

#210 2018-03-12 06:23:03

Re: Сложности совместного картирования в Казахстане

#211 2018-03-12 08:33:53

Re: Сложности совместного картирования в Казахстане

#212 2018-03-12 13:03:10

Re: Сложности совместного картирования в Казахстане

#213 2018-09-07 18:30:22

Re: Сложности совместного картирования в Казахстане

#214 2018-09-08 00:18:48

Re: Сложности совместного картирования в Казахстане

#215 2018-09-08 07:44:58

Re: Сложности совместного картирования в Казахстане

#216 2018-09-08 08:23:46

Re: Сложности совместного картирования в Казахстане

#217 2018-09-08 08:40:17

Re: Сложности совместного картирования в Казахстане

#218 2018-09-09 10:14:31

Re: Сложности совместного картирования в Казахстане

#219 2018-09-09 13:03:06

Re: Сложности совместного картирования в Казахстане

#220 2018-09-11 06:42:45

Re: Сложности совместного картирования в Казахстане

#221 2018-09-11 06:53:29

Re: Сложности совместного картирования в Казахстане

#222 2018-09-11 07:38:16

Re: Сложности совместного картирования в Казахстане

#223 2018-11-13 08:33:24

Re: Сложности совместного картирования в Казахстане

#224 2018-11-13 08:54:48

Re: Сложности совместного картирования в Казахстане

#225 2018-11-13 09:37:00

Re: Сложности совместного картирования в Казахстане

Board footer