You are not logged in.

#1 2017-11-17 21:49:17

Allroads
Member
Registered: 2011-03-05
Posts: 3,108

Stadsgrens en gemeentegrens, vertaling grens.

http://www.openstreetmap.org/query?lat= … lon=6.2977
klik je muis rechts
en dan "opvragen van kenmerken" klikken

Dan zie je Stadsgrens staan, terwijl dit de Gemeentegrens is.

Wie heeft deze vertaling verzonnen?
m.a.w. waar komt dit vandaan?

Offline

#2 2017-11-18 07:41:22

EOSfoto
Member
From: Kerkrade
Registered: 2014-06-16
Posts: 282
Website

Re: Stadsgrens en gemeentegrens, vertaling grens.

Wie het verzonnen heeft weet ik niet, maar als het aangepast zou (kunnen) worden, kan de "Staatsgrens" gewijzigd worden in Provinciegrens...

Offline

#3 2017-11-18 10:22:47

sebastic
Member
Registered: 2012-05-14
Posts: 248

Re: Stadsgrens en gemeentegrens, vertaling grens.

Aan de numerieke admin_levels zijn namen geknoopt die slechts voor een aantal landen correct zijn.

Dit is een design fout, de admin_levels hebben verschillende namen per land, en kunnen niet met een enkele lijst wereldwijd toegepast worden.

Offline

#4 2017-11-18 12:00:51

Allroads
Member
Registered: 2011-03-05
Posts: 3,108

Re: Stadsgrens en gemeentegrens, vertaling grens.

Logisch, dat daar het probleem vandaan kan komen.

Heb het hier gemeld.
https://github.com/openstreetmap/openst … ssues/1683

Offline

#5 2017-11-18 13:19:22

henke54
Member
Registered: 2015-03-17
Posts: 733

Re: Stadsgrens en gemeentegrens, vertaling grens.

Is een deelgemeente in Vlaanderen en Nederland verschillend, want er bestaan 2 verschillende wikidata's en 2 verschillende wikipedia artikels ? ->
https://nl.wikipedia.org/wiki/Deelgemee … lgi%C3%AB)
https://nl.wikipedia.org/wiki/Deelgemeente_(Nederland)
https://www.wikidata.org/wiki/Q2785216
https://www.wikidata.org/wiki/Q1808877

Niet te verwonderen dat dit een 'Babelse chaos' is ;
Als je admin level 9 bekijkt hier -> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag … _countries
dan hebben die allerlei soorten benamingen ; arrondissement,suburb,deelgemeente,district,village,town,neighborhood,burrow, etc.etc. ... roll tongue

Offline

Board footer

Powered by FluxBB